1113新加坡聯合早報

*【對六大戰場州發起法律戰 川普能否扭轉選舉結果？】
美國總統川普在六大戰場州對2020年選舉結果發起法律戰。部分州還在統計選票，目前民主黨人拜登在這六州的得票均領先川普五位數。要推翻上周結果並獲得270張選舉人票，川普須在至少三州翻盤。為此他寄希望于訴訟和重新統計選票。專家稱，他在其中任何一個州的勝算都不大。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201113-1100560

*【墨西哥總統洛佩斯 再次表態不承認拜登勝選】
墨西哥總統洛佩斯再次表態不承認美國當選總統拜登勝選，他週三表示，自己不會承認一個“尚未合法組建的政府”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201113-1100561

*【保住阿拉斯加州席位 共和黨再奪一席即能重掌參議院】
美國共和黨週三在參議院選舉中又拿下一席，這使該黨只須再得一席就能重掌參議院。根據美國媒體，共和黨籍的阿拉斯加州原參議員沙利文贏得57%的選票，確定保住其席位。沙利文勝選使共和黨擁有參議院100席中的50席。民主黨則只擁有48席。還有兩席待決。這兩席是南部佐治亞州的議席，在11月3日的選舉中因無人勝出而須在明年1月5日舉行補選。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201113-1100564

*【川普團隊對支持者調查福斯新聞宣布拜登當選的看法】
美國總統川普的團隊正在向支持者進行調查，以收集他們對梅鐸旗下福斯新聞受攻擊的看法。川普近日持續反擊他過去最喜歡、被視為力挺他的這家電視臺。川普團隊本周通過電郵向支持者寄出調查問卷，川普競選官網也提供這份問卷。其中一些問題包括：“你認為福斯新聞應該不應該撤回他們對拜登在亞利桑那州的得票預測？”，以及“你認為媒體機構例如福斯新聞，是否應對誤導公眾負責？”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201113-1100660

*【教宗祝福和祝賀拜登獲勝】
民主黨過渡團隊發表聲明說，教宗在電話中對拜登贏得總統選舉表示“祝福和祝賀”。現年77歲的拜登是美國歷史上第二位天主教徒總統。在拜登之前，美國只有一位總統信仰天主教，那就是1960年成為美國總統的甘迺迪。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201113-1100656

*【誓言加強疫情與區域安全等方面合作 拜登與日韓澳領導人通電話加固關係】
菅義偉對媒體說，這是一次有意義的會談。雙方都認為，繼續強化日美同盟很重要。菅義偉說，日美同盟對日益嚴峻的日本周邊地區及國際社會的和平與繁榮不可或缺，需要進一步強化。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201113-1100565

*【共和黨人打破沉默 支持拜登聽取機密簡報】
美國一些重量級的共和黨人開始打破沉默，認為應讓拜登聽取總統安全簡報。
《紐約時報》報導，美國參議院監督委員會成員蘭克福德表示，他不反對拜登聽取總統每日簡報。他還說，如果此事到週五（13日）仍未獲得解決，他將會採取行動。共和黨籍的蘭克福德也是國土安全與政府事務委員會成員，他週三接受塔爾薩電臺KRMG訪問時透露，他已經介入此事，並指聯邦總務署（GSA）很快會啟動政權移交程式。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201113-1100653

*【美國擬頒行政令 禁止美國投資中移動等中企】
知情人士透露，川普政府正在最後敲定一項行政命令，禁止美國對部分中國企業進行投資，美國方面稱這些企業由中國軍方擁有或控制，此舉是為了在美國大選後加大對中國的壓力。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201113-1100668

* 蓬佩奥受访谈台湾主权怎么说？
美國國務卿蓬佩奧昨天（12日）在廣播節目休·休伊特秀（The Hugh Hewitt Show）中接受了保守派媒體人休伊特的採訪，並回答了與川普政府外交政策有關的系列問題。在被問及美國兩黨對台灣的支持時，蓬佩奧指美國對台的支持是跨黨派的，其體現是協助中國履行對台的承諾，並稱台灣並非中國的一部分。

https://www.zaobao.com/realtime/china/story20201113-1100705?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

