這次在紐約看了兩個表演，一個是台灣搖滾樂團 五月天 Mayday 的巡迴演出，一個是台灣演員林微弋 微弋 （Wei Yi） 擔綱演出的外百老匯劇。
　
五月天的表演我在三年前看過一次，但那次感覺比較沈重，這一次就活潑輕鬆得多，主題叫「人生無限公司」，多麼樂觀！
　
這次演出的場地從麥迪遜廣場換到巴克萊中心，也是升級了，因為巴克萊中心比麥迪遜廣場新很多又大很多，最重要的是，演唱會的製作水準很明顯比三年前也再上層樓，燈光音效場佈都比上次精緻，串場影片能找到 梁家輝 Tony Leung Ka-Fai 跟 黃渤 等大腕來客串，也顯示五月天在中港台三地的人氣及實力。
　
隔一條河，在紐約全世界知名的劇場區，我去看了林微弋擔綱演出的外百老匯劇 A Deal。
　
林微弋在舞台上用流利的英語，跟母語是英文的美國演員同台競技，光這一點，就了不起。林微弋是台大畢業後，才到美國來發展，跟我來美時年紀差不多，但我的英文沒有微弋好。因為她為了演出，苦練口音，我可沒有，講得通就好了，但講好英文只是起步，你還要會演，你還要知道美國戲劇界如何運作。後兩者，恐怕比講英文還難。
　
這一次的作品 A Deal ，也讓我大為驚喜。作品透過一對來自中國的父母，到紐約來幫女兒（林微弋）買房的故事，討論很多中國對美國的刻版印象。
　
比如，美國現在沒落了憑什麼教訓中國的人權狀況？另一方面也討論美國人對中國的刻版印象，比如有錢但沒有水準等等。（請注意，是刻版印象。看清楚之後，再喊打喊殺不遲。)
　
劇作家朱宜來自中國，觀察敏銳，想得深刻，執行力又強，跟微弋一樣都是很明顯的明日之星。
　
我為五月天跟林微弋都非常開心，因為能找到最好的人才來合作，做出最好的作品來，讓最多的人看見，對一個創作者來講是多麼暢快的事。
　
我記得因不適應暴紅之後，名聲帶來的壓力最終 OD 英年早逝的英國歌手 Amy Winehouse。雖然很痛惡成為名人，凡事都被放大的金魚缸生活，但她唱下去的動力，就是為了可以跟全世界最好的音樂人合作。
　
是的，為了跟好隊友合作，願意折幾年夀，我懂。
　
但我也忍不住要想，五月天沒有在中國走紅，今天能在全世界開四十六場巡迴演出嗎？他們的表演能有今天的水平嗎？林微弋演出的 A Deal 若不是中國題材，美國人會有多大興趣看?
　
台灣人要走到國際，中國到底是障礙還是捷徑？
　
#三立新聞 即將推出的台灣年輕人海外打拼系列會介紹林微弋
#A Deal 在紐約的朋友可以去看看：http://urbanstages.org/

有沒有五月天要變成雙主唱的八卦？

今年八月將登上日本武道館開唱，將HIGH翻櫻花妹的台灣搖滾樂團五月天，繼去年發行"Do You Ever Shine?"單曲睽違一年後，在今年6月發行新單曲"YOUR LEGEND ~燃える命~"，稍早發表預計收錄曲。

1.YOUR LEGEND ~燃える命~
2.追憶のナインボール (怪獸、阿信雙vocal)

《#日本音樂最速報》今年八月將登上日本武道館開唱，將HIGH翻櫻花妹的台灣搖滾樂團五月天，繼去年發行"Do You Ever Shine?"單曲睽違一年後，在今年6月發行新單曲"YOUR LEGEND ~燃える命~"，稍早發表預計收錄曲。若有更進一步消息，本站會持續鎖定。

1.YOUR LEGEND ~燃える命~
2.追憶のナインボール (怪獸、阿信雙vocal)

