提起聲音工作，一般常聯想到#聲優／#配音員，也許有人聽過#聲音演員／#領班／#聲音導演。聲音工作有哪些環節，各自負責的職務又有什麼不同？有聲書在製作技術和表演上，與其他文化作品（如影劇、動畫、遊戲等）的聲音工作有怎樣的差異？理想的有聲書作品有哪些必備要素？ 日本有不少聲音演員／聲優擁有相當高的知名度，甚至成為學習與崇拜的偶像。形成這項文化的基礎是什麼？是不是需要備具一定的產業規模或特質，才能讓聲音工作者從幕後人員的身分，晉身為普受關注肯定、擁有主體性的專業者？台灣當前聲音工作的環境如何？ 本文訪問兩位配音界的專業配音員。偉憶數位錄音副總經理 #孫若瑜 是資深聲音演員及聲音導演，擁有逾40年配音經歷，從電影盤帶時期便活躍至今，是國內外許多聲音表演界老師的老師。 她是配音工會創始者之一，投入聲音產業數十餘載，培育英才不遺餘力。早期曾為動畫叮噹貓，和浴火鳳凰中幻獸嘟嘟「嗶波」叫聲配音而廣為人知。創立的數位科技公司專經營高品質聲音後期製作，好萊塢外語動畫片中文配音製作如《冰原歷險記》、《小小兵》、《馴龍高手》；本土高動畫電影製作，如《魔法阿媽》、《聖石傳說》等。 聲音演員 #郭霖 目前是偉憶數位錄音業務經理、甜耳朵讀劇社創辦人、聲動創意Podcast製作聲音總監，認為無論是素人還是專業表演者，都能找到自己最適合的舞台。知名的配音角色包括妖怪手錶、音速小子、傳說對決等。主持podcast「詩人說夢」，曾為《82年生的金智英》、《以你的名字呼喚我》等有聲書配音。 郭霖曾在受訪時提到，相較於為國外動畫「二次配音」，錄製台灣原創作品反而可以有更多聲音表演的發揮空間。在有聲書的部分，又是怎樣的情況呢？當前有越來越多年輕人對聲音工作懷抱熱情和興趣，對於有志學習或投入配音專業的朋友，兩人有什麼建議？從事聲音工作有什麼必要條件？目前有哪些管道與學習機會？ 兩位專業聲音工作者與我們分享配音的專業，以及對聲音產業的未來觀察。 至 Openbook 官網「#報導」看完整文章➤➤ 【聲音跨界沙龍》100個聲音內容Q&A：從有聲書、Podcast、Clubhouse、配音、法律到平台經營】 #聲音跨界沙龍｜#聲音內容產業的100個QnA 撰文：姚立儷 攝影：張震洲

【 吳孟達逝世 】 _ 資深藝人吳孟達，今日（27／2）下午不敵肝癌，於沙田仁安醫院安詳離世，終年70歲。 _ 1951年1月於福建廈門鼓浪嶼出生的吳孟達，7歲隨父母南遷香港。1973年，當時22歲的達哥，到九龍塘廣播道報讀「無綫電視第三期訓練班」，同屆學生計有周潤發、盧海鵬、鄧英敏、楊詩蒂、煒烈、已故導演林嶺東和已故配音員盧素娟等等，最終達哥以第五名的成績畢業，隨即加入劇組，於多套《民間傳奇》系列（1975）的單元劇裏擔任配角，之後兩年則獲機會演出《書劍恩仇錄》（1976）和《陸小鳳之決戰前後》（1977），惟未算多人認識，及至1979年，無綫開拍由改編古龍原著的長編武俠劇《楚留香》，達哥飾演楚留香（鄭少秋飾）的生死之交胡鐵花，角色佔戲頗重，在電視界嶄露頭角，不只在香港知名度急升，甚至紅遍台灣，此劇1982年於當地首播後，收視率曾衝破70％，震撼寶島電視圈。 _ 然而名氣得來太易，卻埋下禍根。達哥曾在內地節目《王牌對王牌》中透露，當年《楚留香》在台灣播完之後，很快有老闆願意叫價每天1.5萬美元（現時折合約11.6萬港元）的薪酬，邀請他前往當地拍戲和做騷，達哥於是向無綫請假三個月。大概是年少氣盛吧，他無法抵受娛樂圈聲色犬馬的引誘，最終拍戲之外，嫖賭飲蕩吹樣樣做齊，樂不思蜀，結果弄得一身賭債，多達30萬港元，只好走佬返香港，由於較原定假期遲了九個月才返港跟公司報到，立即遭雪藏。達哥沒錢還，只好向同學周潤發借錢，惟隔天遭拒絕，達哥直言當時一度痛恨對方。幸而三天後達哥決定重新振作，努力工作，並宣布破產，再用三年時間還清欠款，另邊廂，他亦不知道發哥原來背後一直有向導演推薦自己，當知道真相時相當感動。