協助聽損兒童 政策更進一步！

目前對於聽損兒童的輔助，以運用助聽器或電子耳輔助聽覺為主。我親身接觸到許多聽損兒童的家長表示，如果能在使用聽覺輔具訓練口語時搭配手語，更能促進兒童認知的發展。然而，目前在早療階段缺乏手語教學專業人員，一直是一個很大的問題。

今年六月，郭子鳴先生在「公共政策網路參與平台」提出 #推動台灣手語納入語言早療 議題，呼籲在早療服務過程除了口語教學，也可以運用手語進行，也建議將手語療育服務列為早療補助項目之一。此案經5000人連署成案後，衛福部社家署邀請專家學者開會，我也特別要求相關單位必須重視這項議題。

在會議中，相關部會盤點現有的資源，並整合專家學者意見，做出三項結論：
一、研議修訂明（110）年相關補助計畫時，納入手語親職課程或相關訓練等項目。
二、請國民健康署行文醫療院所，於服務過程中主動提供手語資源與資訊，讓家長有更多選擇得以參考運用，併請考量納入兒童健康手冊供家長知悉。
三、邀請專家學者、相關團體及各縣市政府等，就手語教材之擴大運用以利培訓更多早療服務人員事宜召開專案會議研議具體做法。並請教育部國教署針對幼兒園之從業人員有關手語之培訓進行增能課程規劃，以利服務2至6歲幼兒。

很高興，我們的政策面又更前進一步，但是我也明瞭，對於聽損的孩子們，我們還可以做得更多，我會再接再厲去打拼！繼續加油！

照片說明：新竹聾協-社團法人新竹市聾人協會 梁昀婕理事長與本案提案人郭子鳴先生來訪。

#競全力拼
#守護台灣守護健康

◇五年前的教學筆記-舊文復刻版◇

最近的私人課程，有位同學是位聽障人士。一開始接到諮詢時，本來想要直接推辭。

畢竟我不會手語，又沒有專業的特教訓練。而經過學生解釋情況之後，我決定接受挑戰。

同學本身是有過聽覺的。因為遺傳性內耳疾病，聽覺出現問題已經有八年以上。此症狀並非全聾，而是一種音頻的問題。

聲音對這類狀況的人們而言，越尖銳越高音頻會讓他們噁心頭疼，低音還是可以拼湊著了解對話。當她一進來教室音樂跑到某首歌副歌飆高音時她要求我關掉時，我才學到了一課。

最重要的考量，是克服掉學生的自尊心。

由於她曾經有過健康的聽力，是隨著歲月逐漸產生病變的。在溝通過程中，她會片斷地讀唇語，而許多時候她無法解讀時，會表現出自卑及無安全感。

一堂幾乎無法下口令的課，真的是完全考驗教學者的肢體語言。教授呼吸時，嘴唇的噘起我會放大三倍，吐氣時會像吹蠟燭般讓她感覺氣體的流動。

一些在她視覺受限的角度(如下犬或趴姿系列),手腳着地時，我會刻意加強力道讓她感覺地面的震動來提醒她切換。因為我不想要刻意走近，讓她感覺她和別人不一樣。

動作到位已經不是重點，給予對方心的安全感，是我們教學者的課題。

謝謝每位進教室的同學們教會我的一切。
心一旦到位，語言已無國界。

---大眾課程 2020---
七月份起的每週五早上10點，我將會於Lavenderwellness 與大家分享彼拉提斯課程，有興趣的朋友們可參考以下課程資訊❤

🌴開課時間：7/3起，每週五早上10:00-11:00
🌴課程名稱：彼拉提斯 Pilates Mat Work
🌴地點：Lavender Wellness (新北市永和區中和路343號14樓，近永安市場捷運站)
🌴授課教師：LynnC
歡迎舊雨新知預約報名。

🍀lavenderyogalates更多瑜珈&彼拉提斯相關開課資訊請參考：https://www.lavenderyogalates.com/
IG:lavender_yoga_pilates
🍀新朋友加入Line@可享課程體驗價100元喔
(每人僅限1次)歡迎加入預約體驗
http://line.me/ti/p/@twk4716m