#五月天 #mayday #メイデイ #YOURLEGEND #追憶のナインボール #日本武道館

五月天 ★ 日本LIVE直擊報導
[LIVE REPORT] 五月天！展現壓倒性的魅力

「......透過日文翻譯還能夠讓人如此感動，實在是非常厲害的一件事，我真心這麼想。關於戀愛與離別、關於社會，以及生與死，他們寫入日本的音樂人從未描寫過的境地，用最平實的詞彙道出，為人生下了註解、並且送上鼓舞的力量，多麼有深度的歌詞。光是這一點就證明了「五月天的音樂絕對有值得一聽的價值」。」記者| 東條祥恵

----------全文 ---------------
2013年於日本正式出道的台灣搖滾樂團五月天，2014年首場海外演唱會在1月11日於大阪難波Hatch、12日於東京 Zepp Tokyo舉行＜Mayday Special Live 2014 ＞。

五月天在日本以外舉辦演唱會，動輒3～4萬人規模的大型演出、門票秒殺的情形是稀鬆平常，這次在日本的場地對他們來說算小型的演出會場，可以說是近年非常難得的經驗。

無論身在哪個角落的觀眾都被歌曲吸引住，彷彿掀開了Zepp的屋頂、將小小的會場無限延伸的壯闊旋律及充滿戲劇性的音響、在場內迴盪的觀眾的歌聲無比響亮。這樣的震撼讓人數度忘記了這裡是Zepp Tokyo。

這就是他們之所以成為能進軍世界、擁有在華人圈首屈一指的人氣及動員無數演唱會觀眾的能力的最強LIVE BAND的理由。

演唱會以「第二人生」揭開序幕。螢幕右方除了中文歌詞之外也放了日文翻譯的雙字幕。接下來的「你不是真正的快樂」會場氣氛高漲的情形怎麼也不像演出才剛開場。接著阿信（Vo）以鋼琴伴奏演唱慢歌「最重要的小事」SOLO版，又讓觀眾陷入瘋狂。並不是一逕地爆發、而是以溫柔的歌聲將觀眾包圍其中、充滿包容力的歌聲，其中的張力難以言喻。

接著樂手也加入演出，帶來充滿幽默故事性的歌詞及跳躍的音符、每次演出必唱的「孫悟空」。包括合聲、音效、鍵盤等支援樂手也共同演出，總共七部的大合奏在現場迴響。以不輸給曲子本身的氣勢，他們的音樂連合聲、合奏都充滿力量。就這樣，演唱會上半以螢幕播放樂團的歷程、並演出當時的代表曲的型式，帶來就連剛認識五月天的觀眾也能夠樂在其中的貼心演出。加上怪獸（G）和石頭（G）充滿爆發力的riff演奏、瑪莎（B）一直看著冠佑（Dr）、一面刻劃充滿奔馳感的節奏的「賭神」，全新編曲也讓老歌迷倍感驚喜。

MC時團員們在椅子上坐下、以日文自我介紹。石頭說著「日文我還在努力學」一面冒出「接接接接」引起場內爆笑，瑪莎則是說「東京晚安，我的日文完全不行」以充滿魅力的笑容征服大家。團員中日文最溜的怪獸說「下次在日本武道館見吧，今天是為了那一天到來的彩排。」讓觀眾開心不已。

冠佑才說了一句「大家好嗎？」就立刻卡詞、拼命看大字報向大家打招呼。看到這情形阿信笑著說「冠佑的日文這麼爛真的很抱歉」，卻也先打了預防針：「我現在也還在學」然後秀了一句拿手日文：「洗手間在哪裡？」場內氣氛十分輕鬆。在親切的日文聊天之後帶來的是「T1213121」，反覆吟唱歌名的副歌部分也改唱日文念法，可以感受到他們對這場日本出道後的首場演出下了多少功夫。

穿插怪獸（「九號球」）和瑪莎（「借問眾神明」）演唱的歌曲，從「瘋狂世界」開始、五月天的搖滾曲目一出，音樂與歌詞都充滿爆裂感。怪獸與阿信背對背、彈起亂帥一把的樂句。緊接著以瑪莎的BASS進歌開始的「三個傻瓜」、歌迷們揮舞著的藍色螢光棒（藍色也是五月天的代表色）也隨著音樂閃爍。

