【專利法推動維修權益條款 立法公聽會（剪輯精華）】

《專利法》推動維修權益條款公聽會 8/31在立法院舉行，議瑩與 邱志偉、 何欣純、 蔡易餘 家己人4位委員，共同召開公聽會，討論專利法第136條條文修正草案（維修權益條款），並邀集政府單位及專家學者，廣納各方意見做為未來修法參考。

車用外觀件、保險桿、塑料配件和車燈在全球市占第一，維修權益條款牽涉台灣逾3400家廠商和52家上市櫃公司核心業務，業者盼修法創造公平開放的競爭市場環境。

經濟部 智慧財產局 則表示，外商來台投資、產業研發創新均與智慧財產保護環境息息相關，「維修免責條款」恐引發架空設計專利保護、背離政府「創新立國」的政策；「維修免責條款」涉及智慧財產投資環境、產業創新研發、國際經貿、國內副廠件產業發展和消費者權益間衡平，屬跨部會議題，仍須審慎整體評估。

與會專家學者名單：
國立陽明交通大學科技法學院 劉尚志教授
國立陽明交通大學科技法學院　邱羽凡副教授
東吳大學法學院 章忠信助理教授
國立臺灣大學法律學系 李素華教授
國立成功大學法律研究所 許曉芬副教授
設計智權事務所 葉雪美顧問
王雅泠律師
虎山實業股份有限公司 陳映志總經理

相關報導：
https://www.cna.com.tw/news/afe/202108310117.aspx
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3656495
https://money.udn.com/money/story/5613/5711655?from=edn_breaknewstab_index

0612華爾街日報

*【拜登最新行動凸顯其大體上延續川普對華政策】
拜登過去一周針對TikTok等中國應用程式和對華投資黑名單的舉措，表明這位現任總統計劃保留川普的對華強硬立場，儘管執行方式有所不同。
https://tinyurl.com/yzvzd7s9

*【拜登為何要對「外國對手」控制的應用展開廣泛評估？】
美國總統拜登撤銷了川普政府時期針對中國應用TikTok和微信的禁令，但同時下令進行範圍更大的評估。本文探討了拜登這一決定的背景。
https://tinyurl.com/yhov4a6w

*【中國通過反外國制裁法】
中國為反制西方的施壓與減輕制裁的影響，設立了一套機制，而這一快速推進的過程跳過了徵詢公眾意見的環節。
https://tinyurl.com/yh4yfbyb

*【德國總理梅克爾將於7月15日訪問白宮】
白宮新聞秘書蕯琪說，德國總理梅克爾將於7月15日訪問白宮，與美國總統拜登會晤。
https://tinyurl.com/yjxk43ex

*【歐盟碳邊境稅計劃或衝擊全球貿易規則】
歐洲正在準備一項根據製造過程中的溫室氣體排放量，對進口商品徵稅的立法，該法律將衝擊國際貿易規則。這一計劃也引發了全球供應鏈的強烈反應，令美國、俄羅斯和中國等大型貿易夥伴感到不安。
https://tinyurl.com/ygyqrpgd

*【通脹攀升為美聯準會政策轉向增添動力】
近期的通脹急升，讓美聯準會官員有了進一步的理由，要在下周會議上開始討論最終縮減因新冠疫情而大規模實施的寬鬆貨幣政策。
https://tinyurl.com/yj9h3ruj

*【中國官員之死讓「致命馬拉松」再成焦點】
甘肅省景泰縣縣委書記李作璧週三墜樓身亡。該縣5月份聯合承辦的一場高海拔超級馬拉松賽事中，21名選手遇難，隨後政府展開了調查工作。
https://tinyurl.com/yek8apon

*【中國警方逮捕1,100多名利用虛擬貨幣洗錢的嫌疑人】
中國有關部門升級了打擊加密貨幣的行動，逮捕了1,100多名利用此類數字資產提供洗黑錢服務的犯罪嫌疑人，並勒令關閉設在一個西部省份的礦場。
https://tinyurl.com/yewq45et

*【貝萊德獲中國批准開展外商獨資公募基金業務】
貝萊德已獲得中國監管部門批准，成為首批在中國開展獨資公募基金業務的外國投資公司之一。面對中國蓬勃發展的金融業，貝萊德已經制定了雄心勃勃的業務拓展計劃。
https://tinyurl.com/yhtruu6h

*【美司法部曾在川普當政期間向蘋果索取民主黨議員通訊記錄】
美國眾議院情報委員會的一位官員表示，在川普政府時期，美國司法部曾向蘋果公司索取涉及該委員會成員及他們部分助手和家庭成員的通訊記錄。
https://tinyurl.com/yjn5k44h

