今天很榮幸代表高雄市政府與陳其邁市長，贈送高雄在地的玉荷包給「 公益財團法人日本台灣交流協會高雄事務所 」的加藤英次 所長、「 台灣日本人會高雄支部 」的山口昌彥高雄支部長。

高雄這座城市與日本有非常深的淵源。

近年我們與日本的熊本縣、八王子市締結為姊妹市，深化城市外交；我們打造友善的投資環境，長期以來，日商為高雄外商數量排名第一；我們把藝術、文化、音樂融入「港市合一」的城市規劃，使高雄成為日本人最喜歡移居的城市之一。

台灣與日本都是佇立在西太平洋島鏈上的島國，我們是鄰居、亦是盟友，遇到困難相互幫助，遇到難關並肩同行。

雖然病毒使我們之間出現了阻隔，但兩國人民的心仍存在著緊密的羈絆。我們相信真摯的情誼，一定能夠帶來力量與希望，走向「 ＃希望の明日 」。

#謝謝日本

【商業數據圖解】台灣「觀光旅館」年度TOP15排名：台北成為住房率重災區

3個台灣「觀光旅館營運實況」年度數據新情報news！

💡 2020年台灣觀光旅館業營業額重挫32%，產業規模創下10年新低
💡 台北成為疫情衝擊重災區：觀光旅館平均住用率跌至28%、平均住房價格衰退21%
💡 國旅人次年增26.5%創下歷史新高，但仍無法彌補海外旅客人次驟降81%嚴峻挑戰

==============================

各國嚴格實施邊境管制影響下，觀光旅館業成為最直接面對疫情衝擊的產業之一。在疫情嚴峻的2020年4月份，台灣觀光旅館業整體住用率甚至降至15%的低點。雖然下半年受惠於國旅潮爆發拉升住用率回穩，但2020全年觀光旅館業營業額仍難擋疫情的龐大衝擊，整體規模與2019年相較重挫32.4%，產業規模退縮至2010年水準，創下10年來新低。

2020下半年爆發的國旅浪潮成為產業注目焦點，但未來流通研究所團隊應用產業數據分析觀光旅館營運實況發現到，雖然國旅浪潮確實顯著拉高旅遊人次並提升旅館住用率，但整體觀光旅館產業卻也面臨到多項「結構性虛胖」問題。

例如國旅熱點風景區與花蓮地區旅館住用率暴增，但觀光旅館產業規模最集中的北部都會區卻仍持續深陷住用率低迷困境；此外，雖然觀光旅館業單月服務旅客人次於2020年8月後已超越疫情前水準，但整體產業營收卻未得以同步回升，顯示相當一部分的國旅市場是由低價競爭、高額折扣所構成。

不過，即使面對疫情高壓，仍有不少業者應用過人的經營能力與行銷創意穩定營運表現。例如寒舍、圓山、誠品行旅等多家企業，結合精緻包裝與餐飲實力，開展出「零售食品禮品化」策略切入禮品餽贈市場；晶華酒店將自身定位由國際觀光旅館轉型為「城市度假飯店」，並與7-11合作推出聯名即食商品，將旗下餐飲業務導入超商鮮食販售體系，使飯店服務融入民眾日常生活；而礁溪老爺酒店則是在疫情下趁勢主打旗下星級露營車服務，掌握防疫度假商機。

值得注意的是，在疫情重挫觀光旅館產業的同時，仍有部分業者選擇危機入市，例如台北捷運跨入「智慧科技飯店」；中華郵政於台中七期興建大型旅館；日商三井花園飯店於2020年如期開幕，加上預定於2021年開幕的JR東日本大飯店台北、和苑三井花園飯店籌備中的新據點、以及投資金額高達新台幣60億的高雄日航酒店等，預期異業跨足與外商投資將成為2021年台灣觀光旅館產業另一項值得關注的趨勢。

為深入了解疫情下台灣觀光旅館產業營運情勢，未來流通研究所團隊應用多項產業數據分析台灣2020年觀光旅館業營運實況，除盤點TOP 15觀光旅館業者營運績效外，也同步計算歷年旅客人次漲跌趨勢、各地區平均住房率、平均住房價格等產業關鍵指標，做為觀測台灣觀光旅館產業發展的參考基礎。

