#詹長權談疫情》Delta 流感化，青少年打 BNT 是當務之急嗎？​ ​ 近期國內 #疫情 的兩大重點，分別是入侵 #幼兒園 的 #Delta 病毒看似獲得控制，以及疫苗保護力將往下覆蓋 #國高中 族群。我們能期待更高的青少年疫苗覆蓋率，有效防堵來勢洶洶的 Delta 病毒嗎？有話邀請台大公衛學院教授 #詹長權，談疫苗對疫情的真正影響。​ ​ 台大公衛學院教授 詹長權：​ ​ 🔺 防死亡不防感染，是對疫苗的正確認知​ ​ 我想我們要回歸疫苗的本質。​ ​ 當初這幾支疫苗在這麼短的時間開發成功，很重要的成效是避免 #重症、避免 #死亡，「降低感染」並不是它最主要的指標。所以想讓疫苗發揮最大功效，就是要去保護那些感染後會重症、住院、甚至死亡的人。​ ​ 世界各地疫苗打得比較多的國家，用幾百萬人的經驗和數據告訴我們：疫苗對避免重症、住院和死亡仍是很有效的。到了 Delta 以後，則是需要 #兩劑，才會比較有效。​ ​ 很不幸，台灣從打疫苗開始，一直給大家的印象是用疫苗減少傳染。#北農事件，趕快篩檢完就通通打疫苗，給民眾一個錯誤的觀念，好像這樣打完就能減少傳染。但是疫苗是打完 14 天才有效、打完兩劑才更有效。​ ​ 一而再、再而三產生這種錯誤見解，讓我們一看到幼兒園確診 Delta 就緊張了。大家忘了，幼兒重症、死亡的案例非常少，我看到的周邊幾個國家也都是這樣。​ ​ 在這樣的情形之下，我們就要討論：當疫苗有限時，怎麼讓整體社會減少重症、死亡？當然是要把老年人打好打滿。你去看所有疫苗打得快的國家，它的進程都是把 50 歲以上打到一個程度，才會去想青少年──不是青少年不重要，而是青少年疫苗的核准確實較慢，這也表示要完全了解它的 #安全性 和效果比較困難。​ ​ 我們是一個後進的施打國家，我們可以跟著其他國家按照年齡的打法。更何況我們是一個疫苗不足、供需失衡的國家。雖然現在只有 #BNT 可以給年輕人用，但不代表年輕人就是第一優先。​ ​ 🔺 八成高齡者打滿兩劑，給社會更多韌性​ ​ 施打疫苗有 #機會成本。現在究竟是動員大量醫護，到校園去施打學生重要？還是將高齡者的第一劑、第二劑給鋪蓋好？國家就必須做決策。​ ​ 以 Delta 來看，我們就是要把老年人保護好。 #澳洲 的例子告訴我們，對 Delta 來說，一劑是無效的。大約在我們發生 #屏東枋山 個案的時候，剛好也是雪梨開始面對 Delta，當時澳洲兩劑的覆蓋率相當低，整個擋不住，直到今天單日確診還是一千多人，死亡數也還在攀升。這是澳洲加快施打第二劑的原因。​ ​ 現在我們有將近三成高齡者連第一劑都不願意打，這是非常難克服的問題，但一定要去克服。像新加坡逐年齡層一歲一歲檢視，組成 #居家接種隊，即便只為了一個老人，他們也要去打。​ ​ 克服這些問題，社會才能更有韌性、走向 #新常態──當整個社會高齡族群的疫苗覆蓋到達一定程度以後，我們比較能承受年輕人的感染。​ ​ 我一直認為，我們的目標是以 #年底 為期限，讓八成的 60 歲以上人口都 #打滿兩劑。然後，以此為基礎，回推現在疫苗進了多少、能不能混打、該怎麼搭配等細節問題，而不是有疫苗就這個打、給那個打，給年輕人打了一劑，就不夠給老年人打第二劑，常常捉襟見肘。​ ​ 我們要想：現在給青少年打第一劑 BNT，那他們的第二劑什麼時候打？國際上青少年的 #施打間隔 不像成年人可以延長，多是隔個 3 到 4 週就馬上打第二劑，這樣將會用掉很大量的疫苗。現在，打過 #莫德納 的高齡族群，已經等了快 12 週還找不到第二劑，很少國家會再延下去。