動畫《鬼滅之刃》中有一句：「家人也好、夥伴也罷，只要是彼此之間有強大的羈絆，都是一樣崇高。」

在今天下午14:01，感謝日本的朋友，在台灣疫情嚴峻時，送來124萬的疫苗。見證台日雙方的「真朋友、真友情」。

高雄市政府經濟發展局 廖泰翔 局長，帶著高雄最好吃的玉荷包，送給 日本台灣交流協會高雄分所的加藤所長，表達高雄市民對日本最大的感謝。

高雄 #疫苗接種，6/2~6/4 12:00止，共計接種22,361劑，佔本批疫苗82%，今天會打完。今日新增漢神巨蛋社區接種站，在大空間裡面，大家井然有序保持社交距離，按部就班。

今天台灣總共有472例個案，疫情在雙北地區，並沒有和緩下來。要讓這個曲線往下掉下來的話，還要再努力，當然也必須要加緊匡列接觸者進行疫調，找出接觸者，就可以避免社區或者是家庭工作場所的群聚感染。以高雄來說，南北移動造成的病例就佔43%，家庭群聚則佔57%。

另外，今天苗栗新增51例，其中京元電子32例。高雄市從去年12月中旬開始，我們就要求所有的外籍移工朋友進到台灣時，採取最嚴格的標準。除了居家檢疫14天之外，14天之後，要做1次的PCR檢測，再加3天的居家檢疫，確保他的狀況OK、才進到工廠。

那另外一個就是在社區快篩的部分。我們預計在今天、明天，針對6200位長照機構同仁序列檢測。昨天為止，已完成4748人，相關檢測全部都是陰性。

另外我也要提醒：我們基層診所同仁，假如有遇到14天就醫三次、或7天就醫二次患者，一定要開立轉診單，轉介到我們23家的採檢醫院來進行COVID-19快篩跟核酸檢測。

#紓困 部分，高雄市各級工會如果跟高雄市府承租辦公廰舍，租金免收三個月，減輕負擔。
果菜市場、魚貨拍賣市場，跟市府承租土地建物的租金，同樣免繳三個月，還有清潔費減免三個月。

高雄市的紓困受益人數統計，在主動造冊上6/4主動陸陸續續入帳，人數大概有85萬人，市府也特別推出紓困便利一二三，並將資訊放上市府網站，歡迎大家參考：https://reurl.cc/1YYkZY ，諮詢電話：07-8220300
.
📢 公佈今日(6/4)確診個案在高雄市的公共場所活動史
https://reurl.cc/qggREE

提醒曾經於附表中時間地點活動的民眾，請進行自我健康監測，如有出現相關症狀，請撥打1922、或者衛生局防疫專線07-7230250。

蠻適合今天，大概是今年聽一次就會哼，第二次就會唱的歌。我很喜歡大正在這首歌裡國語、台語、日語三種語言交錯的押韻，有夠讚。

順便用一張照片想念日本，等疫情解封，我還不去爆！
也歡迎大家在留言區用一張照片想念日本 <3

#台日友好
#これが友達だ

日本台灣交流協會

//

〈希望の明日〉
滅火器 Fire EX.
詞曲：楊大正 Sam Yang
演出：滅火器 Fire EX.
編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.

https://youtu.be/AkNN29N7OHg

沒能實現每年都要見面的願望
拖著行李箱 穿著滑雪裝
於是打了電話給你 看你在幹嘛
是不是也一樣都待在家
電話那頭你說
久しぶり一切都好嗎
很想念台灣的タピオカ
我們都沒有想到
這世界突然的變化
暫時回不去第二個家

無論我們之間距離相隔遙遠
關心彼此從來不曾停歇
就算我們總是說著不同的語言
心意也能完全了解
遇到困難一起面對
一起跨越每個考驗
これが 友達だ

朋友啊 元気ですか
有沒有好好的生活
穿有燒 呷有飽
会いたい 無論是台北還是東京
總有一天會再相逢
またね 希望の明日

無論我們之間距離相隔遙遠
關心彼此從來不曾停歇
就算我們總是說著不同的語言
心意也能完全了解
遇到困難一起面對
一起跨越每個考驗
これが 友達だ

朋友啊 元気ですか
いつもありがとう
本当に 非常感謝
会いたい 繼續實現咱的願望
大步大步地往前走
さあ行こう 希望の明日
さあ行こう 希望の明日

因為快要生了!!
所以我查了網路很久
我的寶寶到底是日本籍?還是台灣籍?

