俐媽每天忙著為月考、學測解題，不可開交，感謝欒為同學為大家彙整「台灣大選結果」的新聞英文🙏🏼

Secretary of State Pompeo：「恭喜蔡英文博士在台灣總統選舉中連任。台灣再一次展現了她民主制度的強大力量。蔡總統，謝謝你領導建立與美國的堅強的夥伴關係。」；
Reuters：「台灣總統蔡英文有望贏得總統連任。」；
rfi：「反北京政黨以壓倒性多數贏得台灣大選。」；
Vox：「北京的對手——台灣總統蔡英文贏得連任。」；
TIME：「台灣總統蔡英文贏得連任。」；
BBC：「台灣選舉：蔡英文贏得第二任總統任期。」；
The New York Times：「蔡英文高票連任，台灣選民對北京說不。」；
CNN：「台灣總統在贏得連任後向選民道謝。」；
The Guardian：「台灣以再次選擇蔡英文連任向中國傳遞清楚的訊息。」；
The Telegraph：「台灣的1900萬選民在重要的民主測驗中前往投票。」

🗞 俐媽新聞英文——台灣大選篇：
• Secretary of State 國務卿
• re-election (n.) 競選連任
• landslide (n.) 壓倒性大勝利 [選舉用語]
• populist (n.) 民粹主義者
• tally (v.) 計算，清點；(n.) 紀錄，比分，得分
——> tally the vote (ph.) 計算票數
• technology hub (ph.) 科技中心
• cross-Strait ties (ph.) 海峽兩岸關係
• ally (n.) 盟友
• dwindle (v.) 逐漸減少
• de facto (ph.) 事實上的 [法語]
• robust (a.) 強健的；茁壯的；健全的
• propel (v.) 推動
• doldrums (n.) 商業的蕭條時期
• turmoil (n.) 騷動；混亂
• rebuff (v.) 斷然拒絕
• fend (v.) 抵擋 ——> fend off (ph.) 擋開
• misogyny (n.) 厭女症，女性貶抑
• rebuke (v.) 阻礙
• garner (v.) 獲得
• sovereignty (n.) 主權
• majority (n.) 多數黨
• midterm election (ph.) 期中選舉
• generational standoff (ph.) 世代對立
• generational divide (ph.) 世代分裂
• status quo (ph.) 現狀
——> maintain/disrupt/alter the status quo (ph.) 維持/打破/改變 現狀
c.f quid pro quo (ph.) 以物換物，交換條件，對價關係 [拉丁語]
• laud (v.) 讚美
• Indo-Pacific 印太地區
• unrelenting (a.) 無情的
• stellar (a.) 顯著的
• bipartisan (a.) 代表兩黨的（常指美國）
• qualm (n.) 疑慮
• stubbornness (n.) 堅強
• electorate (n.) 全體選民 [總稱]
• cap (v.) 勝過；超過
• campaign rally (ph.) 選舉的造勢大會
• tabloid (n.) 小報，文摘
• contender (n.) 對手
• trump (v.) 勝過，贏
• sweeping (a.) 全面的
• secure (v.) 獲得
• flagging (a.) 衰弱的
• irony (n.) 出乎意料的結果；具有嘲諷意味的事
• thwart (v.) 反對，阻撓
• hail (v.) 向...歡呼；為...喝采
• mandate (n.) 命令，任務
• ambiguous (a.) 模稜兩可的
• anarchy (n.) 無政府狀態
• annex (v.) 併吞，強佔；合併
• bastion (n.) 堡壘
——> bastion of democracy (ph.) 民主堡壘
• contingent on/upon (ph.) 視情況條件而定的
• proxy (n.) 代理人；代理委託書
• disproportionate (a.) 不均衡的
• stagnate (v.) 淤塞；腐敗；蕭條
——————————————————
這一回「俐媽新聞英文」的用字比較著重於各外國媒體針對台灣大選的用字整理，其中以「de facto (ph.) 事實上的」為最多媒體使用的字，可以多學習哦！

這次世界轉播的男英文口譯，是俐媽台大外文系的同學，超級pro級👍🏼！翻譯到味、語速沈穩、從容自若，果然是博士級+教授級+千場口譯經驗的專業累積！
俐媽與有榮焉！

#俐媽英文教室 #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文台灣大選篇 #俐媽英文教室選舉篇

【你可能不知道的吃貨優惠 ✨70間餐廳15%折扣✨ 】

小編這邊發現一些好康想要跟吃貨粉絲們分享☺️☺️
街口支付正式來到台大週邊商圈啦～
目前他們與臺大藝術季一同舉辦活動，從現在開始到5/25，只要在街口的特約餐廳消費，就可以享有15%的現金回饋！（如果像小編搭配銀行信用卡的優惠使用，還可以到達20%！）
小編大致翻了一下特約餐廳的列表，裡面也有不少我們報導過的餐廳唷！像是法語人之家、小飯廳、首爾之星、狂愛咖哩、康青龍⋯⋯這名單看起來非常的實用啊！

