【什麼是北美事務協調委員會？🤔】
　
大家可能對這個單位很陌生，但北美事務協調委員會（以下簡稱北協）其實就是「美國在台協會」（American Institute in Taiwan, AIT）的對口單位！
　
這是在雙邊斷交之後成立的單位。斷交之後兩國在名義上不能夠有官方的往來，於是一方面國會推出《台灣關係法》，內容其中有條款說美國在國際上以及法律上不把台灣視為國家，但是所有以國家為單位或適用範圍的法律都適用台灣。
　
因此在實務上，雙邊的行政部門需要成立一個白手套機構來作為交流的中介：於是美國在國務院底下成立了「AIT」；台灣的行政院底下就成立了「北協」作為對應（直到2012年才改隸外交部）。兩國的事務都要透過這兩個白手套單位來進行，而不是外交部對國務院。不過事實上北協的人幾乎全是外交部的人擔任，AIT裡也幾乎全是國務院的人員擔任，美台的交流在斷交之後，就是得這樣多此一舉繞遠路。這也是台灣在中國打壓下，在許多地方的待遇（能夠這樣明白大方設立白手套已經算是很高等級的交流方式了，在其他一些國家甚至是連任何跟官方有關的都不行）。
　
AIT和北協都有一個「總部」和多個在當地的「辦事處」，AIT的總部在華府，北協的總部在台北，這兩個就是白手套機關的所在，平常一般人是不會去這些地方的。真正大家會去的地方，是辦事處：AIT在台灣有兩個辦事處，一個在台北一個在高雄，台北的那個其實位階就相當於大使館，高雄的那個其實是AIT分館／總領事館；北協在美國也有許多個辦事處，但在華府的那個代表處位階才是相當於我國在美的大使館，其他地區的辦事處比較像領事館。
　
AIT在台灣的辦公室剛好就跟部門的名字一樣叫做AIT，所以名字很好記。但我們位於華府的駐美代表處，原本的全名是「北美事務協調委員會駐美國辦事處」，後來在1994年時，因應美國新的對華政策，才改名成為「台北經濟文化代表處」（Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States, TECRO；其餘各地的辦事處就是拿掉R然後加地點）。不過，比較資深的台美人還是習慣稱呼它為「協調會」，原因就是這樣來的。
　
經過了這樣一番解釋，大家是不是覺得 … 很清ㄔ … 沒有啊 … 根本還是很混亂啊！！
　
對，有這樣的反應很正常，因為小編剛來美國時根本也記不清楚這些名稱，而且美國在台協會至少名稱裡面還有「美國」，我們不管是北協或是台北經濟文化代表處，名稱裡面都沒有「台灣」，也太奇怪了吧（中華台北和中華健兒表示 … ）！
　　
現在，北協幾乎就只剩下象徵性、儀式性的功能而已，因為所有對美事務已經幾乎全部移到外交部北美司直接處理，兩國之間的事情已經不需要再繞道進行。不過，這個奇怪的名稱，據說當年台灣是直接接受美國的建議，沒有什麼談判的時間和空間，經過這麼長的時間，現在總算要開始來討論它的名稱問題，這也是關係正常化的一環。畢竟美國處理對台事務的單位都可以直接叫Taiwan，北美事務協調委員會改個相應的名稱只是剛好而已，非常期待後續的發展！！
　
Coordination Council for North American Affairs Headquarters for Taipei Economic and Cultural Representative Office in the U.S. 這一長串英文就是北協在台北的總部名稱。即使是中文原文：「北美事務協調委員會駐美國經濟文化代表處總部」誰會知道是做什麼的 … 🙄
　
➤ 新聞連結：http://psce.pw/E3NUB
（報導這個新聞的是「法廣」，主要由法國外交部出資的公共新聞台。地位與性質和「美國之音」類似。）
　
⚠️ 更新，根據中央社報導，我們的外交部目前否認有改名一事：http://psce.pw/EZZTB

