06.02 比結婚更重要的日子 和老公認識六年了 也是我們的紀念日 今年哪都不能去在家簡單吃火鍋也沒特別慶祝，不過前幾年都有認真慶祝，想起老公追到我的那週我們一起去台中玩，第一次一起過夜他就在我面前大便烙賽，那時覺得這男的傻眼，還有聲音和臭味....... 他還在陽明山竹子湖看星星跟我「正式告白」，告白一事真的是抓住我的心了，雙魚座的我一定中呀 有告白才有被重視感，交往後還天天下班陪我去河堤看星星到半夜，超累的也敵擋不了我們的熱戀 但是，不到三個月我就回去日本了，超級捨不得，那時本來想在日本工作了，第一天我到日本哭到半夜太傷心，後面就很認真學習，但是他在台灣也很努力考日文Ｎ3，我以為他會考完就到日本申請工作，沒想到他就跑去菲律賓，因為交往期間，我們的想法都一致 覺得現階段這樣會看不到未來 覺得未來要繼續在一起的話 需要存錢和很多收入 後來為了要達到這件事 我們一直是遠距離 他面試成功後要去的時候還問我說：我可以去那邊工作嗎？ 我說：當然好，在日本的日子我都會跟他通電話，後來又繼續遠距離快半年了吧 第一次在國外工作的第一個晚上 他就打電話傷心地跟我說： 北鼻：我真的很愛你.....沒想到自己來還是滿可怕的，很多不適應，很想你，他邊講邊哭，沒有家人陪 我也感動到哭了......心裡不捨 因為我剛到日本也是爆哭，後來我就跟他說，等你適應好一點我就過去陪你，這段時間我飛回台灣申請國外工作，遠距面試，然後去補習班上課，真的是白天上班下班後上課，一直擔心能力萬一不好去那邊會掛掉 想像我為了他也去那邊工作放棄日本也是滿猛的....... 就這樣辛苦過了三個月面試到工作之後立刻飛過去先渡假，然後在分開上班，即使我們在菲律賓工作，還是分隔兩地，那時我還很怨他怎麼下班沒有來陪我，畢竟那邊的生活一開始超難適應低，那麼多乞丐和要錢的小孩，還有糟糕的天氣，後來就這樣苦過來了半年 中間還發生快分手我要打包行李離開他了，他發現真的犯錯了，然後他下跪跟我道歉，這段回憶真的還好我有原諒他才有現在的我們 之後我們都還是相依為命扶持彼此，假日就開始一起出去玩，各種海島都要去，只要有休假就去旅遊度假，就是有一段這樣辛苦的日子和共同目標，每一年在過“交往紀念日”的時候 都會覺得這段愛情很努力維持遠距離和目標，等我們賺到錢的時候也做到「回台灣結婚生子」喜歡這樣有計劃且穩定的走下去，只能說我們兩個太厲害了，棒棒低，到現在還是如此恩愛，也不用太過於為了育兒錢太煩惱 老公在2016年跟我說：以後我一定會讓你閒到喝咖啡喝到吐，這件事他都做到了，只用五年時間 2015在泰國 2016菲律賓杜買蓋地和宿霧 2017菲律賓巴拉望 2018東京度假 2019越南下龍灣 2020.2021台灣生小孩養屁孩 好喜歡我的愛情故事 根本不輸給韓劇的浪漫呢 對了交往那時才知道他是大學老師 那麼年輕大我一歲而已就當老師讓我崇拜 #交往紀念日 #處女男和雙魚女 #第一個男友處女座 #怎麼會和工程師結婚 #以前老公是大學老師 #國外工作 #愛情故事 #愛上老師 #遠距離 #海外打拼 #處女座 #雙魚座 #愛情 #親子 #育兒 #情侶變夫妻 #戀愛故事 #20210602 #交往紀念日

Anna goes around 愛情的考驗 (4) 都要翻譯成德文 我們在德國結婚登記要用到的所有的文件都要翻譯成德文 (mit beglaubigter deutscher Übersetzung)，就算文件上有英文都不行，而且一定要請專業的翻譯員把文件都翻譯成德文。 專業的翻譯員還有細分爲受法院認可的翻譯員 (ermächtigter Übersetzer)，像我們的戶政事務所 (Standesamt)要求文件一定要給認證過的專業翻譯員翻譯。