雖然這樣做感覺跟美食無關，
但是因為朋友最近要去台東玩，
順道去Sinasera 24吃飯，
聽說是是一間非常厲害的法餐，
而且他也已經吃過台北的鮨二七，
突然就想⋯⋯⋯
既然有了24也有了二七，
那台灣的餐廳有辦法湊齊1～100所有的數字嗎？
雖然好像是一個有點無聊的問題～～～

01號：鮨一，La one，一風堂
02號：貳水拉麵，貳樓
03號：三商巧福，三媽臭臭鍋，三顧茅廬，三號巷子
04號：四海遊龍
05號：五花馬水餃館，STAGE 5，五郎時食
06號：茶六，六吋盤早午餐
07號：hot7，#台南超值無菜單 #七撰割烹
08號：八方雲集，食八番 拉麵王者
09號：九記食糖水，九湯屋
10號：倫敦唐寧街10號
11號：
12號：喜來登十二廚
13號：十三巷手作壽司
14號：
15號：'etage 15
16號：甜典16號
17號：17號西班牙餐酒館，拾七石頭火鍋
18號：十八味台灣涼茶，楠梓 十八番串燒，W Kitchen-康定拾八
19號：
20號：魚貳拾
21號：21風味館
22號：
23號：
24號：#台東法餐 #Sinasera24
25號：
26號：
27號：#壽司王者 #鮨二七
28號：二八巷早午餐
29號：
30號：
31號：
32號：
33號：33鹹粥小菜
34號：
35號：
36號：
37號： 鮨三七
38號：
39號：
40號：
41號：
42號：
43號：
44號：
45號：麻辣45
46號：
47號：和牛47
48號：
49號：
50號：五十嵐
51號：
52號：
53號：
54號：文武伍肆
55號：
56號：56清粥小菜
57號：
58號：Yes58 Pasta
59號：
60號：
61號：
62號：
63號：
64號：
65號：
66號：
67號：
68號：海68
69號：
70號：
71號：柒壹喫堂
72號：七二食事
73號：
74號：
75號：
76號：青田七六
77號：
78號：
79號：
80號：
81號：
82號：
83號：
84號：
85號：
86號：
87號：87霸氣烤魚火鍋餐廳
88號：八十八丼
89號：
90號：金角90度燒肉食堂，半九十茶屋
91號：
92號：
93號：
94號：
95號：
96號：96清粥小菜
97號：
98號：
99號：99豆漿
100號：長濱100號，喬的義百種料理

超過100號：235巷，303 kitchen&bar，千幸壽司，1010湘

#壽司羊 #不太跟美食有關 #餐廳

各位早安。
因為兩萬的感謝文下有人提問，所以今天想來分享一下哈捏口自己學日文的小小心得，以及路上遇到的挫折。（打完才發現不小，超長，真是不好意思......）

想學日文的時間點有兩處，一是小學四年級在瘋魔法咪路咪路的時候，很喜歡聽他的片尾曲們，希望能自己看著日文唱；二是國中變成腐女後，覺得一旦看懂日文，絕對可以過著不缺糧食的人生，嗯。
但真正讓我下定決心，是因為那時看了日劇螢之光（台譯魚乾女又怎樣），很喜歡aiko唱的片尾曲橫顏，沒想到用羅馬拼音背起來，唱給我媽聽之後，被她下了「我覺得沒感情。」這樣驚悚的評價。好嘛！我學日文咩！一個賭氣之下決定了。

首先不得不提的是，我從小長大的地方。
哈捏口的家鄉是，綠島。

我的日文是自學的，從國二開始，自己緩慢、真的非常～非常～緩慢的學到現在。因為綠島沒有日語補習班或家教，來回台東通勤是一筆不小的費用，再加上我只是為了興趣而學......。所以，我說了想學日文後，國二的班導便印了一張50音表給我，簡單的黑白A4列印，一切就這麼開始了。