📣觀察2020年台灣觀光旅館營業額TOP 15排行，可以看到台北地區大型觀光旅館佔有顯著高營收優勢。前15大業者中，僅3家外縣市業者進榜，分別為第4名漢來大飯店、第5名蘭城晶英、以及第7名日月潭雲品酒店。至於營收冠軍則由晶華酒店蟬聯，第2與第3名分別為台北喜來登與君悅酒店。雖然前15大業者2020年營收普遍陷入衰退，但仍有2家企業營收表現逆勢成長，分別為主打親子假期住宿的蘭城晶英酒店(年成長7.3%)、以及座落於日月潭風景區的雲品溫泉酒店(年成長4.5%)，成為疫情下少數成功突圍的品牌。

📣2020年各地區觀光旅館中，以台北地區住用率最低，僅28.1%，且平均住房價格年減20.6%。顯示在無法彌補海外商務及遊客大幅衰退的缺口影響下，以台北為首的都會區觀光旅館產業成為此次疫情中受損最嚴重的重災區。台北為台灣觀光旅館產業家數及產業規模最密集的地區，持續低迷的都會區旅館住用率對整體產業已形成相當衝擊，成為2021年旅宿業政策性補助規劃以都會區為優先考量的基礎因素之一。

📣台灣觀光旅館本地旅客數量近10年穩定攀升，尤其近3年觀光旅館本地旅客數量急起直追，與海外旅客每年數量差距已縮減至120萬人次以內。2020下半年國旅人次迎來噴發式成長，觀光旅館本地旅客數量2020全年成長至749萬人次，年成長26.5%，創下台灣觀光旅館本地旅客數量歷史新高紀錄。不過，觀光旅館海外旅客數量則崩跌至134萬，年衰退幅度高達81.1%，總計2020全年台灣整體觀光旅館旅客人次衰退幅度仍達到32.1%。

📣除住房業務外，近年台灣整體觀光旅館業餐飲收入佔比已高達44%。因此2020年在住房收入大幅縮減的情況下，衰退幅度相對較小的餐飲收入意外成為部分觀光旅館業救生圈。2020年整體觀光旅館業餐飲收入佔比成長至52%。甚至有5家觀光旅館餐飲收入佔比超過70%，分別為國賓大飯店(餐飲收入佔比84.2%)、台北美福飯店(餐飲收入佔比80.8%)、台北君品酒店(餐飲收入佔比78.0%)、台北寒舍艾美酒店(餐飲收入佔比71.8%)以及台北喜來登大飯店(餐飲收入佔比70.8%)。不過，轉向餐飲布局雖確實有助於旅館業者創造出短期現金流量，但並非拯救整體觀光旅館業復甦的長遠戰略。

完整圖解分析全文下載請前往：https://reurl.cc/Kx3Wxm

註記說明：
資料來源為各企業發布及各主管機關Open Data平台資訊，經程式彙整及計算後詳實呈現，若後經發布單位修改調整，則以發布單位更新資訊為準。

-----------------------------------------------------

關聯閱讀：

2021【商業數據圖解】台灣2020年Q4購物季主要電商平台流量解析：https://reurl.cc/0DZmO6
2020【產業地圖圖解】一張圖看懂2020台灣外送平台產業版圖： https://reurl.cc/R6y2bn
2020【商業數據圖解】解析台灣餐飲外送平台關鍵數據的商業意涵： https://reurl.cc/xg6WGE
2020【商業數據圖解】台灣連鎖餐飲&旅遊業市佔率英雄榜： https://reurl.cc/e9dp6m
2020【商業數據圖解】亞洲兩大餐飲IPO市場：台日連鎖餐飲獲利能力PK： https://reurl.cc/E21mrn