*【美眾議院提案尋求拆分亞馬遜等科技巨頭】
美國眾議院議員提出了一系列，旨在控制大型科技公司影響力的兩黨立法，包括一項旨在讓亞馬遜和其他大公司分拆為兩家公司或剝離自營品牌產品的提案。
https://tinyurl.com/yfehgtzf

*【亞馬遜和Google高管下周將在參議院反壟斷小組委員會作證】
美國參議院司法委員會的反壟斷小組委員會宣佈，亞馬遜公司和Google母公司Alphabet的高管，定於下周作證，一同作證的還包括這兩家科技巨頭的批評人士、揚聲器製造商Sonos的一位高管。
https://tinyurl.com/ydj5nty2

*【麥當勞韓國和台灣市場系統遭駭客攻擊，客戶和員工數據外泄】
麥當勞稱，駭客從該公司韓國和台灣等市場的系統中，竊取了一些客戶和員工數據，這是網絡犯罪分子潛入全球知名公司的又一例子。
https://tinyurl.com/yg8vfouw

*【亞馬遜可能因違反私隱法遭歐盟罰款4.25億美元】
知情人士透露，歐盟一家私隱監管機構提議對亞馬遜公司罰款超過4.25億美元，相關程式可能產生歐盟迄今根據其私隱法做出的最嚴厲處罰。
https://tinyurl.com/yhw7fusr

*【印度股市將迎來大型科技公司上市潮】
印度電商領頭羊Flipkart和金融科技巨頭Paytm等公司都處於考慮進行首次公開募股的不同階段，這可能會重塑印度股市，印度上市公司中鮮有互聯網公司。
https://tinyurl.com/ygn5366y

*【IEA稱新興經濟體新冠疫苗接種狀況不佳將拖累原油需求】
國際能源署週五表示，全球對原油的需求將在明年年底前恢復到疫情前高點，但新興經濟體新冠病毒疫苗接種狀況不佳，這有可能使得疫情結束的日期變得更加遙遠。
https://tinyurl.com/ygbpafa5

*【標普500指數創新高，連續第三周上漲】
標普500指數週五小幅走高，創下新高，連續第三周上漲。道指上漲13.36點，至3,4479.60點，漲幅不到0.1%。納指上漲49.09點，至14,069.42點，漲幅0.4%。
https://tinyurl.com/yzb6gzz5

*【在岸人民幣兌美元微跌，等候G7峰會和下周美聯準會會議】
隨美元指數尾盤反彈，在岸人民幣兌美元週五收盤微跌，但整體呈小幅波動，等候週末舉行的G7峰會以及下周美聯準會政策會議。
https://tinyurl.com/yf2rbarw

*【俄羅斯央行加息50個基點】
俄羅斯央行將關鍵利率從5%上調至5.5%，並表示未來幾個月可能會繼續上調。
https://tinyurl.com/ydv6v5oe

‼️重要公告 ‼️
‼️請務必詳讀2021/03/11該公告 ‼️
☆購買海外商品，財政部關務署規定，收件人需下載 "易利委"以利通關。下載與否，並不影響我的出貨。只會影向到您的收到貨的時間，另外可能會有罰款的產生，請務必注意，保護自身的權益。
下載、註冊，是您應盡的責任，不是我們可以協助的範圍
參考網址
https://web.customs.gov.tw/cp.aspx?n=88C3016BD909355C
◆我們的報價只要是寄到台灣本島都不用在另加本島宅配運費，外島（金馬澎、小琉球地區）美國快遞公司會多收三百，如果有改變當下會說明。
◆我們報價是採最經濟的包裝方式出貨，如需要額外紙箱及包材保護可另加包裝費用寄出，請私訊估價，我們會再另外幫您報價，有任何問題請再下單前詢問後再下單，下單後才再詢問表示沒有下單成功會列入永遠不在服務範圍
不回答版型及材質的任何問題，如果收到物品覺得與想像中不符，麻煩請自行向該品牌抱怨，我們只是代購，無法決定品管及製程，對商品有真假疑慮請找信任的購買即可不必勉強。
◆所有直播皆不預告、不接受點菜、不個別通知，如果覺得花錢就是大爺請離開，我們權利拒絕替您服務，無法理性溝通者麻煩可自行到專櫃購買，恕無法服務。
‼️瑪小姐直播當下為了節省各位寶貴時間有任何疑問（例如：包裹寄出與否，如何查件….等問題）請私訊粉專
私訊網址連結 m.me/158899487545704
◇不論是工作室直播搶購或店內直播喊單，訂單狀態一概都會是【預購】，需等整理完畢配貨完成後才會轉單為可付款結單！！
務必務必務必很重要，請【付款完成後再進系統結單】，如果先結單未付款，小幫手核對不到帳，就會將對不到的訂單往後核對，所以請先【付款完成後在結單】
【美國直寄物品只有宅配，沒有貨到付款、沒有超商取貨、沒有店到店、無存局後領】
‼️付款結單完成後，請勿催趕出貨，都會依照系統順序安排出貨，如果要催單請勿下單哦，務必可以等後再進行下單哦，請至少抓等候時間為四個星期，無法接受請勿下單。
‼️下單入系統不代表一定買得到，無法接受者請勿下單，不接受條件式購買（例如：購買三件物品，其中一件沒買到表示全部要取消者皆會列入黑名單）
‼️台灣小幫手回覆時間為週一～週五(上午11:00-晚上19:00)
私訊未回覆請耐心等候，會依照時間回覆哦。
‼️如需要刷卡請進系統截圖購物車金額私訊我們才有辦法給刷卡申請書哦
購物流程-
◆直播喊單 👇👇👇
直播當下請確定後，再喊單，喊單後是" 無法取消"與"無法更改"喊單前請想清楚 ※若喊單時取消或更改皆列入黑名單不再服務
沒有交易過與私訊過的新朋友，請務必在第一次下單後私訊粉專哦，這樣小幫手才找的到人與您聯繫哦　私訊網址連結 m.me/158899487545704