*【英國冠病亡者過5萬 法國死例回到4月高峰】
歐洲冠病疫情反彈後繼續惡化，其中，英國成為第一個冠病死亡病例超過5萬的歐洲國家，法國的死亡病例也重現第一波疫情高峰時的水準。英國官方資料顯示，週三（11月11日）的新增冠病死亡病例595起，是5月6日（612起）之後最高，累計死例達5萬1365起，約占全歐洲17%。英國是世界上第五個死例破5萬起的國家，前四個是美國、巴西、印度和墨西哥。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201113-1100558

*【日本冠病感染者新增1634個 為新高紀錄】
日本國內12日通報的冠狀病毒感染者新增人數達1634個，為新的最高紀錄。
路透社引述日本放送協會的報導說，之前的紀錄高位出現在8月7日。日本正朝著放寬限制措施的目標前進，旨在提振受到疫情衝擊的經濟，例如促進國內旅行，並為推遲至明年舉行的東京奧運會做準備。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201112-1100499

*【待疫情條件允許後 李克強：儘早就南中國海行為準則進行面對面磋商】
中國國務院總理李克強說，中國致力於早日達成《南中國海行為準則》，願積極考慮在冠病疫情條件允許後，儘早在華舉辦與東南亞國家的面對面磋商，推進該檔第二審讀。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201113-1100548

*【李顯龍總理：東協雖無法規避中美角力 仍應保持開放力促各方合作】
中美緊張關係近期升溫，讓本區域承受巨大壓力，東協的核心與團結也備受考驗。新加坡李顯龍總理認為，東南亞即便難以避免變成大國競爭的角力場，東協成員國仍可透過維持這個區域平臺的開放和包容，為促進大國互信與合作盡綿力。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20201113-1100515

*【李顯龍總理：簽訂RCEP有助疫後東協經濟復甦】
新加坡李顯龍總理昨天透過視訊參加東協分別與中國、日本及韓國舉行的峰會時，肯定區域全面經濟夥伴關係協定簽訂後將達成的效應，並重申在疫情可能對本區域人民生活與就業造成長期影響的情況下，維護以規則為基礎的國際貿易機制與供應鏈連線性，變得至關重要。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20201113-1100520

*【上海浦東開發開放30年慶祝大會 習近平：賦予浦東五大新歷史使命】
習近平在會上宣佈，中共中央正在研究制定《關於支持浦東新區高水準改革開放、打造社會主義現代化建設引領區的意見》，並闡述了浦東的五大新歷史使命；其中，“全力做強創新引擎，打造自主創新新高地”列為首位。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201113-1100549

*【北京取消香港四泛民議員資格引來西方抨擊 歐盟指此舉打擊港自由與自治】
北京取消香港四名泛民主派議員資格（DQ）引來西方抨擊，美國白宮國安顧問奧布萊恩12日發表聲明形容“一國兩制”現在只是中共在香港擴大一黨專政的一塊遮羞布，歐盟27國政府聯合發聲明，指此舉對香港的自由和自治造成沉重打擊，呼籲北京和香港當局收回成命。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201113-1100550

*【蓬佩奧揚言美對華強硬“還沒完” 環時：為美中對抗使盡最後瘋狂】
美國國務卿蓬佩奧揚言，美國在對華強硬的問題上“還沒完”，中國官媒《環球時報》為此指，蓬佩奧篡改人類外交基因，堪稱全球外交界“第一戰狼”，但終將是個失敗者。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201113-1100552

*【美司法部就阻止TikTok限制令生效裁決提出上訴】
美國司法部宣佈，他們就法官上個月阻止美國TikTok限制令生效的裁決，提出上訴。美國商務部的這項限制令將禁止美國與TikTok進行交易，原定12日起生效。擁有TikTok的位元組跳動提到，交易禁令將導致TikTok無法在美國使用。商務部早前表明，將遵守法官Wendy Beetlestone的裁決，但也會“堅決捍衛”他們的做法。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201113-1100666

*【騰訊業績超預期 得益於遊戲業務火熱】
騰訊控股營收和利潤均超出預期，儘管疫情期間經濟下滑，但遊戲業務卻一直熱度不減。截至9月份的這三個月，騰訊營收升至1254.5億元人民幣，市場平均預期為1238億元人民幣。淨利潤為385億元人民幣，預期為303億元人民幣。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201113-1100661