大型演唱會等級的音響、觀眾的合唱及回應讓場內彷彿燃燒起來的「軋車」，怪獸將吉他背在後腦杓彈奏耳熟能詳的SOLO、之後接到各個團員的SOLO，充滿天團魅力的舞台表演將整場演出推到高潮。緊接著帶來「你是唯一」，令人聯想到COLDPLAY一般充滿遼闊感的歌曲，讓全場的情續舒緩下來，進入慢歌區後下一首是充滿東方風格的「步步」，細膩的安排將每一首歌每一個字句都刻劃在觀眾的心底。

然而沒有太多時間沉浸在淚水中，此時曲風一轉，舞台上的他們帶來「傷心的人別聽慢歌」、「OAOA」等歌曲，與 GLAY的TERU（Vo）和TAKURO（G）、以及flumpool山村隆太（Vo）合作的幾首歌曲，這一天由阿信獨自帶來日文版本，場內歡聲雷動。

挾著這鼓氣勢，接下來的「戀愛ING」『L・O・V・E』的觀眾互動、「離開地球表面」觀眾也和舞台上的團員一同跳躍。充滿歡樂的大合唱告一段落之後、來到本篇最後一首「人生海海」。『就算是這個世界把我拋棄，至少快樂傷心我自己決定』，打動人心的吶喊乘著充滿張力的樂音傳遞到每個觀眾的心中。

安可曲則延續著充滿戲劇性的五月天歌曲，直到最後都是高潮迭起不斷，在眾人期盼的「諾亞方舟」、「乾杯」等歌曲中，再再證明了他們是最強LIVE BAND。如此精彩的演出讓人止不住淚水及顫抖的身軀。

並不只有光明樂觀、也並不只是悲切感傷的旋律，更不是以搖滾的聲響震憾觀眾，而是五月天的音樂不但具備了搖滾的要素、卻也帶著柔軟的溫暖。此外，為音樂添加故事的歌詞實在太美了。

透過日文翻譯還能夠讓人如此感動，實在是非常厲害的一件事，我真心這麼想。關於戀愛與離別、關於社會，以及生與死，他們寫入日本的音樂人從未描寫過的境地，用最平實的詞彙道出，為人生下了註解、並且送上鼓舞的力量，多麼有深度的歌詞。光是這一點就證明了「五月天的音樂絕對有值得一聽的價值」。

最後一首安可曲是「憨人」。『無論人生多麼艱辛，還是要繼續努力』被歌詞中蘊含的意義鼓舞的觀眾在最後同聲合唱，樂團與來自亞洲各國的觀眾在這樣溫暖的氣氛下團結一心，結束了這場演出。

之後五月天還要在韓國、歐洲、加拿大、美國等地繼續展開巡迴演出。希望這次沒辦法親臨演唱會現場的人，也務必要觀賞3D電影＜Mayday 3D LIVE MOVIE「NOWHERE 諾亞方舟」＞，親身體會他們的魅力。相信看過的人一定都會訝異亞洲竟然也能夠出現這麼厲害的樂團。

感謝網友 kuraturbo、alice910265 翻譯分享
日本barks網站上的文章。

原文：
文◎東條祥恵　　写真◎橋本塁（sound shooter）
　
＜Mayday Special Live 2014＞

2014年1月12日　Zepp Tokyo

1.第二人生
2.君は幸せじゃないのに（你不是真正的快樂）
3.小さなことだけど（最重要的小事）
4.孫悟空
5.ゴッドギャンブラー（賭神）
6.信じる（相信）
7.孤独の終わり（終結孤單）
8.ピーター＆マリー（志明與春嬌）
9.T1213121
10.ひとり上手にならないで（我不願讓你一個人）
11.ナインボール（九號球）
12.ちょっと聞くけど神様たち（借問眾神明）
13.君は唯一（你是唯一）
14.クレイジーワールド（瘋狂世界）
15.三人のおバカ（三個傻瓜）
16.モーター・ロック（軋車）
17.一歩一歩（步步）
18. Dancin' Dancin'（日本語ver.）（傷心的人別聽慢歌）
19. OAOA（日本語ver.）
20.恋愛ING
21.瞬間少年ジャンプ（離開地球表面）
22.人生は海のようだ（人生海海）
EN
23. 出陣の歌（入陣曲）
24. ノアの方舟（諾亞方舟）
25. 乾杯
WEN
26. 愛の記憶は突然に（突然好想你）
27. 馬鹿（憨人）