⚠️ 再更新，過幾天後就確定改名啦！看來，在談判過程真的會很怕一些事情見光死、會受到各方（中國）壓力，所以在完成deal以前常必須要否認。
https://pse.is/MGAR8

【什麼是北美事務協調委員會？🤔】
　
大家可能對這個單位很陌生，但北美事務協調委員會（以下簡稱北協）其實就是「美國在台協會」（American Institute in Taiwan, AIT）的對口單位！
　
這是在雙邊斷交之後成立的單位。斷交之後兩國在名義上不能夠有官方的往來，於是一方面國會推出《台灣關係法》，內容其中有條款說美國在國際上以及法律上不把台灣視為國家，但是所有以國家為單位或適用範圍的法律都適用台灣。
　
因此在實務上，雙邊的行政部門需要成立一個白手套機構來作為交流的中介：於是美國在國務院底下成立了「AIT」；台灣的行政院底下就成立了「北協」作為對應（直到2012年才改隸外交部）。兩國的事務都要透過這兩個白手套單位來進行，而不是外交部對國務院。不過事實上北協的人幾乎全是外交部的人擔任，AIT裡也幾乎全是國務院的人員擔任，美台的交流在斷交之後，就是得這樣多此一舉繞遠路。這也是台灣在中國打壓下，在許多地方的待遇（能夠這樣明白大方設立白手套已經算是很高等級的交流方式了，在其他一些國家甚至是連任何跟官方有關的都不行）。
　
AIT和北協都有一個「總部」和多個在當地的「辦事處」，AIT的總部在華府，北協的總部在台北，這兩個就是白手套機關的所在，平常一般人是不會去這些地方的。真正大家會去的地方，是辦事處：AIT在台灣有兩個辦事處，一個在台北一個在高雄，台北的那個其實位階就相當於大使館，高雄的那個其實是AIT分館／總領事館；北協在美國也有許多個辦事處，但在華府的那個代表處位階才是相當於我國在美的大使館，其他地區的辦事處比較像領事館。
　
AIT在台灣的辦公室剛好就跟部門的名字一樣叫做AIT，所以名字很好記。但我們位於華府的駐美代表處，原本的全名是「北美事務協調委員會駐美國辦事處」，後來在1994年時，因應美國新的對華政策，才改名成為「台北經濟文化代表處」（Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States, TECRO；其餘各地的辦事處就是拿掉R然後加地點）。不過，比較資深的台美人還是習慣稱呼它為「協調會」，原因就是這樣來的。
　
經過了這樣一番解釋，大家是不是覺得 … 很清ㄔ … 沒有啊 … 根本還是很混亂啊！！
　
對，有這樣的反應很正常，因為小編剛來美國時根本也記不清楚這些名稱，而且美國在台協會至少名稱裡面還有「美國」，我們不管是北協或是台北經濟文化代表處，名稱裡面都沒有「台灣」，也太奇怪了吧（中華台北和中華健兒表示 … ）！
　　
現在，北協幾乎就只剩下象徵性、儀式性的功能而已，因為所有對美事務已經幾乎全部移到外交部北美司直接處理，兩國之間的事情已經不需要再繞道進行。不過，這個奇怪的名稱，據說當年台灣是直接接受美國的建議，沒有什麼談判的時間和空間，經過這麼長的時間，現在總算要開始來討論它的名稱問題，這也是關係正常化的一環。畢竟美國處理對台事務的單位都可以直接叫Taiwan，北美事務協調委員會改個相應的名稱只是剛好而已，非常期待後續的發展！！
　
Coordination Council for North American Affairs Headquarters for Taipei Economic and Cultural Representative Office in the U.S. 這一長串英文就是北協在台北的總部名稱。即使是中文原文：「北美事務協調委員會駐美國經濟文化代表處總部」誰會知道是做什麼的 … 🙄
　
➤ 新聞連結：http://psce.pw/E3NUB
（報導這個新聞的是「法廣」，主要由法國外交部出資的公共新聞台。地位與性質和「美國之音」類似。）
　
⚠️ 更新，根據中央社報導，我們的外交部目前否認有改名一事：http://psce.pw/EZZTB

