我們的製作人J.Wu 吳羽軒 吳羽軒 1996年已經有在spit 🔥 ！Reppin’ that 💯台灣嘻哈！
Our producer J.Wu 吳羽軒 吳羽軒 back in 96 was already spittin’ that 🔥!

我們的製作人J.Wu 吳羽軒 1996年已經有在spit 🔥 ！Reppin’ that 台灣嘻哈！
Our producer J.Wu 吳羽軒 back in 96 was already spittin’ that 🔥!

【#新北市群眾募資輔導計畫 為夢想發聲❤️】

疫情擾亂了我們生活腳步，但無法澆熄我們向前行的熱情✊✊
不論前方有多少阻礙，堅持就會看見希望✨

#新北市群眾募資輔導計畫 中有一群默默努力的「信念夢想家」，用自己的熱情守護著土地文化，現在只要「動動手指」，你/妳也有機會成為文化守護者喔👣

🌏2022 國際觀察曆
👍 支持去｜https://www.mindyworldcalendar.com/
一天一張紙，給你分析國際的超能力。敏迪選讀™ 攜手 TFT(為台灣而教) 一起為教育均等的未來努力！每售出 50 本國際觀察曆，就捐出 1 本贈予偏遠地區學校，已創目前台灣史上日曆集資最快速度，募集超過 1 萬 8 千本記錄👏

🖌《奇幻！真台灣》台語兒童有聲繪本
👍 支持去｜https://wabay.tw/projects/legend?locale=zh-TW
「或許，我們應該做點什麼事?」「我希望我的孩子，可以用台語記憶這塊土地的一切，而不是只剩吵架、唱聲 (tshiàng-siann)的功能。」輕鬆文化工作室為守護已被聯合國列為「瀕危語言」的台語文存續，透過群募推廣台語有聲繪本，讓更多人學習台語與認識在地文化🌱

📻嘻哈生活 Hip-Hop x Life
👍 支持去｜https://hiphopxlife2021.com/
你知道台灣嘻哈已經邁入第 3 個十年了嗎?從 90 年代開始，隨 L.A. Boyz 而入的美式嘻哈衝擊台灣音樂至今，饒舌音樂已從地下逐漸輸入為主流！HXL創造一個聚集嘻哈文化愛好者的線上聚落，幫助創作者們更投入在創作上，持續帶來更多好作品💯

🗺《台灣地圖》立體書計畫
👍 支持去｜https://www.popuptaiwanmap.com/
6歲小米:「我好喜歡抱著這本書，好像把台灣當寶貝一樣！裡面有許多我和家人一起去過的地方，還有好多好多地方等著我去探險！」第一本讓孩子們認識自己家鄉的《台灣地圖》立體書。好看x好讀x好好玩，讓孩子「玩」出主動學習的動機👧

#從新北走向世界，邁出夢想第一步😍
#共創美好的下一哩路

📌歡迎關注 #新北市群眾募資輔導計畫👉https://ntpc-back-you.tw/

#集結群眾力量

我的新北市
貝殼放大 Backer-Founder

“nitu tuza tu masial a inak sin i-humis” means “my life sucks”.
This lyrics is translated in Bunun language, an indigenous community from Taiwan.

畫布農_聯合畫展
羅娜村_信義鄉原住民文化館
展期: 110年9月2日(四)-11月26日(五)

FB專頁
每天來點布農語啊！https://www.facebook.com/bununeveryday
牧庫恩　https://www.facebook.com/BlackAndyia
信義鄉原住民文化館　https://www.facebook.com/icmost2831132

大字幕版本
https://www.youtube.com/watch?v=QE60rDyavi8


lyrics：
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.

世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己mapinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais~ mi-na-nual hai
真好masial kai

躺在床上Matakzang~ sapalan
不需要喝酒nii tu mas davus
緊張憂鬱消逝is-uka kaiva kaiva
都閉嘴!一群智障 pataliva! taimang
不為什麼理由而活nitu cis uni mihumis.
不會厭惡自己nitu mahaitas a-nak.
喜悅！為此感到喜悅manas-kal ! manas-kal cis saiciin

我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生 haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.

去哪？ku i-sa ?
我的人生目標為何?Makua inak alngangausan
生活跟屎一樣 Maszang taki sin-ihumis
敲碎我的頭算了！kalipluh bungu naak
真好masial kai~

世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己mapinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais~ mi-na-nual hai
真好masial kai

躺在床上Matakzang~ sapalan
不需要喝酒nii tu mas davus
緊張憂鬱消逝is-uka kaiva kaiva
都閉嘴!一群智障 pataliva! taimang
不為什麼理由而活nitu cis uni mihumis.
不會厭惡自己nitu mahaitas a-nak.
喜悅！為此感到喜悅manas-kal ! manas-kal cis saiciin

我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生 haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.

