#研究室日常｜大揭密！如何透過音樂傳遞 #南島文化，同時讓更多人 #認識台灣？ 最近 #數位外交小隊 與大家分享了南島音樂串連計畫「#小島大歌」的故事，今天就一起透過我們主責「小島大歌」的數位外交小隊員雅竹，更認識這段台灣與南島國家攜手合作的過程吧！ 🌍 透過藝術，參與國際交流 舞蹈系出身的雅竹，一直都在藝術領域工作，由於上一份工作是擔任一個 20 年現代舞團的行政經理，常常需要接觸跨國、跨領域的藝術團隊，因此得以累積人際溝通與專案管理的經驗。「因為自己私下喜歡各式各樣的藝術，所以很高興一開始就碰到契合自己興趣的計畫，也很欣賞『小島大歌』試圖透過音樂保存、傳遞南島文化。」 在數位外交小隊擔任專案經理，雅竹半開玩笑自己就是「每天一直跟別人講話、傳訊息」，透過大量溝通，聚焦雙方的合作方向與細節，也更熟悉彼此、建立默契。「在這方面，很慶幸自己以前已受過磨練。因為之前的行政職位只有兩人，每個專案幾乎都得單打獨鬥，包含跨國跨領域的來往、幕前幕後團隊的協調，甚至演出場地的觀眾，都是需要溝通的對象。因此現在碰到各種狀況時，比較不會感到困難。」 究竟「小島大歌」計畫在做什麼呢？2015年至2018年間，「小島大歌」團隊拜訪了 16 個南島國家、至少 100 位音樂家——包括台灣的阿美族、排灣族、太魯閣族等等——並邀請音樂家 #在自身的鄉土上田野錄音、#演奏傳統樂器、#以母語演唱，共同跨海創作 18 首歌曲，成為國際間第一個橫跨南島 16 島國且人數最多的音樂計畫。 經過多年努力，「小島大歌」第一張同名專輯獲得了亞洲第一張「德國樂評人唱片大賞」年度最佳專輯、2019年「英國 Songlines 音樂獎」最佳亞太專輯等肯定。澳洲資深樂評人 Bruce Elder 給予這張專輯五顆星評價：「已經太久一段時間，『#世界音樂』這個名詞被侷限於非洲、印度半島、南美洲，而 #亞太區 一直是這場派對裡的睡美人——不過，現在再也不是了！」 🌍 帶著台灣與南島的聲音前往各國 在計畫裡，讓雅竹感到最有趣的細節是：「這些歌曲不像傳統的錄音方式，由大家一起在同一間錄音室完成，而是音樂家選擇一個足以代表母國的場域，在自己家鄉遠端錄音，包含自己的歌聲、傳統樂聲、背景聲音，再傳回台灣彙整——這是真正來自世界各地的聲音，我覺得很有意思。」 2018年至2019年間，「小島大歌」的音樂家前往北美、歐洲、亞洲、大洋洲巡迴演出；今年 7 月，也透過線上演出，成功讓今年 #金曲獎原住民語專輯得主「#漂流出口」與排灣族歌手 #戴曉君 站上 #芬蘭最大音樂節「World Village Festival」的舞台。在合作過程中，有些原本對台灣一知半解的外國夥伴，更開始對台灣的南島文化感到驚艷！ 上半年的疫情，讓「小島大歌」調整了協作方式，定期和參與的南島藝術家遠端開會、聊聊彼此近況，預計在明年初完成新的專輯。「這幾天，『小島大歌』已經釋出了新單曲，我自己則很期待 9 月底的實體與線上活動。屆時，我們會邀請在台的南島國家朋友、藝術家，一起和大眾見面！」 在雅竹眼裡，數位外交小隊和「小島大歌」是朝向同一個目標前進的夥伴：「我們用 #社群，他們用 #音樂，試著為台灣在國際上交朋友。」 👉支持我們與世界交朋友、培訓公民外交人才，立即定期定額支持：@digidiplolab #數位外交 #公民外交 #公眾外交 #外交 #台灣數位外交協會 #音樂分享