---師資培訓課程---
2020台灣 國際瑜伽聯盟瑜伽提斯師資班CET 繼續教育學分
秋季班 https://reurl.cc/5lMpbG
9/5-9/6（六日) 下午12:30-18:30
9/12-9/13（六日）下午12:30-18:30
函授與實習作業共30小時（已額滿）
春季班花絮影片請參考：https://reurl.cc/Wd0OKO

2021 台灣
陰陽流暢瑜伽200 小時師資培訓-由身入心，從身體到情緒的自我和解之旅（開放報名，請私訊預約網路訪談時間）
臉書活動頁：https://reurl.cc/yZYKdE
官網網頁版：https://www.lavenderyogalates.com/2021-ryt200

-療癒瑜伽作品資訊---
台灣讀者博客來79折優惠：
https://goo.gl/TGefrs
香港讀者可以到誠品門市或網路書店購買。
馬來西亞讀者，城邦馬來西亞網路書店：
https://reurl.cc/NOvZQ

【04/10 星期五 絕對音樂】

「做人，要努力得到的不是呼風喚雨的能力，而是淡看風雲的胸懷。站得高才能看得
遠，看得淡才能放得下。背負太多，就會活得很累，放下即是解脫。淡看人生榮辱
得失，一切均如過眼煙雲，去留無痕，這才是淡定人生的最高境界…」


下午4：00-6：00
「絕對音樂」~~ON AIR))))))
把耳朵借給我，
芳翎和你/妳分享~~

線上收聽快點這裡：
http://fm997.cityfm.tw

*************************
《告別法律投身手譯，李振輝：自由是我送給兒子們最好的禮物…》

　日前在新冠肺炎防疫記者會上，BBC 記者以英文提問，部長陳時中旁的手語翻譯員李振輝毫不遲疑的即席手譯，超水準專業表現，讓他一夕爆紅。就讀台大法律系、淡大歐洲研究所畢業，卻專職手語翻譯與教學30多年，他透露因為高中時的誤打誤撞，才會進入手語世界。

「眉毛有兩道分岔的男子」是手譯專家李振輝的自我介紹，既非姓也非名，是手語裡介紹每個人的方法，重視個人特色、樣子、特徵。李振輝，在一場防疫記者會上無縫接軌的翻譯BBC記者英文提問，讓他成為媒體焦點。從事手語翻譯工作30年的他，過去在行政院、立法院、競選辯論、國慶等大型活動的電視與直播上，都能看到他比手語的身影。過往一路念法律，為何卻從事毫不相關的手語翻譯與培育工作？李振輝笑說，其實自己也沒想過會走上這條路。

求學插曲，成了探觸手語人生的序曲
接觸手語是個意外，而這個意外讓他與妻相識、展開人生方向。「念建中時，同學是手語社社長，他招不到社員就找我加入。」李振輝與同學去了中華民國聾人手語研究院（中華民國聾人協會前身）跟聾朋友學手語。爾後，念了台大法律系，當兵回來接著念研究所。自始至終沒離開過手語，也當起手譯志工。「接觸手語後，長期服務聽障，加上研究所在研究福利服務，才發現，比起法律，我對福利服務更感興趣。」
從大學開始兼職手語教學與翻譯，任教淡大手語社時，與當時的妻子相識。兩人交往、成家。恰巧，台北市政府社會局開出全國唯二的手語翻譯職缺，他順利錄取，「我是第一批進到公務體系做手語翻譯的。」

因著興趣投入手譯工作，也等於向法律圈告別。「一旦投入就無法走回律師或法官，是完全不同的兩條路。」李振輝說，父母一開始也不理解為什麼念法律的高材生要選擇手譯工作？也會關心其他同學做律師一個月賺多少錢？但既然有公務員身份，還在電視節目看到兒子，加上不時有媒體來訪、聾朋友來家作客，看到李振輝長期貢獻社會，才開始轉向認同。

