【媽媽從天堂寄來的生日卡片　病床上寫下說不出的話語，每年透過卡片陪伴女兒長大】#哲看新聞學日文
-
■天国の母から誕生日カード、１７歳少女「いつも笑顔で」…生前に託した「２０歳まで毎年娘へ」｜#読売新聞

■天堂上的母親寄來的生日卡片，17歲女兒：她總是笑臉迎人　生前託付給律師「請每年寄給我的女兒直到她20歲」｜讀賣新聞
-
🇯🇵５歳で母親を亡くし、松山市の「ファミリーホーム」で暮らす高校３年生の梨菜さん（１７）の元には毎年１２月の誕生日、「天国のお母さん」から手紙が届く。母親が亡くなる直前、病を押して筆を執り、弁護士に託していた。この１２年間、つらい時も悩んだ時も、支えになったのは母親の言葉だった。梨菜さんは来春高校を卒業し、同じ境遇の子どもたちを支えたいと、児童福祉司を目指して一歩を踏み出す。（喜多河孝康）

🇹🇼5歲喪母，住在松山市的社福中心「Family Home」裡，今年17歲、高中三年級的梨菜，每年一到12月她的生日當天，都會收到來自「天堂上的媽媽」寄來的卡片。梨菜的母親在病逝前抱病提筆寫下多張卡片，並託付律師交給梨菜本人。這12年間，無論是痛苦還是煩惱時，母親的親筆文字總是支撐著梨菜。梨菜明年春天就要從高中畢業，她想幫助跟她境遇相同的孩子們，所以決定以兒童福祉司為目標踏出第一步。
-
🇯🇵母親の順子さんは子宮頸がんを患い、梨菜さんが５歳だった２００９年６月、３４歳で亡くなった。父親とは１年前に離婚し、神戸市内で２人で暮らしていた。化粧品の販売員として働き、きれいで優しい母親だった。闘病中も、梨菜さんの前では笑顔を絶やさなかった。

🇹🇼梨菜的母親順子生前罹患子宮頸癌，2009年6月在梨菜5歲時病逝，年僅34歲。在這前1年，順子與梨菜的父親才剛離婚，母女2人一起住在神戶市。順子生前是一名化妝品銷售員，同時也是一位漂亮又溫柔的母親。即使是在抗癌中，順子也都是以笑臉面對梨菜。
-
🇯🇵親戚に梨菜さんを受け入れる余裕はなく、入院中から児童養護施設に預けられた。梨菜さんは母親の死を受け入れられず、ただ会えないことが寂しかった。

🇹🇼因為親戚沒有能力收養梨菜，所以在母親住院期間她就被送進了兒童照護中心。梨菜當時沒辦法接受母親的死，她因為無法見到母親而感到很寂寞。
-
🇯🇵半年後の６歳の誕生日、順子さんの遺言で未成年後見人になっていた弁護士が施設を訪ねてきた。手にしていたのは梨菜さんに宛てた誕生日カードと花束。差出人は順子さんだった。

🇹🇼母親病逝半年後梨菜6歲的生日當天，遵照遺囑成為監護人的律師來到了兒照中心，他手上拿著的是要給梨菜的生日卡片以及花束，而寄件人正是母親順子。
-
🇯🇵「おたんじょうびおめでとう！　おかあさんは、りなのこといつまでもあいしてるからね。ずーっとおそらからみまもっているからね。」

🇹🇼「生日快樂！媽媽永遠都會愛著梨菜唷。會一直從天上看守著妳的。」
-
🇯🇵見慣れた字。驚いて弁護士に聞くと、順子さんが亡くなる直前に１５通のカードを書き、預けていたという。

🇹🇼看到熟悉的筆跡，梨菜驚訝地向律師詢問，才知道母親在病逝前寫好了15張生日卡片，並託付給了律師。
-
🇯🇵うれしかった。でも、母親がいない現実を突きつけられたようで悲しみもこみあげてきた。「ずっと一緒にいるって約束したのに」。我慢していた涙があふれた。

🇹🇼梨菜高興了起來，但是，就像母親已經不在了的事實被擺在眼前一般，悲傷的情緒也跟著湧上心頭。「明明約定好要一直在一起的」梨菜忍耐已久的眼淚流了出來。
-
🇯🇵順子さんは生前、弁護士らに「私が育った愛媛で娘を育ててほしい」と話し、梨菜さんは翌１０年８月に松山市の山あいにあるファミリーホームに移った。そこには様々な理由で親と暮らせない子どもたちがいた。豊かな自然の中で、達也さん（７６）と叔子さん（７３）の夫妻が、本当の家族のように育ててくれた。