⚠️ 再更新，過幾天後就確定改名啦！看來，在談判過程真的會很怕一些事情見光死、會受到各方（中國）壓力，所以在完成deal以前常必須要否認。
https://pse.is/MGAR8

We're grateful to the US House of Representatives for passing H.R. 2002 (the Taiwan Assurance Act of 2019) and H.Res. 273 (Reaffirming the United States commitment to Taiwan and to the implementation of the Taiwan Relations Act).
The legislation is another strong vote of confidence in #Taiwan-#US 🇹🇼🇺🇸 enduring partnership. #TRA40.

一致同意、414票贊成、0票反對‼

感謝 #美國 聯邦眾議院壓倒性🐘💢通過 #2019年臺灣保證法案 和 #重新確認美國對臺灣及對執行臺灣關係法之承諾 決議案 😍

全場讓小編最有感的💕 莫過於聯邦眾院台灣連線共同主席Rep. Steve Chabot慷慨激昂的這番話：「美國若不能在台灣遭受中國壓迫時挺身而出，如何對世人展現美國對 #民主 及 #人權 之承諾？」👏👏👏

🌟2019台灣保證法案 https://reurl.cc/R8VRr
🌟重新確認美國對台灣及對執行台灣關係法之承諾 https://reurl.cc/0QqQY
🌟表決情形 https://reurl.cc/m7ONV
🌟外交部新聞稿 https://reurl.cc/5VxZG

📣[快報]📣美國眾院口頭表決通過眾院版「2019年臺灣保證法案」👍再加碼以414票贊成，0票反對通過「重新確認美國對台灣及對執行台灣關係法之承諾」決議案🇹🇼🇺🇸

We sincerely thank the #US House of Representatives for passing H.R. 2002 (Taiwan Assurance Act of 2019) and H.Res. 273 (Reaffirming the United States commitment to Taiwan and to the implementation of the Taiwan Relations Act).
The legislation is another strong vote of confidence in #Taiwan-#US ties during #TRA40.

今天下午聯邦眾院以口頭表決 (voice vote)在無異議的情形下一致通過眾院版「2019年臺灣保證法案」（H.R. 2002），傍晚又以414票對0票的壓倒性記名投票票數通過眾院版「重新確認美國對台灣及對執行台灣關係法之承諾」決議案（案號：H.Res. 273），完成兩案在眾院之審議程序👏👏👏

駐美代表處對於美國國會力挺中華民國臺灣捍衛主權、民主自由制度及戮力維護臺海安全之具體行動，表達誠摯之感謝!

🌟2019台灣保證法案 https://reurl.cc/R8VRr
🌟重新確認美國對台灣及對執行台灣關係法之承諾 https://reurl.cc/0QqQY
🌟表決情形 https://reurl.cc/m7ONV
🌟外交部新聞稿 https://reurl.cc/5VxZG

美聯邦眾議員今天在議場辯論時說了什麼呢？
以下小編幫劃重點：
🇺🇸眾院台灣連線共同主席Albio Sires（D-NJ）：
1⃣台灣是我們乃至全球的重要夥伴，一向和美國共同面對從國際反恐乃至全球公衛等各項挑戰，台美雙方堅持共享的價值，台灣更是亞洲之民主燈塔。然而，中國近年持續試圖打壓台灣之國際地位，阻止台灣參加國際組織，更嘗試形塑美國處理對台關係的方式，而我們竟令人遺憾地允許此事發生。
2⃣我們不可允許最寶貴的民主夥伴在國際社會上被邊緣化，也需要重新檢視推動對台關係的作法，確保美國在貫徹對台承諾上竭盡所能。「台灣保證法」要求國務院檢討其自我設限的準則，純粹依據美台關係的考量，而非基於如何取悅中國。
3⃣眾院第273號決議案重申對台灣乃至對台灣關係法的承諾。40年前通過的台灣關係法是國會對台灣首次也是最重要的一次支持，該法與「六項保證」同為美台堅實夥伴關係的基石。40年來，美台安全、經濟及民間關係均不斷深化，透過民主、人權、法治等共同價值，兩國共同維護太平洋的和平、安全與穩定。我們必須起而對抗中國打壓台灣之不當舉措，國會必須展現維持對台承諾之決心💪