不為孩子做太多，堅持不插手兒子的事
李振輝育有二子，大兒子目前在美國念博士，主攻氣候變遷，老二現任職海巡署。因為長年忙碌，孩子都由妻子與母親打理。而他掌握的教養大原則是「不插手」孩子的事，「學習或工作我都不插手，但爸爸會給最大的支持」。
李振輝透露，堅持不插手是因為大人總是替孩子做太多，反而讓孩子少了成長。他回憶，「老大到小學四年級還不會用筷子，都阿嬤餵的」、「老大升小學時，有堂課要親子共做布娃娃，結果全部都是家長在幫忙縫，小孩都在旁邊聊天」。意識到小孩的過於依賴，他決定改變做法，絕不在第一時間給答案，讓孩子自己解決問題。

「長輩還是會捨不得，也曾激烈溝通、爭吵。」要在三代同堂的家庭獲得教養上的共識並不容易，但是李振輝很堅持，「你一定要放手，那是他的人生啊，再爛都是他自己面對，就算錯誤也是一種學習。」李振輝期許孩子做好本分，貢獻社會，不干涉的自由就是他送給兒子們最好的禮物。

身經百戰手譯員，唱歌、唸心經全遇過
手語翻譯有30年經歷的李振輝，身經百戰，除了擔任立法院、行政院的常態手語翻譯，他也組織翻譯團隊、擔任專業督導。像是重大政策宣達、行政院會後記者會、立院總質詢等，都難不倒他。他遇過政治人物在台上唱歌、唸心經等，也能照常應對。
他說，手語就是語言，也有不同國家的語系，與其他語言的差別在於「表意不表字」，因為全靠視覺，就要把特徵比出來。像是要比政治人物蘇貞昌，會先比「光頭」，再比出「衝衝衝」；而柯文哲的特色很多，有柯 P，也有一種比法是他的招牌動作「抓頭」。

但是即便如此，李振輝還是有捏冷汗的時候，他表示，「手語翻譯最怕的是，沒辦法預知發言人的語言、聲音不清楚或不理解，那時翻譯員就會覺得很尷尬。」最難忘的經歷，是20年前一場南部的喜宴。當時他受邀到學生喜宴擔任翻譯，學生是加拿大籍聽人（聽力正常者），嫁給台灣聽障，婚禮現場橫跨中文、台語、英文、台灣手語、美國手語同時交錯，再度考驗臨場翻譯功力，「女方哥哥的丈母娘是美國自然手語的聽障。女方哥哥的女兒說英語，男方用台灣手語、男方家人說台語，全場只有我1人當翻譯，真的沒辦法全部應付，那天比完我就吃不下了。」
李振輝也提到，手語只有6,000個字彙，一些罕見國名與地名照中文字是比不出來的。像這次防疫記者會提到的「委內瑞拉」、「厄瓜多」等，只能匡列區域的比出「南美洲某一國家」，事後再上網找當地手語比法，找不到時就只能比出英文單字拼法。

防疫記者會讓手譯員被看見
因應這波疫情，中央流行疫情指揮中心天天召開記者會，對每位手議員都是挑戰。他表示，這次專業度與機動性都高，行前準備相對困難，但大家有群組可以互相切磋求進步。而這次記者會是第一次手譯員與發言人同框出現，不像以前大多是手譯員另外錄。李振輝說，「這是國外標準模式，只要重大訊息發布，手語翻譯就要在，也讓聽障者的需求被看見。鏡頭絕不能切頭，因為手譯員的表情等於發言人語氣，讓聽障在看新聞時，就能同步看到翻譯。」
「手語就是語言，好的手譯員母語一定要好，還要長時間跟聽障相處，才能運用這套視覺語言，當然也要有語言天賦。」李振輝強調，翻譯時眼手轉換要快，還要深度理解聽障文化，全靠長時間經驗累積。他也呼籲資深手譯員多給年輕人機會。被李振輝稱讚表情傳達很到位的黃郁凱，也是這波疫情記者會的手譯員之一，他說：「只要我們願意上台，李老師都願意給機會，但也告誡，要我們做好心理準備，對自己負責。他就是我們最大的靠山！」

