《沒有香蕉樹的院子》 作品影像記錄

這次的創作計畫《沒有香蕉樹的院子》，是一段稍微漫長的創作過程，也十分感謝台新藝術基金會第18屆的入圍推廣補助。計畫以台灣前輩藝術家廖繼春的早期經典畫作《有香蕉樹的院子》為參照，進行個人對於繪畫創作上的詮釋與辯證。最初計劃內容是期望能以寫字機器的特性介入繪畫過程，取代畫家的手與身份，而最後的呈現將寫字機器轉為表現繪畫性空間的媒介。這當中的轉變，其一是在反覆測試後，吸引我的部分，並非適用寫字機器精準畫出什麼，而是機器於展出運作時，它的運作虛構了畫家在場的意志 ，其二是來自原作的啟發，原作以外光派的繪畫邏輯，描繪南台灣家中的陽光，讓我思索著在作品中如何處理，光線投於對象物上的光影與空間關係。集合上述兩點於此創作過程中，我對寫字機器的操作是有誤差的，它並非是完全精準的，帶有一點繪畫過程中不確定的特質，讓機器成為作品的一部分。最後完成四件作品以組件與單件的方式呈現對於原作中的光影、空間的變形與拆解，《沒有香蕉樹的院子》的沒有，即是，沒有按著原作者操作繪畫的方式，而是讓它成為對象物，如同過往的時代精神出現於當代，透過創作手法的拆解與變形成為活的形式與個人脈絡。對我有蠻大的收穫，稍微跳脫單純以視覺化的圖像操作去完成作品，有更多的實驗性質於其中。

前陣子去了一趟高雄藝術之旅,
一併滋養了身心靈❤️
這趟的藝術輕旅行,
從充滿人文氣息的金馬賓館當代美術館開啟❤️
非常謝謝邵爸爸和雅曼的親自導覽😘
除了細細解說每一件作品的創作精神,
也啟發了我們對一些事物的想像及不同角度的看法,
看著他們談著藝術時
眼裡閃爍著光芒,
真的讓我很感動❤️
之後邵爸爸還開車帶我們遊車河,
看看沿路的美麗風景
還允諾我之後高雄有任何的需要都可以找他(馬上記在我的筆記小本😂）
他說, 這就是高雄人的熱情！❤️

這次高美館重新開館,
除了邀請到在國際藝壇擁有極高地位的湯尼．奧斯勒（Tony Oursler）《黑盒－幻魅於形：湯尼．奧斯勒》,
這檔展覽也是高美館首度與單一藝術家工作室直接策劃的自製特展,
我們也很幸運的遇見了藝術家本人,
他的親切,風趣和優雅的談吐,
讓我不禁好奇
在他的黑盒子中,
究竟還隱藏著多少暗黑幻象交疊複雜的情緒?❤️
之後若有幸再見到他,一定會抓緊機會好好問清楚!🙂
另外在地串連策畫展《歐布澤宇宙》、台灣前輩藝術家蕭勤《象外．圜中—蕭勤八五大展》等等
五檔展覽都非常的精彩,
印象中會一直展到五月中,
很值得親臨現場好好觀賞❤️

謝謝晶英國際行館 Silks Club 貼心的服務和招待😘
像是回到家的感覺❤️
期待下次和Mr.Big一起再來玩🥰

#金馬賓館當代美術館
#高美館
#晶英國際行館
#假日好去處

大家都看過《無價之畫：巴黎的追光少年 (上)》了嗎？美術系學生必讀的楊三郎生涯故事！國美館的簽書座談會結束後，這週日4/11將在楊三郎美術館追加舉辦簽名座談會！

#先來看看這篇報導
#你有注意到漫畫裡光影的變化嗎

－

昭和臺灣到藝都巴黎，油畫大師楊三郎的追夢過往與異想— 《無價之畫：巴黎的追光少年》簽書座談會

日期：4/11(日) 14:00~15:30
主講人：楊三郎美術館館長／楊星朗、漫畫家／HOM
活動地點：楊三郎美術館 (新北市永和區博愛街7號）

https://fb.me/e/iL9LF2mYM


－

#故事簡介

昭和臺灣，摩登大稻埕轉角，維特咖啡裡的少年追逐著光影落筆——楊佐三郎滿懷畫家夢。第五回臺展意外落選、哥哥一句現實警語，楊佐三郎遠赴法國，尋找自己繪畫的價值……

「在這裡，人們盡情享受藝術。」

在臺灣不曾體驗的開放風氣，衝擊他對美與文化的認知，一場藝術探索之旅，浪漫展開！

－

#作者是誰 HOM（鴻）

「第一次畫歷史改編題材，因為前置作業看了許多台灣藝術史的資料，更了解了台灣藝術脈絡，覺得受益良多，希望能夠繼續在每一部作品裡學到更多事情呢。請多多指教，謝謝大家。」