也有打電話朋友,交流協會來確認了
結果原來是這樣子～

朋友啊 元気ですか ？
久しぶり 一切都好嗎？

今年是311東北大地震的十週年，
沒想到因為世界疫情的變化，上次真的面對面已經是好久以前。

無論在台北還是東京，遇到困難一起面對，
謝謝當時在東北的照顧，以及一直在音樂上的力挺！

期待再次相逢的那天，在那之前請好好照顧自己，
我們健健康康地見面吧！

さあ行こう　希望の明日



日本台灣交流協會 #台日友情 #文化總會
#滅火器樂團

—
《希望の明日》

滅火器 Fire EX.
主唱 Vocal / 吉他 Guitar：楊大正 Sam
吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal：鄭宇辰 ORio
貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal：陳敬元 JC
鼓手 Drum：柯志勛 KG
鍵盤 Keyboard：鄭宇辰 ORio

作詞 / 作曲：楊大正 Sam Yang
編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.

經紀人 Manager：戴偉軒 Ken Tai
錄音 Recording：陳俊賓 BENN CHEN
錄音室 STUDIO：這邊音樂那邊設計 Here There Studio、白金錄音室 Platinum Studio
混音 Mixing：賴世凱 NiceGuy（硬搞錄音室 INGO Studio）
母帶後製 Mastering：賴世凱 NiceGuy（硬搞錄音室 INGO Studio）
日文翻譯 Translate：葉姸慧 Yeh, Yen-Hui、堺潤二JUNJI SAKAI、高野華惠 TAKANO HANAE

-

希望の明日
詞曲：楊大正 Sam Yang
演出：滅火器 Fire EX.
編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
ISRC：TWBF32103001

沒能實現每年都要見面的願望 毎年会うって願い　叶わなかったね
拖著行李箱 穿著滑雪裝 スーツケースを引いたり　スキー服を着たり
於是打了電話給你 看你在幹嘛 だから君に電話した　今何してるの？
是不是也一樣都待在家 僕と同じ、ずっと家にいるのかな？
電話那頭你說 電話の向こう　君が言った
久しぶり一切都好嗎 久しぶり、元気ですかと
很想念台灣的タピオカ 台湾のタピオカが恋しいと
我們都沒有想到 こんな日が来るなんて
這世界突然的變化 想像もしてなかった
暫時回不去第二個家 今は帰れない、僕のもう１つの居場所

無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても
關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い
就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても
心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち
遇到困難一起面對 どんな困難も
一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける
これが　友達だ これが　友達だ

朋友啊 元気ですか 友よ、元気ですか？
有沒有好好的生活 毎日楽しくやれてますか？
穿有燒 呷有飽 風邪をひいていませんか？ちゃんと食べてますか？
（穿得暖吃得飽）
会いたい 無論是台北還是東京 会いたい 東京でも台北でもいいから
總有一天會再相逢 信じてる　もう一度会える
またね　希望の明日 またね 希望の明日

無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても
關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い
就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても
心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち
遇到困難一起面對 どんな困難も
一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける
これが　友達だ これが　友達だ

朋友啊 元気ですか 友よ　元気ですか？
いつもありがとう いつもありがとう
本当に　非常感謝 本当に　本当にありがとう
会いたい　繼續實現咱的願望 会いたい　僕達の願いを　叶え続けよう
大步大步地往前走 大きく一歩また一歩 未来に向かって
さあ行こう　希望の明日 さあ行こう　希望の明日

朋友啊 元気ですか ？
久しぶり 一切都好嗎？

今年是311東北大地震的十週年，
沒想到因為世界疫情的變化，上次真的面對面已經是好久以前。

無論在台北還是東京，遇到困難一起面對，
謝謝當時在東北的照顧，以及一直在音樂上的力挺！

期待再次相逢的那天，在那之前請好好照顧自己，
我們健健康康地見面吧！

さあ行こう　希望の明日



日本台灣交流協會 #台日友情 #文化總會
#滅火器樂團

—
《希望の明日》

滅火器 Fire EX.
主唱 Vocal / 吉他 Guitar：楊大正 Sam
吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal：鄭宇辰 ORio
貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal：陳敬元 JC
鼓手 Drum：柯志勛 KG
鍵盤 Keyboard：鄭宇辰 ORio

作詞 / 作曲：楊大正 Sam Yang
編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.

經紀人 Manager：戴偉軒 Ken Tai
錄音 Recording：陳俊賓 BENN CHEN
錄音室 STUDIO：這邊音樂那邊設計 Here There Studio、白金錄音室 Platinum Studio
混音 Mixing：賴世凱 NiceGuy（硬搞錄音室 INGO Studio）
母帶後製 Mastering：賴世凱 NiceGuy（硬搞錄音室 INGO Studio）
日文翻譯 Translate：葉姸慧 Yeh, Yen-Hui、堺潤二JUNJI SAKAI、高野華惠 TAKANO HANAE

-

希望の明日
詞曲：楊大正 Sam Yang
演出：滅火器 Fire EX.
編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
ISRC：TWBF32103001

