【台語合音系列：方向補語與否定詞】 Relaxed Pronunciation : Directions and Negatives 台湾語の音便あるある：方位補語と否定語 . 臺語的奧妙之處在於「文言可以很艱深，白話可以很精簡」，這點不僅是在文白異讀現象上¹，在合音現象上也可以看見。合音就是指在口語中把多個字合併為一個音節的現象，在臺語裡被使用得極其頻繁，更進一步影響到台灣華語的口音（這樣 → ㄐㄧㄤˋ；不要 → ㄅㄧㄠˋ），成為台灣人說話的一大特色。這篇貼文就來帶大家看看，臺語中方位補語（來、去）和否定詞（毋）的合音變化吧！ . 💡¹ 文白異讀：在臺語中，同樣的漢字在不同的使用情境下（配合語言習慣、詩句平仄等規則）會產生音變，最典型的例子如數字：一生 (it-sing)、一世人 (tsi̍t-sì-lâng)，前者的一為文讀音、後者為白讀。 . 〈方位補語 Directions〉 ⚫ 來 lâi · come 来る ⚫ 去 khì · go 行く ⚪ 落 lo̍h · down 降る、落つ ⚪ 過 kuè · pass 過ごす ⚪ 起 khí · up 起きる、上がる ⚪ 出 tshut · out 出る ⚪ 轉 tńg · turn, rotate 変える、回転する ⇒ 落來 lo̍h-lâi → luaih · come down 降りてくる ⇒ 落去 lo̍h-khì → lueh · go down there 降りていく ⇒ 過來 kuè--lâi → kuaih · come here ここに来る ⇒ 起來 khí-lâi → khiaih · come up 上がってくる ⇒ 出來 tshut-lâi → tshuaih · come out 出てくる ⇒ 轉來 tńg--lâi → tuaih · come back 戻る . 〈否定詞 Negatives〉 ⚫ 毋 m̄ · no, not 無い ⚪ 好 hó · good 良い ⚪ 愛 ài · should べき ⚪ 是 sī · yes はい ⚪ 著 tio̍h · right 正しい ⚪ 知 tsai · know, understand 知る、分かる ⇒ 毋好 m̄ hó → mőo · not good 良くない ⇒ 毋愛 (莫) m̄ ài → mài · should not, do not やめ ⇒ 是毋 sī--m̄ → sīm · Right? 〜なの？ ⇒ 好毋 hó--m̄ → hóm · Is it okay for you? いい？ ⇒ 著毋 tio̍h--m̄ → tiom · Is it correct? 正しいよね？ ⇒ 知毋 tsai--m̄ → tsaim · You know? Got it? 知ってる？わかる？ . 光是「來、去、毋」三個字就有這麼豐富的合音變化，想當然爾這也只是冰山一角而已！未來有機會的話會再介紹更多的 🙆🏼‍♀️ . #otg_easy#otg_reduction

［回憶］曾經電玩國手遇到的事 （以下為本人經驗） 標題 Re: [問卦] 有WCG的八卦嗎? 時間 Fri Aug 7 01:41:51 2009 ※ 引述《Enzo1 (安左)》之銘言： : 就是一群阿宅上國際舞台打遊戲比賽的地方 : 也是台灣世紀帝國奪冠的那個活動 : 主要遊戲有什麼CS AOE 雷神 : 然後魔獸 正規 和 Dota : 怎麼感覺很少人知道這個東西阿？ : 有ｗｃｇ的八卦嗎 : 或是選手的八卦？ 宅男這個詞真的在台灣被用壞了..(攤手) 先自爆八卦好了，小弟本身也代表台灣參加過WCG，(07' 戰爭機器) 也就是你口中的阿宅之一。 (如果上面就是八卦爆點的話，應該會被廣大的鄉民噓爆吧) -------------------------------------------- 其實電玩競技在台灣不盛行的因素太多，從政府妖魔化電玩， 到家長認為玩電玩是一種玩物喪志的不良休閒， 使得台灣的好選手都是靠自己的興趣，天份以及毅力自主練習。 想當然爾會遇到很多現實問題(課業，生活費)，小弟有幸經濟上不匱乏， 也因為沒打算考研究所，所以利用自己大學四年級一年的時間練習， 取得兩年前的代表的機會。