清明節🪦 El Día de Limpieza de Tumbas🪦 終於等到春假的到來🌸！春暖花開之際正適合與親朋好友到戶外踏青、與親戚一同 #祭拜 逝去的的祖先與親人。今天黑米我就要帶大家來認識一下台灣的 #清明節！ ¡Por fin han llegado las vacaciones de primavera!🌸 Y eso quiere decir que podemos aprovecharlas para ir de excursiones y honrar a los ancestros y seres queridos fallecidos🙏. Hoy te voy a presentar una da las festividades más importantes en Taiwán, el Día de Limpieza de Tumbas (también conocido como Día de Ching Ming). 📍二十四節氣 Los 24 términos solares 由於「#清明節」日期是根據二十四節氣中第二個節氣「清明」而定，所以每年會大概落在4/4 - 4/6之間🤓。而這個節氣也代表冬去春來，有萬象更新的意味在🥳。 Se refieren a los términos climáticos que indican los cambios de estación conforme con el calendario lunar. Como “Ching Ming” es el segundo término, siempre cae entre el 4 y el 6 de abril cada año🤓, la festividad también nos indica la llegada de la primavera, la estación que trae prosperidad y dinámica🥳. 清明節時，主要有以下活動 👇 Las tres actividades principales del Día de Limpieza de Tumbas👇 1️⃣祭拜 Rendir culto a los antepasados 在這日子親戚會相聚然後一同去為逝去的親友與祖先掃墓。我們會燒 #冥紙 好讓他們能在另一個世界使用，亦會準備亡者生前時最愛的食物款待他們🍗。 Durante este día de conmemoración, los familiares se reúnen para llevar a cabo la limpieza de tumba🪦 de sus seres queridos y antepasados difuntos. Rendimos nuestro homenaje a los fallecidos y quemamos papeles dorados para que los usen los difuntos en el más allá. Asimismo, se suelen preparar alimentos favoritos de los muertos para obsequiarlos🍗. 2️⃣寒食 Consumir comida fría 🍱 有些人仍會過著「#寒食」的習慣，只會準備並食用冷食，例如 #潤餅 🌯。潤餅有點像是 #春捲，但不一樣的是潤餅其細緻的外皮跟切碎的內餡，吃起來外皮細緻、內層扎實🤤。雖然潤捲是冷食，但是毫無疑問是人間美食🤪。 Algunos practican la costumbre de abstenerse de cocinar durante el transcurso de la festividad, solo preparan y consumen comida fría, como “#popiah”🌯. Pues popiah se parece a un rollo de primavera, pero lo que se diferencia de un rollo de primavera es su forma encerrada por piel fina y con relleno de varios ingredientes bien picados. Es fino por afuera pero con una textura firme por adentro🤤. Si bien se como frío, es 100% una delicia. 🤪 3️⃣踏青 Ir de excursión🚶‍♂️ 自古代開始，清明節就被認為是適合出門踏青的日子！畢竟冬天的離開也象徵了春天的到來！🌹 Desde la antigüedad el día Ching Ming ha sido considerado un tiempo propicio para salir al aire libre por la llegada de la primavera.

🔍#客家掛紙 | 掃墓可不是清明節的專利！  提到掃墓，大多數人腦中浮現的可能都是清明節。但你知道嗎？在台灣，有一群人早在 #過年後就開始掃墓了！  這些人就是分布於台灣各地的客家鄉親啦，清明節對他們來說反而是「停止掃墓」的日子喔！  今天就來認識客家掃墓「掛紙」的習俗吧！   ◇ #掛紙是什麼？ 客語中的掃墓被稱為「掛紙」（四縣：gua ziiˋ 、海陸：guaˇ zhiˊ），掛紙本來是掃墓活動中的一個儀式── #將黃色的墓紙掛在墓碑上，依地區的不同也會使用 #雞血紙 或是 #五福紙，後來這個動作就被衍伸為掃墓之意。   ◇ #何時掛紙？ 掛紙時間可能由祖嘗（家族的祭祀公業）、公廟、公所開會等方法訂下日期，但基本上主要集中於 #元宵節過後至清明之間，因地區、風俗、家族等原因有所差異，以下列舉幾個地區的掛紙時間供大家參考～   ◇ #地區差異 ◆桃竹地區：農曆1/20天穿日後 ◆苗栗地區：大部分於農曆1/16 ◆高屏地區六堆客家庄： 內埔、竹田、萬巒、麟洛、長治：農曆2/2祭拜完掌管土地的「伯公」生日後至清明節前，五鄉選定一日聯合掛紙； 佳冬和新埤：農曆2/2伯公生至農曆2/25王爺生前； 美濃、高樹：農曆2月份至清明前   你家又是什麼時候掃墓呢？留言跟我們分享吧！   參考資料： 劉美芝（2010）。六堆地區客家掛紙文化之研究（碩士論文）。檢自臺灣博碩士論文系統 https://hdl.handle.net/11296/4vxtyd。 張永明、曾純純（2018）。六堆客家墓區田野踏查紀要。全球客家研究，10，235-258。 廖倫光（2008）。臺灣客家納骨葬法與墳墓體系（博士論文）。檢自臺灣博碩士論文系統 https://hdl.handle.net/11296/38r27m。   #文化銀行 #傳統文化 #傳統 #Culture #台灣文化 #台湾文化 #taiwanculture #taiwaneseculture  #客家文化 #hakkaculture #客家 #hakka #掛紙 #清明 #清明節 #掃墓 #祭祖

𓂃𓂅𓂃𓂅𓂃 ｜草木森花之市｜隱藏版 解鎖🔓  4/4、4/5 限定出攤  祥元中醫 @xiang_yuan_chinese_medicine 𓆉 和氣至祥 • 固本培元 以京都咖啡店和選物店雛形 具有溫暖木造日式感 萬年龜為吉祥物 營造慢活、溫暖、長壽的形象  結合清明節氣 以古代郎中鄉野箱囊中的草本選物 療癒著旅人。   ｜草木森花之市｜  市集日期｜ 3/27、3/28、4/2、4/3、4/4、4/5、4/10、4/11、4/17、4/18 藝術節展期｜ 3月27日至4月18日 市集OPENING｜PM 13:00-18:00 地點：漁光島北側防風林內 〖無料入場/入島交通管制/入島實名制〗  #漁光島藝術節 #草木森花之市 #安棲之嶼＃武林大會 #四分之三法式甜點 #草木 #美吉 #四草聯名 #療癒 #台南 #市集 #手作 #tainan #花藝設計 #台南景點 #台灣 #藝術節 #武林大會 #甜點控 #生活儀式 #美吉花藝