沒能實現每年都要見面的願望 毎年会うって願い　叶わなかったね
拖著行李箱 穿著滑雪裝 スーツケースを引いたり　スキー服を着たり
於是打了電話給你 看你在幹嘛 だから君に電話した　今何してるの？
是不是也一樣都待在家 僕と同じ、ずっと家にいるのかな？
電話那頭你說 電話の向こう　君が言った
久しぶり一切都好嗎 久しぶり、元気ですかと
很想念台灣的タピオカ 台湾のタピオカが恋しいと
我們都沒有想到 こんな日が来るなんて
這世界突然的變化 想像もしてなかった
暫時回不去第二個家 今は帰れない、僕のもう１つの居場所

無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても
關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い
就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても
心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち
遇到困難一起面對 どんな困難も
一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける
これが　友達だ これが　友達だ

朋友啊 元気ですか 友よ、元気ですか？
有沒有好好的生活 毎日楽しくやれてますか？
穿有燒 呷有飽 風邪をひいていませんか？ちゃんと食べてますか？
（穿得暖吃得飽）
会いたい 無論是台北還是東京 会いたい 東京でも台北でもいいから
總有一天會再相逢 信じてる　もう一度会える
またね　希望の明日 またね 希望の明日

無論我們之間距離相隔遙遠 どんなに遠く離れていても
關心彼此從來不曾停歇 決してとまらない、僕たちの想い
就算我們總是說著不同的語言 言葉は違っても
心意也能完全了解 いつだって分かるよ、君の気持ち
遇到困難一起面對 どんな困難も
一起跨越每個考驗 全部一緒に乗り越えていける
これが　友達だ これが　友達だ

朋友啊 元気ですか 友よ　元気ですか？
いつもありがとう いつもありがとう
本当に　非常感謝 本当に　本当にありがとう
会いたい　繼續實現咱的願望 会いたい　僕達の願いを　叶え続けよう
大步大步地往前走 大きく一歩また一歩 未来に向かって
さあ行こう　希望の明日 さあ行こう　希望の明日

★訂閱NyoNyoTV http://goo.gl/QUlDtY
★妞妞遊戲頻道 https://goo.gl/VjLG4m
★妞媽遊戲頻道 https://www.youtube.com/channel/UCZv4BJhRKmEz0HWfrMXJfWQ
★Aaron Beaed妞爸 https://www.youtube.com/channel/UCJfZkEJ3UZgiyAZ4dw605kw

★法式泡芙食譜(12顆)
◆泡芙皮材料:
奶油 70g
水 160g
鹽 少許
低筋麵粉 90g
全蛋 160g
-------------------------------------
◆法式卡士達醬材料:
牛奶 400g
香草精 2g
砂糖 85g
低筋麵粉 15g
玉米粉 15g
蛋黃 100g
奶油 45g
鮮奶油 100g

店名：Agnes Ange 手作甜點&烘焙喜餅
地址：台北市大同區太原路79巷36號
電話：02-2550-8520
師資：芳野老師
FB https://www.facebook.com/agnes.ange.tw

#教えて台湾交流会in台北
┏☆━━━━━━━━━━━━━━━━★┓
★ 開箱, 生活, 玩樂, DIY, 旅遊, 親子, 貓咪 ☆
┃　　………………………………………………………… ┃
☆　 免費訂閱 　每晚７點看新影片 ★
┗★━━━━━━━━━━━━━━━━☆┛

┏─────最新消息請鎖定──────┓
　★Facebook
　https://www.facebook.com/nyonyotv/

　★Instagram
　https://goo.gl/bB7WDy
┗──────────────────┛
■━━━━━━━━推薦影片━━━━━━━■
【DIY】自製100%超大西瓜冰棒超大西瓜果凍
https://youtu.be/-zYIb5fkBZU

【Vlog】妞妞終於領養貓了
https://youtu.be/crgluO3JSwo

【DIY】可裝飲料的中空QQ瓶
https://youtu.be/-eEmbW6R2Zo

【實驗】輕功水上漂!非牛頓流體實驗
https://youtu.be/zSLy8E7W-FI

【DIY】沒投幣轉不動扭蛋機內部構造大公開
https://youtu.be/KtI3JDl6BHw

【逃脫】真人密室逃脫遊戲:飯店篇
https://youtu.be/-VDO03-r9Wc

■━━━━━━推薦播放清單━━━━━━■
真人密室逃脫
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWup_WxbHo1bYJ1_ZNpvRc2E3KCI1xklF

互動玩遊戲
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWup_WxbHo1bhinn45NeQ7ByOmfAUWWpr

貓咪雪卷花卷
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWup_WxbHo1bi_U9g1cVKlXfl6xFh-Q_L
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　┏━━┓
┏┃＼／┃━━━━━━━━━━━━━━━━
┃┗━━┛合作邀約:[email protected]
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━