今天是世界原住民族日，美國很高興與台灣一同慶祝原住民族在文化、藝術和體育等許多不同領域的貢獻。美台有許多共享價值，也都致力於促進原住民的平等機會並擴大原住民的實際參與。在8月1日台灣原住民日當天， AIT 政治組副組長Evan Morrisey 出席了由原住民族委員會主委夷將·拔路兒所主持的會議，以表示美國對於原住民的支持和尊重。你知道參加東京奧運會的68名台灣運動員中有13位是原住民嗎？ 他們在奧運會上都有非常出色的表現並贏得奧運獎牌，恭喜他們！

On the International Day of the World's Indigenous Peoples, the United States joins Taiwan to celebrate the diversity that Indigenous peoples contribute in many different spheres, including culture, art, and sports. As part of our many shared values, the United States and Taiwan work on fostering equal opportunities and expanding genuine participation for Indigenous peoples. AIT Deputy Political Chief Evan Morrisey attended a conference hosted by Council of Indigenous Peoples Minister Icyang Parod on Taiwan’s 8/1 Indigenous Peoples’ Day to show U.S. support and respect for Indigenous peoples. Did you know 13 of Taiwan’s 68 athletes who competed in the Tokyo Olympics are indigenous? Many of them had brilliant performances in the Olympic games and became medalists.

今天8/1是台灣原住民日💕💕💕
是紀念臺灣原住民族正名運動的日子！👍👍👍

去年聖誕節，我們有幸在信義鄉羅娜部落歡渡，
並且認識了好多可愛的布農族兄弟姊妹…💕
後來五一連假也跟羅娜青年們一起去爬郡大山，
我和鬍子老爹因此有了美好的布農族名字~~
鬍子老爹的布農族名字是：強（音似：John🧑)
我的布農族名字叫作：慕娃（棉花之意💮超好聽的對不對我好喜歡啊！🥰🥰🥰🥰）
前一陣子北台灣受到烟花颱風的威脅，
羅娜青年們擔心我們受颱風影響菜價，，
特地從部落寄來了新鮮的蔬果箱與我們分享💕
樂於分享與陪伴，就是布農族的天性……
何其有幸，能夠擁有這份溫暖又真摯的友誼，，
實在是太幸福了！💕💕💕💕

喜愛露營的你對於原住民朋友一定都不陌生，
許許多多原住民朋友所分享的營地，
都曾帶給我們無限的快樂與感動，
而原住民朋友們樂天、幽默、爽朗、樂觀的人生態度，
也一次次的讓身處都市叢林的我們發現……
啊！原來人生可以這麼單純！原來看待事物可以如此豁達！😊
今年東奧，原住民選手們在東京奧運展現超凡實力，
更讓我們對原住民朋友的毅力與精神深深的佩服與感動！👍👍👍👍
從10幾年前因露營開始認識原住民朋友，
我就深深著迷於擁有自己的文化與性格的民族，
從泰雅族、阿美族、布農族都有我們親愛的朋友
也一直在他們身上學習正向樂觀的人生態度！
說我是原住民控也可以啦！
因為我就是在原住民朋友的身上看到了好多好多的優點！👍👍👍👍

今天是原住民日，我當然要說：我愛原住民！
同時也感謝布農族羅娜部落的兄弟姊妹們，
謝謝您們給予我們的珍貴友誼！
讓我感受到人與人之間無私的溫暖與愛！💕
期待疫情散去的那一天，
我能再回到那美好的烏托邦-美麗的羅娜部落，
再回教會與大家禱告吟唱，開心的一起吃飯聊天打排球喔！💕💕💕💕

【台灣 Taïwan】台灣原住民族日

今天是 #台灣原住民日，也是 #東京奧運 的第十天。當我們為台灣選手的表現、戰績（和超高顏值）喝采之時，你能否看見其中台灣原住民族閃閃發光的身影？

今年台灣68位選手中，一共有14位具有原住民身分：

郭婞淳/Tana（阿美族）
楊勇緯（排灣族）
方莞靈 （鄒族）
高展宏 /Bisazu Takiludun（布農族）
江念欣（布農族）
林真豪（阿美族）
陳傑（阿美族）
楊俊瀚/Futing（阿美族）
謝喜恩 /sawnah（阿美族）
跆拳道的蘇柏亞（阿美族）
陳念琴（阿美族/布農族）
林佳恩/Wupah Yabu（泰雅族）
馮俊凱（泰雅族）
陳柏任（排灣族）

感謝你們在各項運動一路走來的努力、磨練、自我超越；也謝謝你們讓台灣被看見！

期待台灣人民能夠更加了解原住民的歷史、文化，也更加了解台灣的全貌。

向台灣的原住民族致敬！❤️

—————————————————————
備註：

1、每次造訪部落、穿上原住民傳統服飾的我，總是毫無違和感。常常也有部落長輩直接以族語詢問我「這誰家的孩子？好久沒回來了噢！」☺️

2、追本溯源，透過查詢日治時代戶籍資料，也能查查家族中有無祖先是原住民族噢！

本次製作不代表任何族群立場，純屬紀錄、保存、普及網路、娛樂與教育性質，慶祝台灣原住民日8/1號，祝福各位佳節愉快。

1.Oh~nyux blaq Ku qrryax, blaq saku. (我會好好的，一切都會好好的)
2.我是一個真正的女人
3.巴拉冠之歌
4.Naluwan
5.旅行
6.Raybaut 捕魚歌
7.lalrualrumedane
8.ahlitamau matahlulusu玩笑歌（一起過夜）
9.Manaskal (快樂)
10.孤兒淚
11.Unanasi
12.小米之歌
13.Rjingay ku namu不要惹我們
14.kiSba:aw
15.蘭嶼情歌
16.利吉風光
17.相聚歌

演唱名單：

1.泰雅族／Atayal／Yukan Yulaw Tranan Wulai

2.賽德克族／Seediq／瓦歷斯督薩恩 Walis Tusang

3.卑南族／Pinuyamayan／林承詒 Anuw

4.撒奇萊雅族／Sakizaya／何雅筠 Puhay

5.布農族／Bunun／司聖德 馬薩歐利塔葛利斯牧嵐／Masauli taklismuzan

6.葛瑪蘭族／kebalan ／龎志豪 ／Akua

7.魯凱族／Rukai／杜花兒／lrimwasane lridraukane

8.拉阿魯阿族／Hla'alua／游枝潔／Vanau savanguana

9.布農族／Bunun／司聖德 馬薩歐利塔葛利斯牧嵐／Masauli taklismuzan

10.雅美(達悟)族／Yami (Tao)／江英萱／Si Ngaoli

11.排灣族／Paiwan／吳美婷／Kivi pasulivai

12.魯凱族／Rukai／金秀麗／Leleve Kadringila

13.太魯閣族／Truku／方聖傑／Taylungjiru

14.賽夏族／Saisiyat／高郅程／’itih a amoy kaybaybaw

15. 雅美(達悟)族／Yami (Tao)／江英萱／Si Ngaoli

16.阿美族／Amis／盧學叡／Afalian Lufic

17.鄒族／Cou／楊顯斌／Yabasuyongu yakumangana／楊曼寧／Tanivu yakumangan

統籌／編曲／錄音／混音／舞炯恩／Utjung Tjakivalid