🇹🇼順子生前曾向律師們說「希望能在我成長的愛媛縣養育我的女兒」，在她病逝後隔年2010年8月，梨菜就被轉送到了位在松山市山間的一家社福中心。那裡也有許多因為各式各樣的理由而不能與親人一起同住的孩子們。76歲的達也與73歲的叔子夫婦把梨菜視為己出，在豐富的大自然之中養育著她。
-
🇯🇵８歳の時はディズニーキャラクターのカードだった。「りながすてきな女の子になっていくのがとてもうれしいです。」

🇹🇼梨菜8歲的生日時，母親寄來的是一張迪士尼角色的卡片。「我好開心梨菜就要長大成為漂亮的女孩子了。」
-
🇯🇵１５歳のカードには、ハートがちりばめられていた。「お母さんが天国に行ってから１０年たちましたね。これからは選ばなければいけない道が沢山あるけど、１度しかない人生を大切に生きて下さい。」

🇹🇼15歲的生日卡片上鑲嵌著數顆愛心。「媽媽上天堂後已經過了10年了呢。今後會面臨到很多必須做出抉擇的事情，要好好把握只有一次的人生。」
-
🇯🇵成長に合わせて漢字が増え、文章も長くなった。涙なのか、文字がにじんだ部分もあり、昨年のカードには「手がふるえていてみにくいけどごめんね」と書かれていた。「梨菜、お母さんはこんな病気でさみしい 想いをさせてしまったけどそのかわりに周囲の人にたくさんの愛を貰ったと思います。」

🇹🇼隨著梨菜漸漸長大，生日卡片上的漢字也跟著變多，句子也變得更長。去年的卡片不知道是不是順子的眼淚，卡片上的文字有些暈開了，上頭寫著「媽媽的手一直在抖，很難看懂的話對不起」「梨菜，媽媽因為得了這種病而感到很寂寞，但是媽媽覺得，也因為生病而從周遭的人身上得到了很多的愛。」
-
🇯🇵自身の境遇に悩んだり、学校生活でつらい思いをしたりした時、いつもカードの文字を目で追った。

🇹🇼每當梨菜煩惱自身境遇時，以及在學校生活中感到痛苦時，總是會看看媽媽寫給自己的卡片。
-
🇯🇵ホームで一緒に暮らした中には虐待で深く傷ついた子どももいた。いつの頃からか「お姉さん」の立場となっていた。叔子さんは「いつも笑顔を絶やさず、ホームにとって太陽のような存在」と目を細める。

🇹🇼跟梨菜一起住在社福中心裡的孩子們中，也有著傷痕累累的受虐兒。不知道從何時開始，那些孩子們就把梨菜當作了「大姐姐」來看待。養母叔子笑著說：「梨菜臉上總是掛著笑容，對社福中心來說，就像太陽一般的存在。」
-
🇯🇵１８歳になるとホームを出なくてはならない。進路を考えた時、頭に浮かんだのは「恩返しをしたい」という思いだった。子どもを支える児童福祉司を目指し、大学に進むと決めた。費用は順子さんが残してくれた。

🇹🇼年滿18歲後，梨菜就必須離開社福中心。在思考未來該做什麼的時候，梨菜腦中浮現的第一個想法就是「想要報恩」。她決定要以幫助孩子們的兒童福祉司為目標去考大學。學費是母親順子替她留下來的。
-
🇯🇵カードを届けてきた佐藤功行弁護士（５５）（兵庫県弁護士会）は「順子さんは最期まで梨菜さんの将来を案じていた。前向きに生きる梨菜さんに私も元気をもらってきた」と語る。

🇹🇼一直以來幫助順子寄卡片給梨菜的律師佐藤功行說：「順子直到最後都在掛念著梨菜的未來。我也從積極向上的梨菜身上得到了滿滿元氣。」
-
🇯🇵誕生日カードはあと３通。梨菜さんはずっと導かれてきたように感じる。

🇹🇼生日卡片如今還剩下3張。梨菜覺得母親的卡片總是在引領著她的人生。
-
🇯🇵「お母さん、天国で見ててね。私はお母さんの娘だから、どんな困難も乗り越えて頑張るよ」

