【台日婚俗大不同 III】

惱人的規矩。

其實計畫求婚還有跪求另外一半配合拍婚紗，這些都算piece of cake，如果要跟婚禮策劃比的話。在決定婚禮日期後的那個月，我每天晚上睡前的頭腦幾乎是轉不停，想著完蛋了，我自己沒事找個日本人來幹嘛，婚禮有的頭痛了吧！從挑選飯店，婚禮程序，發送喜帖，座位安排，婚禮翻譯，民間習俗及婚禮禮物挑選....等，想到我就昏倒..............................
但好在我家這邊一直都是為人低調，小林家一直都是力求簡單，所以婚禮籌劃過程，沒有太大的壓力，加上親友們的幫忙，讓我事半功倍，唯一讓我比較謹慎的是要一直詢問對方能否接受文化的不同，因為我們婚禮是舉行在台灣。舉例來說............................

婚禮習俗免不了大聘小聘六禮文定歸寧宴還有喜餅，可能是因為爸爸急於想把女兒給出去哈哈哈哈，所有禮俗都免，喜餅也只要求最簡單的淡水新建成傳統大餅５０盒...................沒有啦，是因為日本人沒有什麼大聘小聘六禮和喜餅的傳統，加上爸爸自己是個漂泊文藝青年類的男子，只活在他的相機音響和重型機車的世界裡，把一切禮俗看得雲淡風輕，要這些聘金感覺是要賣女兒。

日本人對於時間觀念嚴謹是出了名，想當然爾婚禮邀請一刻也不能怠慢，所以婚禮邀請函的發送時間對於日本人來說，三個月以前發送最為恰當，接著會幾乎在一個月內收到所有賓客回函。但是我早有心理準備，日本這邊的賓客好搞定，台灣這邊就要...放寬心，我能理解台灣現在還不太習慣太早回復婚禮出席，幾乎是婚禮前兩個禮拜直接炸人，所以我當時是放寬心地在處理，反正我們賓客也不多，雖然有幾個賓客是婚禮前一天臨時加進來的讓我們哭笑不得。

在台灣，婚禮宴請賓客時，大約都是２０桌起跳，什麼遠房親戚朋友，爸爸媽媽的兒時玩伴國小國中高中大學同學都請來了，更不要說是隔壁鄰居。但對日本人來說，２０桌是達官貴族婚禮的場面了。其實除了名古屋人喜歡大場面婚禮之外，普遍都是１０桌以下，很多人連堂兄弟姊妹都不會邀請，因為他們認為這些都是遠房。我們婚禮宴客了１１桌，對小林先生的家人來講算是很大場面，但是對我們台灣人來講簡直連文定場面都不算。我的家人為了我妥協了不請不相干的遠親及朋友。不過小桌數雖然不氣派，但是卻可以和在場的賓客有互動，我們覺得這才是最重要的。

日本人包紅包的行情和台灣人不太一樣，也是個有趣的地方！台灣人喜歡包偶數，最好是有六在裡面，但是日本人喜歡包奇數。舉例來說，飯店行情台灣人從１８００到３６００台幣開始包，但是日本人則是從三萬到五萬日幣起跳，如果和同事合包，會是一人兩萬五日幣。近親或是兄弟姊妹，最高是一人９萬日幣。因為紅包行情較高，所以在日本辦婚禮也頗貴，我們選擇在台灣辦也是為了要省許多不必要的費用，許多自己出機票錢來的親友，甚至是２４小時來回，我們告知他們不用禮數畢竟他們花了機票飯店錢，但是他們還是照了日本規矩，我們覺得非常的抱歉，但是也因為這樣見識到親友們對我們的義氣相挺和愛的祝福。

當天收禮金時，也是台日文化大衝擊之一，當天據說我嬸嬸收禮金時，把客人的禮金從紅包袋裡打開來數，再把數字寫在禮金本禮，同樣是在收禮金的小林姐姐見狀，簡直下了一跳，怎麼可以把禮金攤開來，不過經過對方解釋了一番，好似達成了共識，對方也學習了台日收禮金的不同方式。可惜我不在場，不然其實挺有趣的～

最後是讓我最頭痛的婚禮小物。在日本，婚禮小物不能說是小物，應該說是大物，因為他們回送賓客的，不是整組名貴鍋碗瓢盆，不然就是某個百貨公司的型錄你帶回去慢慢看，看到想要的再自己上網訂，新人買單。但由於台灣沒有這種傳統，所以在選購禮物時讓我十分頭痛，又要精緻好看，又要展現台灣的特色，又要高貴不貴，我在台北街頭來來回回跑了好多地方，終於找到了雙方都滿意的東西－－－茶葉跟米。

婚禮當天結束沒有激情的洞房，而是兩個人妝都沒卸衣服也沒換直接倒在飯店房間的地上呼呼大睡到天明，不過看到賓客又哭又笑地享受著婚禮，我們覺得一切都值得。