Standesamt有提供一個很實用的認證專業翻譯員查找平台： https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/en/Suchen 下面分享我們在找文件翻譯員還有口譯員時候學到的經驗： 文件翻譯員 (Übersetzer/in)： 我的經驗是在www.justiz-dolmetscher.de平台上找多個中文文件翻譯員，我會先跟每個翻譯員説明我們需要翻譯什麽文件，詢問報價，付款方式，翻譯所需時間...翻譯員有先請我們把文件先發給他們看看，以便報價，這時我會把需要翻譯的文件掃描起來，電子檔上的個人訊息先塗黑或遮起來，等到確定要給哪位翻譯員翻譯文件後，才把完整的文件給他翻譯。（資訊隱私保密很重要） 還有一個小秘訣。有些人會擔心給非台灣的翻譯員翻譯文件會不夠準確，包括名字和地址的翻譯會不對。我的方法是在翻譯前就把文件上需要翻譯的正確英文拼法給翻譯員。並請翻譯員把文件翻譯好後先把電子檔Email給我確認，避免收到正本後發現有翻譯不妥的地方還要寄來寄去不方便。而我的翻譯員也沒有反對我的提議。等到我都確認文件翻譯可以後，翻譯員就把文件正本寄給我。 下面這兩個地址翻譯系統和戶籍謄本翻譯規則可以作爲翻譯時的輔助工具： 中華郵政中文地址英譯： https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207 内政部戶籍謄本英文翻譯要點： https://glrs.moi.gov.tw/EngLawContent.aspx?lan=C&id=378 @ashleysnotizen 也有建議過可以在台灣申請英文版的戶籍謄本，這樣就不用局限只能找中翻德的翻譯員。 口譯員 (Dolmetscher/in)： 我們的戶政事務所也要求會面的時候要有專業口譯員隨行。我的經驗是在www.justiz-dolmetscher.de平台上找多個地理位置距離我比較近的口譯員，我都先跟每個口譯員説明我們是什麽場合需要口譯，我們居住的城市的戶政事務所是哪一家，詢問報價，付款方式...再把口譯員可以的日期和我們可以的日期跟戶政事務所喬好Termin就可以了。 還是要提醒大家每個戶政事務所的規定都不一樣，對於文件的翻譯，翻譯員的要求，每個戶政事務所對口譯員的標準也都不一樣。我有聽過朋友結婚的戶政事務所沒有要求專業的翻譯員，所以他就請另一半的家人幫忙翻譯，那會省了一筆錢。 你也有請過翻譯還是口譯的經驗嗎？歡迎分享！ 喜歡安娜的分享嗎？ 不要吝嗇你的讚❤️，分享給你的朋友👥，收藏🔖還有評論💬！ #安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜談經驗 #結婚 #登記 #結婚登記 #德國結婚 #eheschliessung #eheschließung #getmarriedingermany #安娜結婚記

藍天白雲的週二，躺在床上喝咖啡☕️ 三年前我決定從南京工作辭職， 飛回台灣申請德國打工旅遊的簽證， 一半因為私人原因， 一半想在30歲的這一年來個gap year ， 等待了一個半月，終於申請成功拿回護照， 再飛回南京正式辦離職～ 打工旅遊的那一年 遇到許多真心對待的朋友們，德國同事跟老闆們， 這跟真正工作的那種氛圍跟心態是完全不同的， 或許很多長輩或聲音會覺得去國外打工是不務正業， 尤其到了我這年紀更需要衝動， 但這一年時間需要看你如何調適及創造最大的價值， 融入當地生活，了解文化，結交朋友，學習語言， 我順利找到了正式工作， 有人帶著滿滿收穫回了台灣， 有人遇到挫折或是不滿提早打包， 每個人的故事都不一樣，但絕對是一趟冒險旅程。 2020的疫情開始， 讓全球打工旅遊的計畫暫時暫停了， 我知道很多人都在等待再次能看看這世界的機會， 不要放棄喔大家！快結束這討人厭的疫情時間了！！ #打工旅遊 #疫情 #德國 #一年時間體驗