原因在於沒有明確的抗體檢測，很難知道隔了這麼久效果剩多少。​ ​ 🔺 從清零迷思到流感化，學習與病毒共存​ ​ 要對付 Delta，我們只能 #不斷篩檢，鼓勵所有自認為有可能症狀的人，都出來篩檢；同時也進行對環境的篩檢，例如 #紐西蘭 和 #澳洲，就對 #社區廢水 持續做核酸的監測。持續一段時間之後，才能達到所謂的「控制住」──但我並不這麼樂觀。我覺得，現在仍很像只是一個疫情的開始。​ ​ 從 #英國、#新加坡，到現在完全解除防疫限制的 #丹麥，他們的策略是讓疫情 #流感化。所謂流感化，就是讓族群中最需要保護的人打滿九成，其他人則要將近八成。這是他們的目標。在此之後，就是允許感染，但不允許死亡。​ ​ 像現在新加坡單日確診破 500，但他們不害怕，因為死亡很少，每天頂多 1 例。這是走上新常態社會、讓疫情流感化的必經之路。種種的理由都讓我覺得，在分配這麼重要的 mRNA 疫苗時，是有機會再想一下的。 #連結在首頁🔗 整理｜郭凡傑、汪彥成 設計｜汪彥成

【@businessfocus.io】日防相呼籲歐盟合作抗衡中國 消息人士：政府有意對北京加強施壓 . 日本防衛大臣岸信夫17日在歐洲議會小組委員會發表演說時，呼籲歐盟鞏固其在印太地區的承諾，並強化雙方的安全合作與中國抗衡，《南華早報》引述消息人士指，岸信夫的此番談話為日本政府有意向歐盟爭取對北京加強「施壓」，並希望透過今次機會讓歐盟更多地參與該地區的事務。 . 岸信夫此日前透過視訊在歐洲聯盟歐洲議會安全保障及防衛小組委員會（Subcommittee on Security and Defence: SEDE）發表演説，為了與中國在印太地區採取的霸權主義行動抗衡，岸信夫呼籲日歐雙方應共同應對，在安全保障領域方面加強合作。他也表示，「作為防衛大臣，我高度贊同歐盟戰略強化其在印太地區存在和行動的觀點」，並稱希望有關合作可持續和擴大。 . 此外，岸信夫也提及中國在東海和南海上的爭議行為，批評北京「片面地企圖以武力脅迫改變現狀」，並對中國今年1月通過的《中華人民共和國海警法》感到擔憂。他表示，「所有國家的正當權利絕不應該因為海警法而受到損害」，直言絕不容忍任何加劇東海、南海等海域緊張局勢的事情。不僅如此，岸信夫也對台海兩岸軍事表達關切，稱「有關台灣情勢的穩定，對國際社會來說也很重要」。 . 對於日本上述「強硬」立場，熟悉日本政府防務政策的消息人士指，岸信夫的演説是政府向歐盟爭取對北京施加更多壓力的努力之一；此外，在英國皇家海軍「伊麗莎白女王號」航空母艦將於今年訪問日本，對北京造成巨大壓力之際，政府也希望透過今次機會讓歐盟更多地參與該地區的事務。 . 報導指出，「伊麗莎白女王號」將率領一隻皇家海軍艦艇組成的艦隊高調訪問亞洲海域，沿途預計將停靠包括阿曼、新加坡、韓國和日本在內的一些港口，甚至還將駛過中國一直宣稱有主權的南海「九段線」以內海域，並與來自澳洲、日本、加拿大、韓國、紐西蘭及部分歐洲國家如法國、丹麥、意大利等國家軍隊進行演習。英國國防大臣華萊士（Ben Wallace）堅稱航母此行並非尋求與任何國家「對抗」，而是行駛自由航行的權利。 . 近幾個月來，日本對中國的立場日趨強硬，4月16日，日本首相菅義偉與拜登在白宮進行會面後發佈聯合聲明，雙方就台海局勢、香港與新疆人權、南海等多項涉華議題表達關切，當時北京更抨擊日本是美國的「戰略附庸」。 . 而在4月27日，日本在新發表的《外交藍皮書》更一改過去的溫和言辭，相比2020年藍皮書中提及的「區域、國際社會『共通的擔憂』」，日本今年以「安全保障上的強烈疑慮」形容中國。