世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己mapinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais~ mi-na-nual hai
真好masial kai

Annanadedo…..
mudanin kata mudanin kata 我們走吧 我們走吧
hudadanin mata hudadanin mataz 眼眶的雨水 迎來了死亡

“nitu tuza tu masial a inak sin i-humis” means “my life sucks”.
This lyrics is translated in Bunun language, an indigenous community from Taiwan.

這個世上，總有很多很多的鳥事，有時候是自己搞砸的，有時還試圖挽回，但每個人都是生命的個體，難以去影響他們，又或是必須花一堆該死的錢才能圓滿，對，什麼都要錢。總是到最後都是那一句，沒關係，自己過得好就好了，廢話嗎？這一點也不難。但事情沒有改變，也沒有好轉，你能說好？你覺得好只是因為你變壞了變糟了，而這個世界就是如此，它要你跟著它一起沉淪，靠著鈔票，靠著宗教，靠著各種道理狗屁倒灶。無論如何，我所幸還能用這首歌提醒我自己，可是這不會讓我比較好過。
　
台灣的原住民，羅娜的布農族人，厭世詮釋Elyotto的Sugar Crash
　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原版　https://www.youtube.com/watch?v=6uaq8GJJxAQ

珸瑪芾藝術版　https://www.youtube.com/watch?v=8_aQMNawy88

FB專頁
牧庫恩　https://www.facebook.com/BlackAndyia
每天來點布農語啊　https://www.facebook.com/bununeveryday


==========================================================

音樂改編：牧庫恩
演唱：牧庫恩
歌詞改編：牧庫恩
歌詞翻譯微協助：跋尼杜尔
　
　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歌詞順序是錯的，翻譯也是亂的。跟這世界一樣。
　
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.

世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己ma-pinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais mi-na-nual hai
真好masial kai

躺在床上Matakzang sapalan
不需要喝酒nii tu mas davus
緊張憂鬱消逝is-uka kaiva kaiva
都閉嘴!一群智障 pataliva! taimang
不為什麼理由而活nitu cis uni mihumis.
不會厭惡自己nitu mahaitas a-nak.
喜悅！為此感到喜悅manas-kal ! manas-kal cis saiciin

我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生 haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.

去哪？ku i-sa ?
我的人生目標為何?Makua inak alngangausan
生活跟屎一樣 Maszang taki sin-ihumis
敲碎我的頭算了！kalipluh bungu naak
真好masial kai~

Annanadedo…..
mudanin kata mudanin kata 我們走吧 我們走吧
hudadanin mata hudadanin mataz 眼眶的雨水 迎來了死亡

🔔 訂閱『瞎槓』Youtube頻道→ http://bit.ly/2PMUJfX​​​​
記得開啟小鈴鐺！才不會錯過最新影片！

✸ Instagram：http://bit.ly/2wnrN7r​​​​
✸ Facebook：http://bit.ly/3akD6Mi​​​​
✸ 合作洽談：shotgunlivehouse@gmail.com

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
有投稿或業配宣傳需求的朋友歡迎直接來信到我們的粉專或信箱
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

————————————

📌 瞎槓熱門影片：

✰ 玖壹壹成軍血淚史，從臺中地下饒舌歌手成為Local嘻哈天團！
https://youtu.be/akMdyPmovrc​​​​
✰ 鮮蝦挺起來！feat. 台灣通勤第一品牌、反正我很閒
https://youtu.be/oxSdlDBfci0​​​​
✰ 加LINE叫過去！性愛世大運！Asiaboy 禁藥王 & Lizi 栗子獨家專訪
https://youtu.be/kusl_Kt_F0I​​​​
✰ 反正我們都很閒，那就秋out一下~ Feat. 反正我很閒
https://youtu.be/f063oykMlvI​​​​
✰ 大麻、前妻、基督教、謝和弦親自跟你說明白！
https://youtu.be/BQpeXNZpN0o​​​​
✰ 老王樂隊全員到齊，團員爆料批鬥大會開始！
https://youtu.be/JhO5vtYaLKM​​​​
✰ 大港開唱 & 覺醒音樂祭倒閉真相！feat. 張賽 ＆ 小黃老師
https://youtu.be/HR9h-s2MUsA​​​​

————————————

📌 瞎槓全集：

✰ 來賓棚內訪談｜瞎槓 LIVE HOUSE
http://bit.ly/2Q0M5e7​​​​
✰ 外景特派員｜瞎槓 TRIP：
http://bit.ly/2uVjFuA​​​​
✰ 獨立音樂每週情報｜瞎槓NEWS：
http://bit.ly/2POdxvs​​​​

#訂閱開啟小鈴鐺
#獨立音樂每週新歌