#商業數據圖解
#旅遊產業
#餐飲產業
#生活產業

【0422胡毓棠盤勢分析】看過請點讚！
昨天費城半導體跌4%之際，台股的夜盤最深大概跌100點就不動了，昨天的盤已經事先反應晚上美股走低，台股在利空回測之際反而有見到支撐，行情的部分原則上利空測底的底10000點的支撐是有的，今天還是有一些人氣焦點族群投資人可以持續關注，即便全球經濟不明朗，但是有些產業仍有轉單效應可以期待，像是石英元件的巨擘精工愛普生宣布4/25-5/6停工12天，當時我們談到日本疫情比較嚴重之際，石英元件龍頭廠幾乎過去都是日商為主，日本停工後不管是轉單甚至石英元件漲價，這些指標股像是晶技(3042)雖然昨天拉回，我有提醒投資人短線可以先跑一趟，不過長期來看外資、法人籌碼都還沒有鬆動持續在買方，可以觀察股價回測5日線有沒有見到止穩的訊號，晶技是石英元件領漲的強勢指標，另外一檔我們當時談到有機會獲得轉單的是加高(8182)，母公司是日本的大真空持有加高50%股份，去年有談到5G相關產品的技術授權，後續加高應該可以拿到不少訂單，順著這個邏輯，目前日本地區一些石英元件廠陸續休廠，加高的工廠都在台灣、大陸受到的衝擊相對少，昨天拉回今天又回測差不多季線、半年線的位置都沒有跌破，外資過去兩天站在買方，石英元件的部份反而有機會漲價、轉單利多，這波買氣也蔓延到台嘉碩(3221)、希華(2484)整個族群都還是維持多方。
指數我們比較中性去看，國際油價波動劇烈不穩定，尤其4/17的多方缺口倍回補，短線看法比較趨於整理，目前來說以月線做為支撐觀察，差不多以10000點整數關卡做為支撐，雖然量縮還是可以看到中小型個股買氣還是有，整體來說還是有個別題材表現。
LED最近買氣很強的像是晶電(2448)、億光(2393)，Mini LED應用的滲透率增加，像是筆電端、高階電競採用Mini LED汽車端也導入，所以晶電這一波外資、投信加碼之下股價在今天還能寫下波段新高，低本益比、高殖利率的億光(2393)外資也買的很積極，億光來看股價淨值比偏低，淨值還有38元，以LED的族群來說算是獲利最好的，去年這麼艱困之際還能賺1.8元，配息1.4元，這兩檔算是LED的指標股，比較落後今天有動到的反而是隆達(3698)也有切入電競端Mini LED產品，今天隆達帶量拉一根紅棒，LED的部份近期也有買盤開始進場。
被動元件近期的籌碼比較分歧一點，內、外資金站在不同邊，投信偏愛被動元件像是國巨(2327)、華新科(2492)，但是外資卻減碼，以目前的股價型態來說似乎沒有被外資賣下去，被動元件有機會突破這一波的橫盤格局，以華新科技術型態，過去這一週以來橫盤整理在半年線、季線、5日線位置做量縮橫盤築底格局，外資持續賣超之下股價沒有下壓，因為上檔季線反壓，今天的位置有突破，順著技術面的價量結構應該有機會突破，以被動元件來看投信籌碼持續推升的機會很高，第二季剛開始投信剛加碼的個股，原則上可以偏多看待。

旺宏(2337)帶量上揚，以目前產業面有利多，投信買、外資賣，這兩週在32元左右上下整理，目前靜待補量時間，所謂的大量應該類似4月初有到10萬張是比較明顯的攻擊量，日後如果開盤或當日量有比前幾天大的話可能是攻擊性訊號，產業利多來自任天堂Switch傳出第二季供貨要增加，今天國際新聞也看到美國三月份電玩銷售金額創10年新高，順著昨晚Netflix公布的財報，訂閱人數暴增，獲利成長優於市場預期，股價盤後漲也創高，台灣相關的Switch這種宅經濟產業也同步連動，原相(3227)、旺宏(3227)、晶心科(6533)這是任天堂的供應鏈，手遊的部份股王鈊象(3293)拉回到季線有支撐，這波外資還是很愛鈊象持續站在買方，第一季營收財報激勵，第二季的展望都不差，翟晶技能受惠的產業，線上影音、遊戲仍然看好，橘子(6180)也是，小森生活整體在APP Store排名很前面，有閑電商的店加數呈現倍增的狀況，經濟部更是強力推動這塊，有利於橘子推升營收，宅經濟為主題的產業在第二季的營運狀況應該也會不錯。
大型股身上政府的護盤絕對有機會，能夠護多久才是重點，站上萬點後的護盤可能不會這麼強，國安基金買個幾億元，台股這波反彈2000點，萬點也站上了，政府的護盤資金在這些權重股身上有持續性，相對的位置點比較低的話應該還是會吸引市場上的買盤，像是當時台積電跌到年線，政府基金、八大官股行庫買超的影子很明顯，聯電(2303)也是在3月份跌破年線之際，八大官股行股都有進場，只是短線反彈急攻之後會做休息，拉回的來權重指標政府應該還是會護盤。
更多資訊 :
加入我的Line群組 : https://lin.ee/ngPLoKf
訂閱我的Youtube頻道 : https://pse.is/RN6CD