與此同時，北京也透過官媒大肆渲染日本將福島核電站廢水排入太平洋的行徑，進一步引導國內輿論趨向「反日」。 . 中國社會科學院國際關係教授劉衛東表示，日本政府認為拜登上台後並未改變特朗普時代對華的強硬政策，因此日本也不再認為有必要改善與中國的關係，並稱菅義偉為了提振國内的支持度，另一方面也需要展現強硬的國際形象。對於日本有意與歐盟組成與中國抗衡的陣營，學者也認為這或許是日本的「一廂情願」，直言歐盟實際上並不希望緊追美國的戰略，而完全犧牲與北京的關係。 . 過去，中日之間一直存在著歷史和領土爭端，兩國關係自美國總統拜登上台後更是急劇惡化。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

難耐的夏天，五天內二度大規模停電｜一六時事 本文編輯：王郁馨、吳依瑄 ❙ 五天內二度停電 5月13日下午2點37分，大家正舒適的邊吹著冷氣邊收看指揮中心記者會時，手機收到即將停電消息。 工作人員操作失誤造成興達發電廠四部燃煤機組跳脫，而電網自動保護機制啟動引發部分用戶停電，因台電評估短時間無法恢復供電，所以從下午3點開始實施緊急分區（C、D組）輪流停電，最後在晚間8點恢復供電。 5月17日中午12點54分，興達電廠1號機因鍋爐燃燒器空置系統故障跳機，雖然在下午2點29分重新發電，但入夜後發電量不足，又因水情不足，無法長時間支援，所以在晚間8點50分實施緊急分區（C、D組）輪流停電，隨後在晚間9點40分恢復供電。 ❙ 停電的詳細原因 ［513大停電］ 經濟部長王美花表示，造成停電的原因是日前高雄市路竹路北超高壓變電所完成輸送線路容量擴充工程，工作人員在進行測試時，開啟錯誤的隔離開關，造成匯流排產生故障。部長更進一步解釋，匯流排像是延長線的插座，當插座故障，即使有電也無法輸送。 ［517大停電］ 因鍋爐燃燒管理系統模組故障，導致機組管理系統模組故障，儘管下午已經排除故障，但由於用電需求持續攀升，為維持電力供需平衡，台電於晚上7點50分採取分區輪流供電機制。發言人張廷抒表示，當天的尖峰用電量為3,744.3萬瓩，比預期多了64萬瓩，更創下歷年5月的用電紀錄，截至晚上7時，負載量仍為負載約3,500萬瓩。 此外，水情不佳和氣候變遷和停電脫離不了關係，當時雖然台電啟動水力發電填補缺口，然而因水情不佳無法有效發揮。 民營燃氣電廠廠長透露：為了確保夏季供電穩定，台電會要求各民營電廠在6至9月前完成檢修，然而，氣候變遷打破了以往的常規，熱浪來得又快又急，5月17日當天體感溫度甚至超過38度，再加上台灣遇到大缺水，水力發電難以發揮效用。 由於天氣日趨炎熱，導致設備或機組故障的機率增高，這樣的狀況唯恐一時半刻無法根除。 ❙ 台灣的電力結構 根據經濟部能源局統計，台灣主要的發電方式是火力發電，後面依序是核能、再生能源、水力發電。 我國的火力發電的燃料為燃氣、燃煤、燃油，其中以燃煤占總發電量近一半，因燃煤所產生的空污問題，是目前政府急需改善的環境問題。 僅次於火力的核能，目前在運轉的核電廠僅有核二、核三，共4台機組共提供約11％的電力，然而，核廢料存放位置、核能是否安全，再加上日本政府決定排放核廢水，使社會大眾對核能發電仍有疑慮。 在社會運動與公民投票裡，經常會出現有關是否應非除核能的相關議題，蔡英文政府推行的「非核家園」政策，目標於2025年達到再生能源20%、天然氣50%、燃煤30%、核能0％，以核養綠公投小組的執行祕書表示，再生能源在實際執行上還有尚未克服的問題如資金、技術等，所以到時候可能會更加依賴燃煤發電。