🇹🇼「媽媽，請在天堂上好好看著我哦。因為我是媽媽的女兒，所以不論什麼困難我都會克服，堅持努力下去的！」
-
【新聞單字片語】

★託する（たくする）③〔他動サ〕：託付
★病を押す（やまいをおす）①⓪〔慣〕：抱病
★筆を執る（ふでをとる）⓪⓪〔慣〕：執筆、寫
★患う（わずらう）⓪〔自他動五〕：罹患
★絶やす（たやす）②〔他動五〕：消滅、用盡
★宛てる（あてる）②〔他動下〕：交給
★差出人（さしだしにん）④〔名〕：寄件人
★突きつける（つきつける）④〔他動下〕：擺在眼前
★鏤める（ちりばめる）④〔他動下〕：鑲嵌
★滲む（にじむ）②〔自動五〕：暈開、滲出
★目で追う（めでおう）⓪⓪〔慣〕：盯著看、逐行看
★目を細める（めをほそめる）⓪③〔慣〕：瞇著眼、笑瞇瞇
-
【新聞關鍵字】

#バースデーカード｜#誕生日カード｜#お母さん｜#天国｜#児童福祉｜#ファミリーホーム
-
【新聞連結】

https://www.yomiuri.co.jp/national/20210925-OYT1T50139/
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#日本新聞　#日本時事　#學日文　#日語學習　#日文翻譯　#jlpt日檢倒數挑戰賽

【「爸爸為我撒的善意謊言」　用紙筆憶亡父　小一生獲日本語大賞優勝】#哲看新聞學日文
-
※編按：本篇文章為2021年2月26日發表、「第12屆日本語大賞文部科學大臣獎」的小學生組獲獎作品。作者為茨城縣古河市立古河第二小學校一年級生、7歲的佐藤亘紀（さとう・こうき）。
-
■お父さんにもらった優しい嘘

■爸爸為我撒的善意謊言
-
🇯🇵僕の心に響いた言葉は、「お父さんはちょっと遠い所で仕事をすることになったから、お母さんと元気に過ごしてね。」です。

🇹🇼深深感動我的話語是，「爸爸因為必須得去有點遠的地方工作，所以你要跟媽媽一起好好地生活哦！」
-
🇯🇵そのとき僕は二歳でした。とても小さかったので直接言われたのは覚えていませんが、言ってくれたときの動画がお母さんのスマホの今でも残っているので、好きなとき聞くことができます。

🇹🇼那時我才2歲，因為年紀太小了，不太記得爸爸準確說了什麼，但由於媽媽的手機裡留有當初爸爸對我說話的影片，所以我想聽的時候隨時都能夠聽。
-
🇯🇵この普通に思える言葉が僕の心に響いた理由は、実はこれがお父さんは白血病で死んでしまいました。そして、その言葉をお父さんが残したのは病気が分かって入院した日でした。

🇹🇼這段看似平凡的話語使我感動的原因，其實是因為爸爸得白血病而去世了。而且，爸爸留下那段話的那天，同時也是他得知病情後去住院的日子。
-
🇯🇵お父さんは、会えない間に僕が悲しまないように、わざと嘘をつきました。うそは普通よくないけど、これは、お父さんが僕のためについてくれた優しい嘘だと思いました。

🇹🇼爸爸為了讓我在不能與他見面的期間不感到悲傷，所以故意撒了謊。雖然謊言通常是不好的，但是，我認為這是爸爸為了我而撒的善意的謊言。
-
🇯🇵この言葉を動画で聞くと、お父さんに会って見たくて少し悲しい気持ちになります。でも悲しいだけじゃなくて、悲しませないように嘘をついてくれたお父さんの優しさを思って、「頑張ろう！」と思えます。

🇹🇼只要一點開影片聽到這段話後，就會因為想要見到爸爸而覺得有點難過。但是，我不僅僅只是感到難過而以，也會想到為了不讓我傷心而對我撒謊的爸爸的那份溫柔，腦海中就會對自己喊著「加油吧！」
-
🇯🇵お父さんは死んでしまったことは知っているけど、お父さんの嘘が本当になって、いつか夜遅くにドアの前で「ドアを開けて、帰ってきたよ。」と言っているお父さんに会いたいです。こう思えるのも、お父さんの優しい嘘のおかげです。