#媽媽不能輸 ❗️疫情當下口紅💄可以省，口罩絕對不能省❗️暨安全又美麗囉❗️ 文化分享不間斷，我們將排灣部落的圖像，印記在每日生活必需的口罩上，每一個圖像都是文化的祝福，文化罩你，平安也罩你。 💪疫情當下，蒂摩爾罩你😷❗️ 1包5片$129元 👋🏼👋🏼👋🏼現在開始，去蒂摩爾粉專手刀搶購❗️ 蒂摩爾古薪舞集 @tjimur_dance_theatre 品牌：#蒂摩爾有購藝術 名稱：#蒂摩爾罩你 概念：「蒂摩爾古薪舞集」由路之．瑪迪霖與巴魯．瑪迪霖姐弟創立，乃是台灣第一個以排灣族文化為主體的舞團，亦是南臺灣第一個全職的現代舞團，近年來不斷透過舞作創編，找尋部落文化與表演藝術的連結方式。 疫情前，蒂摩爾引領大家走入充滿文化底蘊的地磨兒部落，一同感受大地的文化氣息、感受部落的日常生活， 疫情後，文化分享不間斷，我們將排灣部落的故事印記在每日生活必需的口罩上，部落圖像滿是文化祝福，文化罩你，平安也罩你。 設計：潘又瑞 -- 【蒂摩爾罩你】排灣族圖像小語： ▲#陶壺：孕育生命。 ▲#琉璃珠：是排灣族婚禮中不可或缺的聘禮、傳家珍寶、具有身份地位的象徵、護身及降福之意。 ▲#青銅刀：象徵男性的力量與權威。 ▲#百合花：女子純潔，男子狩獵豐碩。 ▲#鞦韆：在排灣族只有貴族公主結婚時方可搭建，象徵著尊貴貴族身份及女性純潔之身。 ▲#百步蛇：百步蛇是排灣族​貴族的專屬紋飾，其圖紋大量出現在木石雕刻和建築上。 ▲#熊鷹羽毛：是排灣族傳說中祖先的化身，也是領袖家族與勇士的象徵。 ▲#連杯： 1婚禮中，新郎、新娘用它來喝酒，表示夫妻同心，相敬如賓。 2勇士準備出獵，出發前用連杯來喝酒，表示勇敢能同心面對困難，合作無間。 3與敵人復合，並立約同心。 4對尊貴之賓客致最高的敬意，表示友誼。 ▲#牽手的舞者：排灣族傳統舞步四步舞，在排灣重要節慶裡才看得見。 ▲#跳躍的舞者：蒂摩爾古薪舞集表演者當代舞蹈肢體。 -- 產品資訊 片數：1包5片 $129元 種類：雙鋼印客製化醫療口罩 形狀：平面 材質 : 三層布料，外層為防潑水不織布(PET)，中層為熔噴(Melt Blown)不織布，內層為親膚性不織布，防塵抗菌，輕巧柔軟且透氣佳。 彈性繩耳帶極舒適，有鼻梁壓條供使用時調整。 雙鋼印 (Made in Taiwan 和 MD) 層數：三層 適用對象：大人 尺寸：約17.5x19.5公分 產地：台灣 製造日期：110年7月10日 保存年限：2年（儲存於溫度-20~38℃，避光乾燥的室內環境下） -- 口罩由現役國家隊製作。 醫療器材許可證品名: "怡賓"醫用口罩(未滅菌) 衛福部字號: 衛部醫器製壹字第006525號 製造商: 怡賓有限公司 製造商地址: 新北市樹林區大安路163號1-5樓 製造業藥商證號: 製造業藥商證號: 新北府樹衛器製 字第 MD6131000023號 (分裝許可)製造業藥商證號: 新北府汐衛藥製字第6131112319號 (販售許可)販賣業藥商證號: 新北府汐衛藥販字第6231118519號 禮想家網路贈品股份有限公司 藥商地址: 新北市汐止區福德一路430巷23號(2樓) 藥商諮詢專線: 02 26324076