背50音的那段時光很艱辛，下課背、上課背（老師們sorry）、回家背，無時無刻都在背。哈捏口自認是語言天分還算可以的人，但還是背得很痛苦，可能因為那時正好是發現自己數學能力有多差的時候，跟課業壓力打在一起，最後花了一個月才把平假名全部背熟。

背熟50音後的那段日子，應該是哈捏口日語學習人生中最燦爛的時刻了。那股莫名的自信呀，彷彿背起50音，自己就是日本人一般，即便根本唸出來也不懂，卻還是覺得自己很厲害。但這股莫名其妙的自信，也造就了之後我自學之路的順利。

我從那時起就看很多動畫，一開始學起來的當然就是柯南裡面常出現的「難道！」「密室殺人事件」「啊咧咧，好奇怪喔」這種有夠無用的單字片語。但多學一個是一個，我就把他們全部寫下來。（持續覺得自己很厲害的中二年齡）除此之外，也會依照類別找單字，例如顏色、動物、數字，之類的，上網查，然後抄下來背背背。

接著我在朋友推薦下，滾進了嵐坑。喜歡上阿拉西這件事，讓我的日文突然神速的進步，主要是因為字幕組提供雙語字幕的功勞，邊看邊唱，慢慢地就多會了不少單字。

最後在國中升高中的那年，不免俗的踏進了niconico的世界，喜歡V家也喜歡nico歌手，開始了大量學習日文歌的日子，唱歌實在是學語言很快速暴力的一個途徑，所以也進步了不少。

但，不知道有沒有人注意到，我在這上面完全沒有提到文法這件事。沒錯，我從來沒有認真地學過文法。剛剛說過了，我有一股莫名其妙的自信，覺得只要會讀、肯看，我假裝自己是日本人個五年十年，總會看懂的吧！反正我沒有壓力，我只是想看得懂漫畫、只是想跟日本人溝通，沒有人逼我，可以的。

而事實證明，這個白痴的想法是正確的。我就在這股自信下，莫名其妙的學會了日文。聽起來很像催眠，但其實不是，我只是直接就看起原文漫畫來，遇到看不懂的句子或單字就拼命查、拼命問；遇到日本人就拼命說，其他時間很普通的享受著動漫和日文歌。就這樣。

直到近年來做了日文家教，我才開始整理起那些如同學習母語一般，自然地印在腦海裡的文法，順便慢慢補足自己想知道的東西。然後幾年前為了證明給媽媽看我現在可是很有感情的在唱歌！去裸考了N2，也幸運地通過了。從背50音到考過N2，一共過了七年。

這七年內，挫折也是滿滿的，第一次去日本時，試圖用日文向飯店櫃台買郵票，還是被對方溫柔拿了台計算機按數字給我看；說不出想買的甜甜圈口味；唯一成功的案例是買了個可麗餅，但那也只是唸出菜單上的片假名而已。我唯一唯一想讚賞自己的，大概只有我「從來沒想過放棄」這件事。

我認為，語言是一生的課題。有人在一年內可以直接從0到考過N1，也有人可能光50音就要背好幾個月，但無論哪種學習方式，真正能讓語言發光發熱的瞬間，果然還是「溝通」了。
老實說，哈捏口自己一點都不在乎一個人是否考過檢定，我只在乎他能不能打起勇氣使用自己花心力得來的溝通能力、能不能謙遜的知道自己無論如何都是個學習者，我們不是本國人，永遠都必須站在追逐的角度持續吸收。但你開口、他聽懂，不管文法正確與否，你就是個成功的外語學習者。（之前也翻譯過兩篇相關推文 我的想法就是這樣）

不行，因為我太喜歡語言了（除了英日語，還貪心地淺沾了一點點西語韓語法語），扯到這個議題可以說出一整本書的量。今天就在這裡先打住吧。如果有看到這裡的粉絲，不好意思佔用了你們早上珍貴的時間。

希望大家都能快樂地學習自己喜歡的語言。
今天一天也要加油！我們中午翻譯見！