*【加拿大推新移民計畫 吸引香港學生和青少年移居】
加拿大政府今早（13日）發聲明稱，針對中國實施港區國安法，決定推出新的移民計畫，讓香港居民可以更容易到加拿大學習和工作。但有分析指此舉可能加劇加拿大與北京的緊張關係。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201113-1100655

*【南非失業率在第三季度升至近31% 創新高】
南非的失業率在第三季度顯著升高，比第二季度增加7.5個百分點，達到30.8%，創歷史新高。法新社引述南非國家統計局12日的公告說：“到2020年第三季度，南非勞動力市場發生了重大變化……這導致失業率顯著上升了7.5個百分點，達到30.8％。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201112-1100512

*【颱風環高登陸菲律賓 首都馬尼拉陷入癱瘓】
環高從11日晚上開始以每小時155公里的最大持續風速在首都馬尼拉南部的奎松省登陸了三次。菲律賓當局表示，颱風猛烈襲擊了菲律賓主要呂宋島省份，造成一人死亡，另有三人失蹤。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201112-1100452

中共前高官呼吁北京准许达赖喇嘛回西藏

被称为引汉人进藏的“红藏人”、前中共西藏自治区筹备委员会委员、前全国人大常委会委员平措汪杰呼吁北京准许流亡藏族精神领袖达赖喇嘛回西藏。

今年92岁、身体状况很差的平措汪杰（简称平汪）的一本反思中国政府少数民族政策的书将在本周出版，他在书中令人惊讶的敦促北京放弃偏执成见，像对待台湾领导人一样对待达赖喇嘛。

平汪所著的《走向平等统一的漫长之路》即将出版，出版前英国《泰晤士报》获得的独家消息说，平汪曾经提醒中国共产党的领导人，民族政策必须以保护少数民族的利益和权利为基础，否则会导致对抗。

平汪是中国共产党最早的藏族党员之一，他是中共藏边地工委和东藏民主青年同盟等组织的创建人，在共产党进藏时他曾起了很大作用，他还是中共西藏工委八名委员中的唯一藏人。

“受排斥和被清除”
平汪把这本《走向平等统一的漫长之路》称作是“我的政治愿望和遗嘱”，他提出的让达赖喇嘛回西藏的呼吁，可能会被看作是对北京政府的重大挑战。

《泰晤士报》报道说，这本书在本周出版，正值中国召开全国政协和人大会议之际；而上周末昆明火车站发生的对大量平民的致命攻击，正在点燃中国种族摩擦的火焰。

该报记者引述出版该书的香港新世纪出版社总编鲍朴的话说，这可能是曾出版过多部民族问题著作的平汪一生所写的最后文章，是一个内部知情者的真实的批评。

作为与北京政府最早合作的藏人之一，平汪见证了中共进藏早期阶段的历史，他在书中对中国的民族政策提出尖锐批评，说它让少数民族感到“受排斥和被清除”。

“帝国心态”
平汪警告中国领导人不要产生“帝国心态”，否则会激起越来越多的群体事件，他说，他的藏族朋友们都认为，光靠枪炮和人民币是不能保持包括西藏在内的地区稳定的。

北京政策的中心是强调稳定高于一切，甚至连藏族人要求学习自己的语言文字也成为敏感甚至可怕的问题，而近80岁的流亡海外的藏族精神领袖达赖喇嘛要求回西藏，更被北京一口拒绝。

但是平汪在他的书中指出，如果北京政府让1959年就流亡海外的达赖喇嘛回家乡，迄今为止一直国际化的对抗性局面，将转变为非对抗性的国内问题。

如果北京像对台湾领导人一样对待达赖喇嘛，通过和解，化解过去的恩怨，结果将会带来汉藏和平而不是西藏动乱。

但是如果北京政府在达赖喇嘛去世前不做任何努力，那么达赖喇嘛之后，局面只会变得更糟，他说，“只能默默吞下心中不满与愤怒的藏人，总有一天会爆发”。

作为深深了解汉藏关系内幕的知情人，平汪书中对北京民族政策的批评权威而有力，尤其在发生了昆明火车站杀死平民的恐怖事件之后，民族问题越来越成为社会焦点的今天。

（编译：嵇伟 责编：尚清）
http://www.bbc.co.uk/…/chi…/2014/03/140305_tibet_china.shtml