(其實取得代表台灣資格，真的有一種榮譽的感覺。 宅!?你有得宅嗎?) ------------------八卦點終於要出現了---------------------- (前面就當小弟看到"宅"這個字的情緒發洩囉) 記憶力不錯的鄉民應該有印象，我國好手在07 WCG獲得第三名 卻遭大陸選手嗆聲，打壓這件事情吧? 既然小弟也是選手之一，當然事件發生的時候也在現場。 且容小第一一道來事情經過。 事情其實很簡單，就是我國好手上台領獎的時候， 披掛青天白日滿地紅國旗上台!在場台灣人無一不大聲鼓掌叫好! 在國外看到自己的選手帶國旗上台領獎，真的會讓人亢奮也與有榮焉。 最後有所有得獎人的大合照，我國好手也披掛者國旗去， 很妙的是旁邊有一位大陸選手，在台上一片和諧的氣氛， 誰也沒想到，下了頒獎台之後大陸選手馬上衝上來包圍我國得獎選手， 這還得了，前一分鐘才再為我們的英雄喝采，下一分鐘他有難， 馬上一個箭步就上去幫忙，就在台灣選手及記者很團結的包圍保護自己的選手 大陸人也已經招集好人馬，兩邊劍拔弩張。 大陸人：你們是不是中國人阿?舉旗是什麼意思阿 (重複 N次) 台灣人：我們本來就不是中國人，舉自己國家的旗子有什麼不對 大陸人：笑死人了，台灣是國家嗎？我看你們也只敢在美國舉旗吧？ 美國養的狗！ 台灣人；你說話尊重一點喔，這裡是美國我可以告你毀謗。(我國選手有人在攝影) 大陸人；在美國就囂張了阿，美國狗。 (此時兩邊肝火都已經升起，持續對陣一會，其實這時候真的感謝聯X報記者大哥 主要都是他為台灣人說話發聲) 這時大陸選手竟然奈無不住性子一腳踢過來，踢那位記者大哥。 我性情直的好隊友也馬上回敬一腳，兩邊馬上圍上去堵住自己想動手的選手 這時候有我比賽認識的墨西哥選手以及韓國選手過來詢問發生什麼問題。 稍微簡單解釋一下就是國旗事件引起，好心的韓國選手幫我們找來 大會主辦單位的人，無奈大會認定是我們的不對，不該拿出青天白日旗。 我那位韓國朋友也只能跟我說很抱歉，沒辦法幫忙。 同時美國警察也來到現場，我方堅持對方有對方有動手，大陸人說沒有... 然而美國警察似乎也不想管這件事情，就對我們我們有沒有證據， 很遺憾的我們那時候沒辦法提出對方動手的證據，最後警方跟大會協調， 台灣人坐一台遊覽車，大陸人坐另外一台車，各自回飯店(大會安排大陸人先走) 此時駐西雅圖的官員也到場關切，禮貌上的關心我們之後， 並以安全名義要求我們不要參加離別晚會，早點回房間休息。 事後聽台灣朋友說新聞標題"我方選手為表達抗議不參加惜別晚會" 什麼跟什麼阿....不愧是河蟹官員 同時我們在飯店的時候，雖然沒照片但是意外發現攝影機有路到對方毀謗的聲音 原本想討回公道的，但是官員表示，不想把事情鬧大到時候台灣不能參加明年WCG... 又一次讓官員河蟹..坦白說心情蠻嘔的.為了參加明年wcg，台灣人就要被這樣羞辱? 真的是感受到出去在外，沒有國家的庇護，駐外官員也只是出來圓場面的功用， 很辛酸。 以為事情就這樣落幕了嗎? 沒有!再發生事情的兩三天，台灣也有報這消息 聽說報導次數及篇幅也不小，包含最後回國的時候凌晨六點也有記者站崗等訪問， 很無奈的我們全被下禁口令...交給公關公司河蟹.個人比賽失利就算了，又遇到這個事情 好不容易回國，在台灣的記者也不關心得獎這件事情， 訪問的事情都是對大陸選手的看法，好好的一件光榮事就這樣被模糊焦點. 由於被下禁口令，這事件在我們回國之後沒人發表真實意見，沒新聞性也就這樣埋沒了 小弟看到本篇樓主對我們的稱呼，有感而發讓你知道， 你口中的宅男為了自己的國家爭取過國格，你就只在網路上打他X的阿宅們.. 算了，事情也過了兩年了，小弟也從電玩抽手專心在工作上面。 一切就雲淡風輕，台灣人的潮汐性，我想短時間也改變不了。 補些其他小八卦好了... 帶我們去的公關公司在比賽完的第一天，交代我們：你們也累了，早點回房間休息。 不要亂跑喔。但以小弟好動的個性怎麼可能不趴趴走。結果各大景點全部遇到！

Day 1 覺得重新變成學生認識同學好緊張 我超沒用的只跟台灣人說話 希望兩個半月可以得到些什麼🙈 #至少可能會瘦吧 #smeag #cebucity #pineapple🍍