1.◆系統網址連結:https://jambolive.tv/pay/shop/15061/fb/

2.◆付款結單時間與系統連結教學 【影片檔&圖文檔】

☆☆☆ 系統教學【影片檔】--務必花時間看一下，謝謝☆☆☆👇

https://www.facebook.com/158899487545704/videos/500606581088199/

系統結單及查件【圖文教學檔】👇https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3061877377247886&id=158899487545704

瑪小姐為了讓各位能夠統一匯款結單
※『目前開始固定老朋友匯款結單時間為週一、週四這兩天請上系統查詢訂單狀態』※假設有參加週一的直播喊單，在當週週四前訂單狀態已經更改為可付款狀態，請於當週四完成匯款且結單，若超過時間則無法參加當週五、六、日的直播喊單，以此類推。

◆商城開團加單👇👇👇
👉商城下單請確定後，在放入購物車哦，下單完畢後請＂務必＂私訊粉專與我們告知確認哦
‼️加入購物車表示就是要購買，這套系統加入購物車後是無法刪單的，若有不小心加到購物車請務必私訊告知我們替您修改，以免造成我們統計錯誤
‼️若不小心加入購物車後後在24小時內需私訊我們告知是錯誤下單，超過24小時才做取消或更改皆會列入黑名單不再服務

留言區回覆『我愛滴滴』有機會抽中愚人節滴滴T喔～明年真的就沒有囉！

【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT

\小滴福利時間/
(1) 抽獎獎品：10 件滴滴T-shirt，共抽10名
(2) 得獎名單：4/06 (二) 15:00 由阿滴英文回覆你的留言告知中獎！
(3) 寄送方式：將以郵局掛號寄送，僅寄送台灣本島
(4) 注意事項：得獎者請於4/12 (ㄧ) 15:00 前到「阿滴英文臉書粉專」私訊提供寄件資料，逾期不保留得獎資格

每週一晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 兄妹吐槽大會! 阿滴生活習慣超差? 滴妹IG的表情符號在暗示... https://youtu.be/rzZDV1-A0FQ
下一部影片 敬請期待！

阿滴英文的人氣影片：

■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE

■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg

■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o

■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE

■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU

■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo

■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

阿滴滴妹在台中街頭實測路人的英文能力，通過測驗的民眾可以現場獲得Honeywell空氣清淨機一台！去留言區用英文答題也有機會哦！

Honeywell全新上市「InSightTM系列」新增強效淨味濾網！
hengstyle恆隆行、各大電商平台與販賣通路皆有販售：https://bit.ly/2ELTUls

\小滴福利時間/
(1) 抽獎獎品：1台 Honeywell InSightTM 5250 (非全新機)
(2) 得獎名單：活動已結束，9/11 (五) 已公布得獎者為：Kyle L
(3) 寄送方式：因獎品體積較大，將以物流寄件到府，僅寄送台灣本島
(4) 注意事項：得獎者請於9/14 (ㄧ) 15:00 前到「阿滴英文臉書粉專」私訊提供寄件資料，逾期不保留得獎資格