中文譯文：kuraturbo（冠潔）
原文標題：【ライブレポート】Mayday、日本デビュー後初ライブで見せた、圧倒的ダイナミズム
原文網址：http://www.barks.jp/news/?id=1000099220
轉載網址：http://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1399819202.A.4BA.html

TRASH 2021 全新專輯《Holy Trip!》
數位收聽 🎧 https://trash.lnk.to/HolyTripAY
實體購買 🛒 https://trash.lnk.to/HolyTripPurchaseAY

《終究還是因為愛 LOVE》
有過掙扎 有過抵抗
讓我們認識這個世界運作的模樣
接納負傷 擁抱失望
愛 終究會存在我們經過的地方

每一道傷口結痂後，都會養成更加堅強的盔甲

#TRASH
#終究還是因為愛
#HolyTrip!
＿
詞曲 Lyrics & Composer｜阿夜 Marz
製作人 Producer｜周已敦 Itun Chou
編曲Music Arranger｜張家誠、TRASH
電吉他Electric Guitar｜頤原 Euan
貝斯Bass｜博文 TTeng
鼓Drum｜魁剛 Kuei gun
人聲、貝斯、吉他錄音工程師Vocal, Bass, Guitar Recording Engineers｜周已敦Itun Chou
貝斯、吉他錄音室Bass, Guitar Recording Studios｜Rave Sound Studio
人聲錄音室Vocal Recording Studios｜玩痛錄音室Play Tone Lab
鼓錄音工程師Drum Recording Engineers｜張家誠+x
鼓錄音室Drum Recording Studios｜+x Studio
混音工程師Mixing Engineer｜周已敦Itun Chou
混音錄音室Mixing Studio｜Rave Sound Studio
母帶後期處理工程師Mastering Engineer｜Ted Jenson
母帶後期處理錄音室Mastering Studio｜Sterling Sound
＿
發行 Published by｜華納國際音樂股份有限公司 Warner Music Taiwan Ltd.
TRASH藝人經紀Artiste Management｜羅依凡 Yvonne Lo
TRASH化妝師 Make up｜徐易聖 Eddi Hsu
TRASH化妝助理Make up Assistant｜詹繐綿 Melody Chan
TRASH髮型師 Hairstyle｜Dino Kao/ FOUR hair concept
TRASH造型 Stylist｜劉沐廷 Liu Mu-Ting
＿
製作公司 Production Company｜鳥兒映像製作有限公司
導演 Director｜邱柏昶
副導 Assistant Director｜蔡幸伶
花絮側拍 Behind the scene｜賴禹諾
製片 Producer｜李光哲
執行製片 Line Producer｜王姿元
製片助理 Production Assistant｜李叔和、蔡雅筑
攝影指導 Director of Photography｜莊竣瑋
攝影大助 First Assistant Camera｜馬崇智
攝影組 Second Assistant Camera｜何晟豪、郭沛鑫、鄭又豪
攝影器材 Camera Equipment｜鏡頭銀行
燈光師 Gaffer｜林宏洋
燈光大助 Best Boy Electric｜許原毓
燈光助理 Electrician｜曾宥運
燈光器材 Lighting Equipment｜仙人掌影業
美術指導 Art Director｜石尚瑋
美術助理 Art Department Assistant｜古又如、蔡佩蓉
造型指導 Costume Designer｜郭芳慈
造型師Costumer｜謝睿玄
妝髮師Hair & Makeup｜張允
演員管理Cast director｜游士弘
演員Cast｜羅士齊 飾 高中生
林志儒 飾 藥局老闆
張 捷 飾 駕駛男人
Jake 飾 生病男人
謝馨慧 飾 拳擊女人
安若樞 飾 拳擊女人爸爸
陳無憂 飾 拳擊女人對手
藥局群演｜陳旻新、羅怡凡、林姵吟、蕭晨崴、洪啓銘、陸雅玲
剪接師 Editor | 黃柏勳
調光室 Color Grading｜時間軸影像製作有限公司Timeline Studio
調光師 Colorist｜蘇佩
專案管理 Post-production PM｜陳映芳
標準字設計 Font Design｜盧冠瑾