🇹🇼雖然知道爸爸已經去世了，但還是想要跟謊言成真後，某天深夜站在家門前、說著「幫我開門，我回來囉！」的爸爸見面。我能夠這樣想，也是托爸爸善意的謊言所賜。
-
🇯🇵僕からお父さんに伝えたいことがあります。「お父さん、嘘がばれてるよ！だって周りに病院の道具が一杯あるし、お父さんが横になっているし、目から涙がちょっとだけ出ているし、声が寂しそうだから。」でも僕は、騙されているふりをし続けようと思います。

🇹🇼我有想要對爸爸說的話。「爸爸，謊言已經被拆穿囉！因為，影片中四周都充滿著醫院的儀器，爸爸也橫躺在病床上，從眼睛稍微流出了一點淚水，聲音聽起來也好像很寂寞。」但是我啊，打算繼續裝作被爸爸蒙在鼓裡的樣子。
-
🇯🇵お父さんが優しい嘘をついてくれたおかげで、僕の心は強くなれています。これからもお父さんの言葉を思ってお母さんと元気に過ごしたいです。お父さん、優しい嘘をありがとう。

🇹🇼托爸爸對我撒的善意謊言的福，如今我的心才能夠變得強大。今後我也想要一邊惦記著爸爸的話語，一邊與媽媽一起健康地生活下去。爸爸，謝謝你善意的謊言。
-
※編按：此篇原文本全以平假名書寫，為使閱讀容易，臉書粉專「なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）」留言處的臉書用戶張思涵將假名轉換為漢字，之後再經過哲二次校閱。
-
【文章小檔案】

▌第12回 日本語大賞 文部科学大臣賞 受賞作品：

・由NPO法人日本語檢定委員會舉辦、讀賣新聞社協辦的第12屆「日本語大賞」，入選作品中有來自小學生、國中生、高中生、一般人等各組的文部科學大臣獲獎作品。本屆的題目，小學生及國中生組為「感人肺腑的話語（心にひびいた言葉）」，高中生及一般人組則為「打動我的話語（私を動かした言葉）」（來源：読売新聞教育ネットワーク）
-
【文章單字片語】

★嘘（うそ）①〔名〕：謊言
★響く（ひびく）②〔動五〕：受感動
★直接（ちょくせつ）⓪〔副〕：直接
★思える（おもえる）③〔動下〕：看來、總覺得
★白血病（はっけつびょう）⓪〔名〕：白血病
★悲しむ（かなしむ）③〔動五〕：悲傷
★わざと①〔副〕：故意
★ばれる②〔動下〕：揭穿
★ふり⓪〔名〕：樣子
-
【文章關鍵字】

#日本語大賞｜#文部科学大臣賞｜#受賞作品｜#佐藤亘紀｜#おとうさんにもらったやさしいうそ｜#心にひびいた言葉
-
【原文連結｜#読売新聞 教育ネットワーク】

https://kyoiku.yomiuri.co.jp/torikumi/nihongo/contents/12-4.php?fbclid=IwAR3ac3O5Y3BPRsmZy8rkqum10oTN0mnUsekNKN321g7Wg62EDGzOfX_kfJI
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

#双11最后冲刺
#美妆类家居类还有ipad配件
#阿鱼推荐值得入手的好物

#美妆类：
1. bifesta 卸妆水
https://invol.co/cl1qsto
本身万年回购，超级保湿，cp值200分

2. kiss me卸睫毛膏 （闭眼入）
https://invol.co/cl1r13z
就算防水防海啸的睫毛膏用它都可以卸干净。

3. cezanne 101 （闭眼入pls）
https://invol.co/cl1o4n5
今年唯一一支用完的口红，不管什么黄皮白皮都适合，日常奶茶色，超滋润，使用感受简直媲美专柜唇彩，誰都該買它。

4. 完美日记老虎盘
https://invol.co/cl1r1dn
这盘是我目前比较喜欢的完美日记眼影盘，粉质色泽都没话说的好，双11下单超便宜！还送睫毛膏！

5. 完美日记粉管口红
https://invol.co/cl1o4ng
外包装超美，雾面唇彩，不推荐给嘴唇特比特别干的人。推荐色号15，双11折扣将近50% ！