💪疫情當下，蒂摩爾罩你😷❗️ 1包5片$129元 👋🏼👋🏼👋🏼現在開始，去舞團粉專手刀搶購 蒂摩爾古薪舞集 Tjimur Dance Theatre 品牌：#蒂摩爾有購藝術 名稱：#蒂摩爾罩你 概念：「蒂摩爾古薪舞集」由路之．瑪迪霖與巴魯．瑪迪霖姐弟創立，乃是台灣第一個以排灣族文化為主體的舞團，亦是南臺灣第一個全職的現代舞團，近年來不斷透過舞作創編，找尋部落文化與表演藝術的連結方式。 疫情前，蒂摩爾引領大家走入充滿文化底蘊的地磨兒部落，一同感受大地的文化氣息、感受部落的日常生活， 疫情後，文化分享不間斷，我們將排灣部落的故事印記在每日生活必需的口罩上，部落圖像滿是文化祝福，文化罩你，平安也罩你。 設計：潘又瑞 潘又瑞 -- 【蒂摩爾罩你】排灣族圖像小語： ▲#陶壺：孕育生命。 ▲#琉璃珠：是排灣族婚禮中不可或缺的聘禮、傳家珍寶、具有身份地位的象徵、護身及降福之意。 ▲#青銅刀：象徵男性的力量與權威。 ▲#百合花：女子純潔，男子狩獵豐碩。 ▲#鞦韆：在排灣族只有貴族公主結婚時方可搭建，象徵著尊貴貴族身份及女性純潔之身。 ▲#百步蛇：百步蛇是排灣族​貴族的專屬紋飾，其圖紋大量出現在木石雕刻和建築上。 ▲#熊鷹羽毛：是排灣族傳說中祖先的化身，也是領袖家族與勇士的象徵。 ▲#連杯： 1婚禮中，新郎、新娘用它來喝酒，表示夫妻同心，相敬如賓。 2勇士準備出獵，出發前用連杯來喝酒，表示勇敢能同心面對困難，合作無間。 3與敵人復合，並立約同心。 4對尊貴之賓客致最高的敬意，表示友誼。 ▲#牽手的舞者：排灣族傳統舞步四步舞，在排灣重要節慶裡才看得見。 ▲#跳躍的舞者：蒂摩爾古薪舞集表演者當代舞蹈肢體。 -- 產品資訊 片數：1包5片 $129元 種類：雙鋼印客製化醫療口罩 形狀：平面 材質 : 三層布料，外層為防潑水不織布(PET)，中層為熔噴(Melt Blown)不織布，內層為親膚性不織布，防塵抗菌，輕巧柔軟且透氣佳。 彈性繩耳帶極舒適，有鼻梁壓條供使用時調整。 雙鋼印 (Made in Taiwan 和 MD) 層數：三層 適用對象：大人 尺寸：約17.5x19.5公分 產地：台灣 製造日期：110年7月10日 保存年限：2年（儲存於溫度-20~38℃，避光乾燥的室內環境下） -- 口罩由現役國家隊製作。 醫療器材許可證品名: "怡賓"醫用口罩(未滅菌) 衛福部字號: 衛部醫器製壹字第006525號 製造商: 怡賓有限公司 製造商地址: 新北市樹林區大安路163號1-5樓 製造業藥商證號: 製造業藥商證號: 新北府樹衛器製 字第 MD6131000023號 (分裝許可)製造業藥商證號: 新北府汐衛藥製字第6131112319號 (販售許可)販賣業藥商證號: 新北府汐衛藥販字第6231118519號 禮想家網路贈品股份有限公司 藥商地址: 新北市汐止區福德一路430巷23號(2樓) 藥商諮詢專線: 02 26324076