2011年《追尋者》金漫獎最佳潛力獎優勝
2015年《生日禮物》 comico第一屆原創漫畫大賞的金賞和人氣賞
2016年《大城小事1、2》金漫獎青年漫畫獎入圍
2017年《大城小事3》金漫獎青年漫畫獎入圍
2018年《魔幻時刻－THE ACTOR 1》金漫獎青年漫畫獎入圍
2019年《魔幻時刻－THE ACTOR 2》金漫獎青年漫畫獎獲獎
2020年《大城小事4、5》金漫獎年度漫畫獎獲獎

Facebook： 大城小事-Big City,Little Things

春艷、老莫、凱琳、Matt Hsu：台灣嘻哈的icon們與
多才多藝的台裔澳洲作曲家讚頌“新冠時代”的台灣奇蹟
「就當家裡」
一股強強聯手，橫跨太平洋兩大洲的全新勢力即將登場，此陣容包括了：台灣嘻哈界大家耳熟能詳的老莫與春艷、屢獲殊榮的台裔澳籍音樂人Matt Hsu’s Obscure Orchestra以及爵士/R&B新星歌手兼ICRT DJ凱琳Cait Lin。

在這個海外台灣人回家極其不容易的時候，Matt特別想要創作一首描繪“台灣精神”的歌，於是“就當家裡”應運而生。這首歌的主題小從發掘生活周遭的小確幸開始；大至感受臺灣整體的生活型態。在“就當家裡”中，你平常聽過的所有樂器Matt幾乎都用上了!他總計運用了15種管絃樂器打造這首受七零年代西洋靈魂樂啟發的全新創作單曲。

在台灣深耕奉獻於中文饒舌創作以及嘻哈知識教育推廣超過十年的OG級先鋒、資深團體參劈TriPoets的成員老莫已經是在嘻哈圈內人人respect的大前輩。在“就當家裡”中，老莫帶來富有台灣街頭原味的歌詞，引領聽眾穿越島嶼，深入感受其對台灣人生活中不同面向的愛與認同。

台灣嘻哈新浪潮最耀眼的明星之一-春艷自2013年在「Diss RBL」與饒舌巨擘熊仔的一場“切磋”成名之後，致力發行各類領域的創作，如今的他，已是享譽樂壇的新生代表演藝術家。他以帶有些許飄渺與抽象的歌詞、強烈個人風格以及前衛的藝術性演繹來探索台灣人與土地的情感連結。

凱琳 Cait Lin 是近年來在台灣名聲鵲起的新人歌手之一。與Matt一樣出生於澳大利亞的她是名台澳混血兒。凱琳在台灣有著多重身份，首先，她個人是名精通爵士與R&B曲風演唱的歌手；第二，她是爵士樂團"Zy the way中庸"的看板人物；第三，她是春艷Cook The Vibe顏社煮場秀影片中的合音老師；第四，她身兼ICRT的DJ。有賴於擔任首席製作人的凱琳牽線，在“就當家裡”中，我們有幸能看到Matt、老莫、春艷三位才華洋溢藝術家的首次合作。除此之外，她也為此曲找來了能分別代表台灣多元族群的音樂家與聲音。

昆士蘭音樂獎世界音樂類得獎者Matt Hsu aka "Matt Hsu's Obscure Orchestra"是位實驗音樂作曲家。他能演奏多達二十種以上的樂器，此外他也擅長將各類民俗樂器、管絃樂器、以及生活中唾手可得物，以及生活中唾手可得物品發出的聲響編織在一起，譜寫出豐富多彩而匠心獨運的音樂。身為一名"ABT"(Australian-born Taiwanese)，Matt從小受澳洲當地獨立音樂、龐克樂與實驗音樂的薰陶，長大後，他成為了全澳洲音樂界最受推崇的實驗音樂作曲家兼社會運動參與者。在跨文化背景成長下的他時常藉由譜寫出在聽覺上超凡脫俗的音樂稱頌多元性與包容性。此外，Matt還擔任自己的17人編制管絃樂團指揮，而被澳洲樂壇比喻為澳洲的Shugo Tokumaru。

這首單曲之中的琵琶solo是由在國內音樂界備受肯定的音樂人陳妍心 Sylvie Chen 擔綱演奏，而在結尾出現的族語和台語則是出自馬卡道族靈魂歌手Vita張芮菲和九歲的盧唯誠小朋友。這次單曲發行的視覺呈現來自一堆年輕又很有想法的臺灣夫妻：林嘎嘎與陳幸運所創立的獨立時尚設計品牌Loopy鹿皮。鹿皮的設計範圍涵蓋了繪製圖像、衣著與各式物件，至於鹿皮創作的風格可謂天馬行空，正如她們所說：創作風格有些很鮮豔，有些很簡單。最後，Matt還執導這支單曲的MV，畫面的組成包含了與春艷、老莫、凱琳和妍心的視訊互動以及在疫情爆發以前，Matt在台灣遊玩時拍攝同性婚姻合法化遊行的影像紀錄。