🇺🇸眾院外委會共和黨首席議員Michael McCaul（R-TX）：
1⃣本人感謝外交委員會主席Eliot Engel (D-NY)及委員會全體成員對該二議案的一致支持。「台灣保證法」要求國務院取消自我設限的對台交往準則，並將使國會首次得以參與該等政策。國務院為回應中國的抱怨而擴張該準則，而國會作為制訂「台灣關係法」的實體，有必要亦有權參與該等政策，蓋該準則遠遠超過精心制訂之台灣關係法內容，實則台灣關係法甚至並未明載美台關係係屬「非官方」。
2⃣自1979年台灣關係法立法至今，台灣已發展為完全的民主國家，中國則益趨獨裁。為取悅共產中國而限制對台關係至不恰當，台灣理應享有更緊密的美台關係。
3⃣台灣關係法是國會對美國外交政策最重要之貢獻之一，是美台關係建構無可動搖之基礎，今天台灣是民主燈塔及世界上之良善力量。時值共產黨習總書記試圖摧毀台灣民主之際，本人亦呼籲同僚共同支持眾院第273號決議案，以重申對台承諾，並向習某傳達明確訊息。

🇺🇸眾院台灣連線共同主席Steve Chabot (R-OH)：
1⃣身為台灣之長期友人及國會台灣連線之創始共同主席，本人對外委會Engel主席及McCaul首席議員共同推動旨揭二案至表感佩，該二案旨在強化台美兩國間之關係。
2⃣本人呼籲，川普總統應立即同意對台新一批之軍售項目及展開與台灣洽簽自由貿易協定（FTA）之諮商。美國不會因支持台灣就虧欠中國，更無由基於中國之抱怨即自我限縮與台灣之關係。美國若不能在台灣遭受中國壓迫時挺身而出，如何對世人展現美國對民主及人權之承諾？

#TRA40
#AnEnduringPartnership
#令人感動的414票
#臺灣關係法40週年紀念
#臺美恆久夥伴
#最後一句問得好

美國撤軍阿富汗，引發國際盟友擔心，美國國務卿布林肯，在國會聽證會上，除了捍衛撤軍決定之外，也強調會在《台灣關係法》下，履行對台灣的承諾，駁斥中國官媒棄台論，還說中國想要看到的，是美國再次進入阿富汗、陷入戰爭，而外交部也對此，再次表達誠摯感謝。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/544752

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw

#公視新聞 #即時新聞

美國撤軍阿富汗，引發國際盟友擔心。美國國務卿布林肯在國會聽證會上，除了捍衛撤軍決定，更強調會在台灣關係法下，履行對台灣的承諾。他也駁斥中國官媒的棄台論，表示中國最想看到的，就是美國再次進入阿富汗深陷戰爭中。外交部對此再次表示誠摯感謝美國對台灣承諾堅若磐石。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/544631

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw

#公視新聞 #即時新聞

澳洲聯邦政府在21日援引外交關係法，撤銷維多利亞州政府，在2018年還有2019年和中國簽訂的兩項一帶一路協議。而外交部長潘恩表示，這是要維護國家利益，並非傷害和任何特定國家的關係，但這依然引發中國駐澳洲大使館的反彈。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/522878

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）