6. Mac 定妆喷雾 （闭眼入）
https://invol.co/cl1r1eh
这个喷雾保湿效果很好，妆感会亮亮的，喷出来的水珠很细，双11的优惠简直太值得，买一送一还送一支mac子弹口红！这个promotion真的闭眼入

7. etude house面包盘
https://invol.co/cl1r1e5
etude house眼影盘里我最喜欢的，日常妆容必备，亮片色特很细致好看，双11扣40%嗨有送小礼物！

8. Make Up For Ever粉饼 （闭眼入）
https://invol.co/cl1o4mr
我介绍到烂掉的粉饼，干皮也能用的粉饼，修饰毛孔和遮瑕力都超好的粉饼，一块可以用超久，我真的还没找到比它好的粉饼，平时真的没有在做优惠的！我的色号 Y225

9. Make Up For Ever控油定妆喷雾
https://invol.co/cl1o4m3
反正油皮要定妆就买它。

10. 倩碧小花腮红
https://invol.co/cl1o4ns
有预算入手一颗比较贵的腮红就必须是它，爱腮红的人都必须拥有它，现在买还送倩碧出名的moisturizer，值得！

11. Loreal 小钢笔 （闭眼入pls）
https://invol.co/cl1o4mx
比专柜好用的唇釉，平时已经很便宜，现在更便宜，除了味道有一点不香，没有其他缺点。推荐116，129，130。这个时候不买真的没理由～

12. clinelle 套组
https://invol.co/cl1qssw
对clinelle有兴趣的可以先买这个套组尝试，这个价钱值得入，他们家的东西确实不错。

13. 理肤宝水痘痘膏（闭眼入）
https://invol.co/cl1qst5
我每次有快要长出来的痘痘我就用它，真的就会好掉。台湾皮肤科都推荐的牌子，好用！

13. zoeva 刷具set
https://t.productlink.io/a172ncu
我人生中的第一套刷具，用了大概3-4年，依然完好无缺。现在依然天天用它上眼影

14. fenty beauty雾面口红
https://t.productlink.io/a132ncv
我的第一支fenty beauty口红，虽然有一点点偏干，但它的颜色我爱，现在这个价钱不到50块，值得入。我用的色号 - freckle fiesta

15. Loreal 粉底液
https://invol.co/cl1rcux
这是我开架粉底液里我觉得最好用的，妆感很美，奶油肌的感觉，持妆度很好都不暗沉，遮瑕力修饰力也非常够，要出门一整天用它就没错～

16. kiss me眼线笔
https://invol.co/cl1rcu3
不多说，大学用到现在离不开它，无可取代。

17. 中国很红的牌子 - judy doll
https://m.tb.cn/h.4dOmwyq?sm=354331
这个彩妆品牌是小资女热爱的，我没用过，但在淘宝看到很多促销，贴上网址让你们逛逛

#家居类：
1. 床上懒人桌
https://invol.co/cl1r1vp
我每次po都有人问我懒人桌哪里买，在床上放着真的很方便，现在没有它我就浑身不自在了。

2. nestle产品
https://invol.co/cl1r1vw
milo有促销，还有starbucks的分装即溶咖啡也有。推荐你买mocha，因为latte的粉每次很难融，不懂为什么。mocha就不会，而且很好喝味道很浓，又很方便。

3. 颜值超高的烤箱
https://invol.co/cl1okng
我没用过，但在我的购物车里了，颜值超高，而且扣很多！

4. 颜值超高的锅
https://invol.co/cl1p8bd
前阵子买的，好用，而且很美。旁边木的部分真的完全不烫，煮好可以直接拿。煎炒也可以，不粘锅，煮汤也可以，够大。买了还送一包筷子，双11也是扣超多！

5. 木盘子
https://invol.co/cl1qsty
没用过，在我的购物车里。颜值高，买来增添仪式感。

6. 可可粉
https://www.facebook.com/groups/977418325703984/?ref=share
这个可可粉真的真的很好喝！有它了你真的不需要去cafe喝巧克力了，这个一包可以泡很多杯！它真的超级香和浓郁！双11买一送一！这个是我姐姐可以帮大家代购，加入代购群组留言就可以咯～

7. 放杯的木垫子
https://invol.co/cl1ram5
我没用过，在购物车里！

8. 韩式金锅子
https://s.lazada.com.my/s.1ssDl
反正什么泡面装在这里面感觉都特别好吃，扣50%叻！

9. 蓝格子睡衣
https://m.tb.cn/h.4WTPwjo?sm=17998b
这是我最近买到的一套很喜欢的睡衣，虽然有一点点热，可是好看～

#ipad配件
无需多说，都是我喜欢的ipad配件，要看完整解说到我的youtube看影片～
1. iPad壳
https://m.tb.cn/h.42uJRGJ?sm=c2deea