每週一晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 唐鳳來了! 挑戰全台灣最快的英文語速? https://youtu.be/uLAKBKyhjUI
下一部影片 國民男神 VS 國民大舅子! 誰的英文比較好? https://youtu.be/MPGR-sqoA7Y

阿滴英文的人氣影片：

■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE

■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg

■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o

■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE

■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU

■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo

■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

歡迎收看范琪斐的寰宇漫遊，今天的琪斐大放送我們要來談談，投川普就是抗中？挺拜登就是舔共嗎？

大家好，我是范琪斐。上個禮拜我在臉書上整理了美國民主黨總統候選人拜登，在黨代表大會上的演說重點，結果一堆川粉跑來罵我說我偏心帶風向，台灣價值沒儲值，這讓我百思不得其解啊，身為一個國際新聞從業人員，整理美國總統候選人的演說不是很正常嗎？但現在好像我只要一提到「拜」…「登」都還來不及講出口，就有人來丟雞蛋。最近美國總統大選儼然成為「抗中論述大賽」，兩黨搶著說「選我選我，我對中國最派！」（須註解最「壞」），而在台灣也有不少人陷入了一種「投川普就是抗中、挺拜登就是舔共」、「川普護台、拜登賣台」這樣的迷思，但這是真的嗎?我們今天就以實際的政策面角度，帶大家看看美國兩黨的對中政策大PK。

美國總統川普聲稱，從來沒有一個美國總統像他對中國一樣那麼「派」。那我們就來看看他到底做了哪些抗中舉動。

（一）貿易戰爭：
川普最大的抗中「政績」，要屬對中貿易戰爭。2018年3月，川普宣稱「中國偷竊美國智慧財產權和商業秘密」，對從中國進口的商品課徵關稅，規模上看600億美元（1.8兆台幣）。一直到今年1月，美中才終於簽訂《第一階段貿易協議》，為貿易戰暫時劃下休止符。但時隔一個月，川普又不滿中國「裝窮」，濫用開發中國家優惠，宣布把中國剔除開發中國家名單。原本近期應該要舉行美中《第二階段貿易協議》談判，現在這個會議已經胎死腹中，川普還說這個協議已經沒有任何意義。

（二）監控外宣：
今年2月，川普把5家中國官媒列入「外國使團」，要這些中共大外宣機構說清楚講明白，他們在美國租了哪裡的房子，雇用了哪些人；6月再把4家中國官媒列入；到了8月，連教中文的「孔子學院」也被視為「外國使團」。

（三）中國病毒：
在今年COVID-19疫情爆發初期，川普還一度對中國國家主席習近平讚不絕口，說他反應迅速確實又透明，聲稱美中關係從沒這麼好過，但後來隨著疫情升溫，美中關係又瞬間惡化，川普開口閉口都是「中國病毒」，指控北京當局隱匿疫情，要求對病毒源頭展開調查。

（四）封殺中企：
川普指控中國通訊商「華為」是北京當局的間諜，去年5月起就禁止美國企業使用華為，本月又把38間華為子公司列入封殺清單，封堵華為取得海外商用晶片。最近又放話打算把中國短影音平台TikTok和通訊軟體WeChat趕出美國，同時正在考慮是否禁止阿里巴巴（Alibaba）在美國的營運。

這些動作都是過去主張對中「懷柔」的美國領導人，沒有做過的事情。專家認為，過去30多年來，美國期待中國能變成美國所希望的國家，但現在美國已經放棄這個念頭了，美中關係現在進入了一個全新階段。而現在美選進入倒數階段，外界紛紛揣測民調落後的川普，很可能加碼「抗中」，作為逆轉劣勢的「10月驚奇」(October surprise！）。

不過大家也知道我們川貴人翻臉跟翻書一樣。現在是跟中國翻臉，等選完，又馬上翻回來也不是不可能。像我們先前報導過美國白宮前國家安全顧問波頓（John Bolton），寫書爆料川普曾經指向一枝筆的筆尖說「這是台灣」，再指向他的辦公桌說「這是中國」，很多人都相信川普是很有可能這樣一個兩面人，此外他對新疆香港人權狀況的發言也很讓人感冒，所以我們還是來看看被川普貼上「舔共」標籤的拜登，對中政策是不是真的舔得很用力？答案是：不知道。