Release date: 2021年5月26日

「#不朽的青春—臺灣美術再發現」匯聚了包括黃土水、陳植棋、陳澄波等74件前輩藝術家的作品，展現了藝術家青春炙熱追求藝術「不朽」的年代。除了展覽本身經典、精緻完整的企劃 #北師美術館 更邀請音樂人 #王榆鈞 為展覽錄製專屬的語音與音樂導覽，王榆鈞投入每個和作品對話的發想與時刻，共為展覽總共譜曲與錄製31個語音導覽。
在過程中她試圖以音樂表現 #前輩藝術家 的思想與感知，以音樂與語音腳本為觀賞者創造一個與作品獨處、對望的寧靜時空氛圍。例如面對 #黃土水 的《#少女》胸像，是展覽走進的第一件最顯目的作品，她思考當觀眾站在陽光與玻璃窗前，應該以何種音樂開啟對於這趟「不朽的青春」的啟程。另外包括 #藍蔭鼎 的《#永樂市場》以電影感的方式詮釋人流的動態與市集的生活感。而在 #呂鐵州 的《#鹿圖》中，音樂則模擬鹿群在林中的穿梭跳躍的靈動感，以及 #陳澄波 的《#東台灣臨海道路》有海浪聲和 #鍾玉鳳 彈奏的琵琶聲，音樂性上可以辨識的傳統質地與其創新的意涵。和 #陳進《#山中人物》、《#山地門社之女》以音樂模擬女性藝術家在面對作品質地、筆法的思考。

王榆鈞在與藝術品對話的過程，重新思考藝術不朽的意義，也透過音樂配樂的編寫和閱讀前輩藝術家的史料中，感受到每個深刻面對自我創作的當下。

出品 Presented by｜典藏ARTouch
企劃 Director｜張玉音 Chang Yu-Yin、李孟學Li Meng-Hsueh
翻譯 Translator｜童詠瑋 Tung Yung-Wei
音樂Music｜王榆鈞 Wang Yu-Jun、鐘玉鳳 Chung Yu-Feng
攝影 Photographer｜王士源 Wang Shih-Yuan、蘇家弘 Su Chia-Hung
製片 Producer｜陳昕妤 Chen Hsin-Yu
剪輯 Editor｜王士源 Wang Shih-Yuan
剪輯助理 Assistant Editor｜蔡念栩 Tsai Nien-Hsu、劉禮瑜 Liu Li-Yu、陳美如 Chen Mei-Ju
調光 Colorist｜王士源 Wang Shih-Yuan
混音 Re-Recording Mixer｜鄭曉駿 Cheng Hsiao-Chun
特別感謝 Special Thanks｜國立臺北教育大學北師美術館MoNTUE、王榆鈞 Wang Yu-Jun

📌相關閱讀｜

📍《典藏ARTouch》「不朽的青春」相關書寫｜
👉北師美術館「不朽的青春」：臺灣現代藝術的重探與再譯 http://bit.ly/3nFFdAC
👉江文瑜的陳進書寫：《山地門社之女》背後的女性系譜與陰性書寫 http://bit.ly/3i4UmKE
👉「地方」的現代性，林之助的風格變奏 http://bit.ly/3sjU5bg
👉以影像作為歷史書寫，「藝術很有事」：想像一檔藝文節目更優質的格局 https://bit.ly/3oDrtI3

不朽的青春──臺灣美術再發現
展期｜2020.10.17－2021.01.17
地點｜MoNTUE北師美術館
---
📌V-Touch介紹
隨著媒介轉向帶來閱聽習慣的改變，《#典藏》延續「#ARTouch」的「Touch」精神，在未來定期出品的「V-Touch」中，將原先雜誌翻頁或瀏覽網站所留下的指紋，轉換為播放鍵，便是希望數位時代下的讀者，在「點擊」播放後，將此一觸覺，經由媒體的引介，穿透至影像中對「#展覽」、「#人物」、「#談話」、「#藝術史」等「觸摸」。而「V-Touch展覽」作為一個通道，邀請各位在螢光幕前直擊展覽現場與幕後之後，走進展場，或再深掘相關議題。

🔔訂閱典藏ARTouch YouTube 頻道，開啟小鈴鐺，鎖定每個月的V-Touch 優質藝術影音單元：https://bit.ly/30C4un3

祝雪茹和我結婚四週年快樂❤️

四年前的今天我們辦完婚宴，轉眼之間也邁入第五年的婚姻生活了，話說昨天還有人以為我是大學生呢！哈哈

說實話，當表演者很容易認識異性，但前輩一句「錦上添花的人很多、但雪中送炭的人很少」，我一直放在心裡。2013年出了一場車禍，右腳蜂窩性組織炎，當時有個女生經常來住處送餐、切水果，這個人就是我現在的老婆 - 藍雪茹

影片是上次慶祝雪茹生日時拍的，昨晚熬夜剪完，下午給雪茹看的時候，她眼眶紅了，話說婚後常因為工作，常常忘了準備驚喜，希望可以繼續走下去，走到楊硯從哈佛畢業、開勞斯萊斯來接我們出去玩的那天😌

#溜溜球達人 #楊元慶

FB粉專 / https://goo.gl/dRfJuQ
IG / https://goo.gl/1UtZSy
Line@ / @yoyoyang
教學 / https://hahow.in/cr/yoyoyang
演講邀請 / https://goo.gl/forms/EQPUHUmUUpNx5zIE3