2. iPad 蓝牙键盘
https://m.tb.cn/h.43aDG0G?sm=678263

3. iPad 套子
https://m.tb.cn/h.4WTmblW?sm=8893d4

4. iPad pencil 笔套
https://m.tb.cn/h.43aFtg1?sm=679862

書籍『ハイパーディープ・ワールドジャーニー 危険度&面白さMAXのぶっ飛び海外周遊記 』
※こちらより購入頂けます！
https://www.amazon.co.jp/dp/404604991X/ref

＜マンペーLIFE＞↓サブチャンネル登録お願いします！↓
https://www.youtube.com/channel/UCi-tXb0UGa8COFD0IvFM1ww

【Follow】
Instagram：https://www.instagram.com/mampei_exitjack/?hl=ja
TikTok : https://www.tiktok.com/@mampei_exitjack?lang=ja-JP
公式LINE : https://lin.ee/vJBes3A
Twitter：https://twitter.com/mampei

【イベント出演、番組出演、ご相談等の依頼はこちら】
→exitjack@gmail.com

【手紙＆プレゼントの送り先】
東京都渋谷区恵比寿2-6-28 IL CENTRO EBISU 201

【これまでの旅】
キャンピングカーで日本一周
キャンピングカーでアメリカ10,000km横断
無一文でユーラシア大陸横断
世界で一番富裕層が集まる香港で『わらしべ長者』
オーストラリア縦断
フィリピンカオス旅
タイバンコクはちゃめちゃ旅
カンボジアゴリゴリ旅
美人大国台湾旅
ベトナムパラダイス
セブ島丸分かり旅


#カナダ
#バンクーバー
#グラウスマウンテン


＜エンディング曲＞
TheFatRat - Oblivion (feat. Lola Blanc)
https://www.youtube.com/watch?v=Gc3tqnhmf5U

書籍『ハイパーディープ・ワールドジャーニー 危険度&面白さMAXのぶっ飛び海外周遊記 』
※こちらより購入頂けます！
https://www.amazon.co.jp/dp/404604991X/ref

＜マンペーLIFE＞↓サブチャンネル登録お願いします！↓
https://www.youtube.com/channel/UCi-tXb0UGa8COFD0IvFM1ww

【Follow】
Instagram：https://www.instagram.com/mampei_exitjack/?hl=ja
TikTok : https://www.tiktok.com/@mampei_exitjack?lang=ja-JP
公式LINE : https://lin.ee/vJBes3A
Twitter：https://twitter.com/mampei

【イベント出演、番組出演、ご相談等の依頼はこちら】
→exitjack@gmail.com

【手紙＆プレゼントの送り先】
東京都渋谷区恵比寿2-6-28 IL CENTRO EBISU 201

【これまでの旅】
キャンピングカーで日本一周
キャンピングカーでアメリカ10,000km横断
無一文でユーラシア大陸横断
世界で一番富裕層が集まる香港で『わらしべ長者』
オーストラリア縦断
フィリピンカオス旅
タイバンコクはちゃめちゃ旅
カンボジアゴリゴリ旅
美人大国台湾旅
ベトナムパラダイス
セブ島丸分かり旅

＜ワクチン留学プログラム＞※アメリカ旅はこちらから
https://www.ryugaku-johokan.com/program/vaccine/
＜ヨースケさんのTwitter＞
https://twitter.com/Yosuke_Aoyagi
＜ヨースケさんのInstagram＞
https://www.instagram.com/la_ryugakujohokan/



#未公開
#ロサンゼルス旅行
#アメリカ旅行


＜エンディング曲＞
TheFatRat - Oblivion (feat. Lola Blanc)
https://www.youtube.com/watch?v=Gc3tqnhmf5U

日本人は中国人より三国志が好きなのでは？
という話題を中国の記事でもよく見かけるのでまとめてみました！

こんな考察もあるよ〜という目でみてもらえたら嬉しいです。
今後新しく出る三国志作品も楽しみですね〜

三国志関連のリクエストもお待ちしております！


#三国志 #中国史 #中国語
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎　 https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。

姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住

このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！

チャンネル登録よろしくお願いします😊