去到1987年，達哥終於和發哥在《英雄本色II》碰頭，兩年後再於《阿郎的故事》合作，二人冰釋前嫌，而吳孟達亦以個人努力，憑《天若有情》奪得「第10屆香港電影金像獎」最佳男配角。 _ 除了周潤發外，講起吳孟達的演藝事業，實在不得不提周星馳，因為星爺，達哥才成為真真正正的金牌笑匠。1989年，達哥與星爺先後合演《蓋世豪俠》和《他來自江湖》，前者飾演段飛的師叔古峰，後者則是何鑫淼的父親何英彪，兩個人一唱一和，相當合拍，由1990年代起至千禧年代初期，他們就成為香港電影圈一時無兩的「最佳拍擋」，先後合演《賭聖》（1990）、《賭俠》（1990）、《賭俠2之上海灘賭聖》（1991）、《整蠱專家》（1991）、《逃學威龍》（1991）、《審死官》（1992）、《武狀元蘇乞兒》（1992）、《鹿鼎記》（1992）、《逃學威龍2》（1992）、《濟公》（1993）、《九品芝麻官之白面包青天》（1994）、《破壞之王》（1994）、《百變星君》（1995）、《食神》（1996）、《行運一條龍》（1998）、《喜劇之王》（1999）和《少林足球》（2001），之後20年便再無合作。 _ 對於外界有很多傳言，指星爺因為紅了而看不起達哥，達哥接受訪問時直言，拍完《少林足球》之後，他想打入中國大陸市場，於是接獲邀請參演內地電視劇的機會愈來愈多。2003年，周星馳本來想邀達哥在《功夫》（2004年上映）扮演林子聰的角色（排骨），惟因故延拍半年，剛巧達哥已跟大陸公司簽約的劇集也要開拍，只能推掉《功夫》的演出機會。去到2014年，星爺決定開拍《美人魚》，他亦曾邀請達哥，奈何當時達哥心臟已有事，只能再次婉拒，但達哥也坦言，昔日他與星爺的深厚情誼已不復再，「現在感覺有一點……老死不相往來那種感覺。」達哥也曾表示，自己還沒退休，還沒死，將來一定會有機會再跟星爺合作，如今他先行一步，告別人間了，這對幕前孖寶的演出已成絕響，教很多粉絲不勝唏噓。 _ （27022021） _ #游大東 #游大東影視筆記 #吳孟達 #周星馳 #周潤發 #RIP #糖妹 27022021

#聽聽媽媽怎麼說 身兼知名電影配音員、創作女聲、母親的 #劉軒蓁rayray 與寶寶 - Made with Love / 以愛之名  那天下了工作 立刻衝回家餵寶寶🤱🏻 雖然很熱衷於還能保有工作的忙碌育嬰生活  出月中後他無縫接軌小獅王奶瓶 @simba_tw 其實更重要的是「打嗝」 喝到一個程度 必須幫他把胃裡的空氣拍出來寶寶才不會吐奶  之前在醫院有發現 小極光要拍很久才會打嗝 我很怕他脹氣吐奶 所以每次喝奶都一定要拍個三次以上 喝完還要豎起來抱十分鐘 開始用小獅王的防脹氣奶瓶後 大部分小極光坐起來就直接打個大嗝出來  他喝奶很急的時 都會看到許多小泡泡冒出來 應該就是他吸吮的時候產生的氣體  跑到水面上而不是吃進空氣了 謝謝小獅王拯救媽媽拿來拍嗝的左手臂💪🏻😆  小極光是屬於會搶奶瓶的寶寶 在他餓得大哭的時候放圍兜的話 他馬上會停止哭泣開始伸舌頭 知道奶瓶要來了😆 雙手也會揮動想來抱住奶瓶 這時候我就會只用兩隻手指hold住輕盈的PPSU瓶體 其他三隻手指按住紗布巾 另一手輕輕制住他的小手與頭不要亂晃 #輕鬆餵娃  小獅王奶瓶用來儲物也很棒 我要出門之前會把母乳先擠好 ➿裝瓶➿蓋上儲存蓋➿標籤➿冷藏 回家之後就可以直接拿出來 換上奶嘴頭熱給小極光喝 或是我不在的時候 家人可以簡單操作  當媽的日子 能省一件事就是鬆一口氣 隨著小極光喝奶的神進度 已經囤了更大容量的奶瓶隨時待命 擠好的大量母乳可以分裝在小瓶子當餐讓他喝 希望他越長越胖胖😜  一切付出都是以愛之名。  #小獅王辛巴 #奶瓶 #防脹氣奶瓶 #奶瓶推薦 #新手媽媽 #最強台灣製奶瓶 #寶寶日常 #嬰兒日常 #simbabottle