拜登在黨代會上的演說，強調「愛，希望與團結」，結果就把一些「只希望總統是正常人」的美國選民感動得痛哭流涕，包括我老公蘿蔔頭在內，我在旁邊是完全傻眼哪！沒辦法，共和黨把選戰標準拉太低，一個聞女孩髮香的老頭，好像只要證明他沒有失智，支持者就高潮了。總之呢，拜登在對中政策上大打迷糊仗，整個25分鐘演說裡，提到「中國」兩個字的唯一一句話，是說「要把醫療供應鏈和設備搬回美國，這樣就不用受中國或其他國家擺布。」好啦！算他其中一個政見好了，但怎麼搬，沒有說。有外媒分析，他這麼做是為了避免隨川普起舞，對中國硬起來可能反而替川普加分，公布實際抗中政策也容易被對手挑毛病。

既然打死不提中國，那我們就只能根據他過去的對中態度來分析。「美國國會台灣觀測站共同創辦人」楊光舜不久前就回顧了拜登的兩岸政策，其實過去拜登因為跟中國官員交好，一直主張美國對中「接觸政策」（Engagement）以及對台「戰略模糊」（strategic ambiguity），一直到去年5月，拜登都還強調「中國不是美國的競爭對象」。

但一年後爆發了「黑天鵝」事件：COVID-19疫情，「抗中」似乎成了美國全民共識，加上香港國安法事件，以及中共對外越來越強硬的態度，漸漸地，拜登的立場也出現了大逆轉，開始放話批評新疆再教育營，還用「流氓」來稱呼中國國家主席習近平，也曾經威脅要派B-1轟炸機飛越中國所謂的禁航區。在北京政府通過《港版國安法》後，拜登在一份聲明中宣誓說，如果他當選總統，會禁止美國企業支持中共的鎮壓和監視行為，也會更全面落實「香港人權與民主法案」和「維吾爾人權政策法案」。至於拜登的幕僚是怎麼想的呢？和川普把自己搞到沒朋友的做法不同，民主黨高層傾向和其他國家結盟，參與國際組織，對中國要採取「議題式的競爭」，而不是重演冷戰式的全面對抗。也有內部聲音主張，面對中國挑戰時，要採取更強硬的姿態，避免中國利用美國的開放壯大國力。因此我們可以判斷，就算拜登選上了，預料也不太可能一下子，唉呀～又滾進中國的懷抱，更多的可能是維持「微抗中」的路線。這點從民主黨的最新黨綱中，就可以嗅出一絲端倪。

剛結束不久的民主黨代表大會，除了提名正副總統候選人，另一項重要議程就是「通過黨綱」，在最新的92頁黨綱中，民主黨雖然好幾次對中國強硬表態，但是也表示不會採用關稅戰或新冷戰的方式，讓美中兩敗俱傷，其中對我們來說最重要的是，過去民主黨黨綱寫的「恪守一中政策和台灣關係法」，被悄悄修改成只剩下「恪守台灣關係法」，「一中」消失了。沒有提到「一中政策」當然不是不小心漏掉忘了說，黨綱是一個黨對於未來走向的宣示，這次拿掉一中值得注意的地方有三點：1. 這可以被解讀為民主黨對中態度的一大轉變，保留了對中共採取更強硬動作的空間，2. 雖然沒提到，但也不代表全盤否定它，3. 其實黨綱不見得一定會被用在政策上，現在就斷言拜登的對中政策還太早。而且如果他選上了，會不會再改變態度，我們也很難未卜先知。

美國在台協會（AIT）台北辦事處前處長司徒文（8/21）就說了，倘若拜登勝選，將會是有史以來最為支持台灣的民主黨政府，但強度可能不會達到大家所希望的程度。美國智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）資深研究員葛來儀也說，「如果拜登勝選，執政團隊很可能重申『一中政策』，因為只有『一中政策』才能有更彈性的解釋與運用空間」。我們不能否認的是，過去和中國往來密切的拜登，路線確實就是比川普親中一些，這點沒有人可以反對，而且對台灣的策略也很可能繼續停留在「嗯～我可能不會挺你」的曖昧階段。

但是川普乍看之下抗中挺台的做法，看在「辣台派」的眼中是很爽啊！有個大國幫台灣出氣，我們可以準備可樂爆米花隔岸觀火、搖旗吶喊，但萬一哪天擦槍走火了，第一個倒楣的你覺得是美國人嗎?還是中國人?還是台灣人民呢?

其實不論是川普或拜登，現在不管說的多麼斬釘截鐵，護台法案通過一百個，他到時候不挺就是不挺，你能拿他怎麼辦?所以現在我們討論兩個候選人的對中政策，說到底也只是在求一個安全感而已，但是翻臉跟翻書一樣的川普，真的比拜登更讓你有安全感嗎?我覺得台灣還是要自己加油啦!安全感是要自己給自己的！
今天琪斐大放送的關鍵字是：
#美對中政策

#抗中成趨勢
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版！