特別感謝 Special Thanks｜
有鼓氣音樂（張浩嘉/汪博緯）、Zildjian Taiwan
正心藥局、武甲總合武術運動館 大直館、蔣馬可

__
■ 更多 TRASH 消息：
TRASH 官方 Facebook：https://www.facebook.com/TrashBandTw
TRASH 官方 Instagram：https://www.instagram.com/trashband/
TRASH 官方 Twitter：https://twitter.com/trashbandtw
TRASH 官方微博：https://www.weibo.com/u/3057883437
華納官方 Facebook：https://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
華納音樂 Instagram：https://www.instagram.com/warnermusictw/
華納音樂 官方 LINE：http://nav.cx/3sTa2ck
華納音樂 官方 TikTok：http://vt.tiktok.com/JPWMLQ/

『想念是凌晨耳機裡循環的私密歌單；想念是午後捷運人潮中的熟悉背影；想念是記憶深處愛的雛形。』

－－－－－－－－－－－－－－－－－－
• LYRICS

這是宇宙裡漫長的證明
你看著我
好像早已經知道結果
我想你是孩子
爛漫偏執
不擅長解釋
不害怕迷失

這是神話裡漫長的爭議
你離開我
卻時時刻刻浸注其中
我想我是傻子
反覆嘗試
信仰與知識
思念和現實

等我發現提示
用另一種形式

我們能認得彼此

• MUSIC

詞 Lyricist | 吳倬安 Leon Wu
曲 Composer | 石裕獎 Duncan Shih
編曲 Arrangement | 甜約翰 Sweet John
主要錄音、製作人 Main Recording & Producer | 鍾濰宇 Yu @ 89 studio
鼓錄音、共同監製 Drum Recording & Co-Producer | 錢煒安 Zen Chien @ 112F Recording Studio
混音 Mixing | 單為明 Link Shan @ Lights Up Studio
母帶後期處理 Mastering | Mike Marsh @ The Exchange Studio

• MUSIC VIDEO

製作公司 Production Company | 鳥兒映像製作有限公司
導演 Director | 邱柏昶
導演助理 Assistant Director | 蔡幸伶
製片 Producer | 李光哲
執行製片 Line Producer | 游士弘
製片助理 Production Assistant | 李叔和、施承瑋
攝影指導 Director of Photography | 莊竣瑋
攝影大助 First Assistant Camera | 馬崇智
美術指導 Art Director | 江巧柔
造型指導Costume Designer | 郭芳慈
髮妝師 Hair & Makeup | 謝睿玄、郭芳慈
舞者 Cast | 林素蓮
送行隊伍 Extras | 李青樺、郭嘉偉、王智弘、莊雅媗、曾馨逸、王靖傑、謝天明、林惠美
剪接師 Editor | 賴禹諾
調光師 Colorist | 賴禹諾
特別感謝 Special Thanks | 小黑拖車

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
💿 實體購買通路・請用行動支持約翰　
　● 約翰蝦皮（實體、數位專輯單曲、樂團周邊）｜https://shopee.tw/sweetjohnband

台中特約寄賣點 元氣唱片行
光南、小白兔、佳佳等各大唱片行皆有販售

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
• Facebook https://www.facebook.com/sweetjohnband

• Instagram https://www.instagram.com/sweetjohnofficial/

• StreetVoice https://tw.streetvoice.com/sweetjohnband

• Weibo http://weibo.com/SweetJohn

演出資訊：
2020/02/26 公館河岸留言 w/惟聖
----------------------------------------------------------------------
下面追蹤一下嘛～

Facebook | https://www.facebook.com/WaveManner
Instagram | https://goo.gl/KbB7qL
Youtube | https://goo.gl/7Kqmgm
StreetVoice | https://streetvoice.com/WaveManner