手譯員作為聾人與世界的溝通橋樑，讓一般人學習並理解聽障人士。李振輝30年來，也將這個橋樑的角色做得更徹底。除了做手語翻譯，他也培訓年輕人才、編教材、建立手譯員的考試制度，讓公務與民間串聯起來。長期推動聽障者改革的他，看似遠離法律步伐，但其實不遠，而且透過他的雙手，聽障需求與「聾文化」，讓更多人看見了。

(文章來源：https://club.commonhealth.com.tw/article/2542?utm_source=clubfacebook&utm_medium=social&utm_campaign=dailypost-04-09-club&from=clublineshare)

***************************

30年的生命品質，取決於寶寶受胎之後的第一個1000天！

★課程原價1,600元，預購期間1,080元，只到5/13為止
★大腦發展、肢體動作、社交情緒、語言認知，從孕期開始，全方位打造孩子的人生四力！
★60分鐘精華課程，孩子的1000天發展日日看、反覆聽，重溫帶養的最初感動

【課程大綱】
【人初千日】為何如此重要
【人初千日】的大腦神經發展
【人初千日】的肢體動作發展
【人初千日】的社會情緒發展
【人初千日】的認知語言發展
【人初千日】的四大智能

【課程講師】
鄭宜珉老師，0歲教育專家、培訓超過萬名專業保母、Nuturer【人初千日】平台創辦人、台灣國際嬰幼兒教保促進會理事長
深耕嬰幼兒瑜伽、音樂、手語按摩超過15年，為家長開課，也為相關科系學生、在職保母開設專業人員訓練課程，包括了【人初千日】、寶寶音樂手語、嬰幼兒按摩、嬰幼兒動能知覺瑜伽、寶寶副食品和親子共食、寶寶親水游泳、孕產按摩，而這門「人初千日1｜認識寶寶的第一個1000天」就是這個系列課程之一。

到課程銷售頁看看☞

【人初千日系列】認識寶寶的1000天+寶寶手語
https://cplink.co/GY490sK3

人初千日1｜認識寶寶的第一個1000天
https://cplink.co/wiIJWCqT

人初千日2｜寶寶音樂手語
https://cplink.co/ObES8MHk

...................................................................

親子天下官網 http://www.parenting.com.tw
親子天下Shopping http://Shopping.parenting.com.tw
親子天下「嚴選部落客」 http://best.parenting.com.tw
親子天下「翻轉教育」http://flipedu.parenting.com.tw

粉絲頁：
親子天下 http://on.fb.me/1Kkng6j
親子天下Baby http://on.fb.me/1KQQAkP
親子天下悅讀 http://on.fb.me/1Sryt7P
親子天下育兒好物 http://on.fb.me/2dpFvHK
翻轉教育 http://on.fb.me/1QgVd3O
嚴選部落客 http://on.fb.me/1R3XbYD

"更多新聞與互動請上：
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
現在只不視障朋友有導盲犬幫忙，聽障人士也有專屬的導聾犬.屏東科技大學訓練出全國第一隻導聾犬，看得懂5種手語指令，還會分辨像門鈴、水壺汽笛聲、嬰兒的哭鬧聲等七種聲音，然後用動作提醒主人注意。

聽到遠處傳來叫喚聲，立刻撲到主人腿上，主動把主人帶到家人面前，這是身為一隻導聾犬的基本技能，代替主人的耳朵，幫忙聆聽外界的訊息。在屏科大及中華民國台灣協助犬協會訓練下，國內已經培訓出第一隻具有國際認證的導聾犬。
訓練師表示，目前訓練的導聾犬，看得懂5種手語指令，還能幫忙辨識門鈴、水壺汽笛聲、煙霧警報、手機、鬧鐘和嬰兒哭鬧聲等七種聲音，不少聽障朋友知情後，都很想申請一隻。

不過，屏科大表示，導聾犬目前尚無公共場所通行權的保障，可能在許多地方都會被禁止進入，需要修法改善。
另外，導聾犬是從流浪動物收容所挑選出來，能夠成功結訓的狗兒不多，目前很多聽障朋友提出申請，但供不應求的情況下，又得看申請者的狀況及與狗兒之間的默契，來決定能否媒合成功，所以目前能申請成功的人還不多。
記者 楊瓊茹 孟昭權 屏東報導"