除了上面提到的15％回饋外，現在註冊完成身份認證就有50元！而且街口現在也不只限定綁定信用卡，金融卡以及銀行帳戶也都可以唷！

趕快把這麼好的優惠分享給你愛吃的朋友們，趁這段時間去吃個痛快吧ＸＤ

其他活動詳情：https://goo.gl/S273UL

【台大藝術季x街口支付 優惠活動💵】
#朋友聚餐分帳沒煩惱
#手機掃碼付款馬上好
#街口支付

時下最夯的街口支付🔥即將重磅來到台大校園
藝術季街口攤位特別推出校園專屬好康
✨拿街口幣、搶紅包、消費享優惠✨
———————————————————
.
1️⃣ 完成學生身分認證 拿50元街口幣
▍活動期間：5/4(五)-5/11(五)
▍如何認證：
方法一：街口APP>「我的」>「頭貼圖像」>「學生身分認證」
方法二：街口APP掃描貼文下方QRcode
方法三：儲存貼文下方QRcode>街口APP「掃描條碼」開啟圖片

2️⃣ 與街口咖咖當好友 現金紅包天天搶
▍活動期間：
5/4(五) 13:00-18:00 椰林大道底
5/5(六)-5/11(五) 10:00-18:00 第一學生活動中心(活大)
▍活動內容：
a.台大學生現場加街口咖咖為好友+完成學生認證
b.咖咖會將你加入系所群組 (群組人數有限，先加先贏)
c.5/7(一)-5/11(五)不定時發送群組紅包(數量有限，先搶先贏)

3️⃣ 台大商圈筆筆享15%現金回饋
▍活動期間：5/4(五)-5/25(五)
▍適用店家：台大校內與台大商圈合作店家(詳見街口APP)
———————————————————
.
＊學生身分認證功能請先更新至最新版本(Android版本搶先使用、iOS版本即將上線)
＊活動詳情請依現場攤位說明及街口支付APP內公告為主

📍街口支付粉絲團：https://www.facebook.com/JKOPAY/

明天來看一組朋友去 Monkey Majik （モンキーマジック）

猴子把戲2018台北演唱會
・名稱：MONKEY MAJIK IN TAIPEI 2018
・日期：2018年4月7日(六)
・場地：Legacy Taipei
・開場／開演：16:00／17:00

#台北的演唱會記得飛來看 #四分衛的朋友圈 #你喜歡的日本團有哪些

【MONKEY MAJIK猴子把戲2018台北演唱會就是明天】
🐵每天一首猴子把戲的演唱會現場暖身預習🐵
今天送上的是猴子把戲2011年4月所發行的專輯「westview 西方視點」中收錄的「魔法語言」。也許是因為猴子把戲第一次來台舉辦演唱會時表演過這首歌曲，所以這首曲調輕快卻略帶感傷的作品雖然沒有發行過單曲，卻是許多台灣歌迷心目中的名曲！

<同場加映>
倒數7天「fly」https://goo.gl/YdM86U
倒數6天「Around The World」https://goo.gl/EjeDLq
倒數5天「Picture Perfect」https://goo.gl/Kjz74D
倒數4天「Change」https://goo.gl/Ve3hSM
倒數3天「天空的模樣」https://goo.gl/8mAE5c
倒數2天「Together」https://goo.gl/DUkDRM
=================================
自由奔放的混血搖滾 睽違一年半的狂熱舞台
MONKEY MAJIK 猴子把戲2018台北演唱會&Fan Meeting
ibon售票系統熱賣中！

■4月7日演唱會

【票券中心】→【展演活動票】→【猴子把戲2018台北演唱會】

https://ticket.ibon.com.tw/Web/ActivityInfo/Details/30205

■4月8日Fan Meeting

【票券中心】→【展演活動票】→【猴子把戲2018台北見面會】

https://ticket.ibon.com.tw/Web/ActivityInfo/Details/30204

■猴子把戲2018台北演唱會
・名稱：MONKEY MAJIK IN TAIPEI 2018
・日期：2018年4月7日(六)
・場地：Legacy Taipei(台北市中正區八德路一段一號/華山1914創意文化園區/中5A館)
・開場／開演：16:00／17:00　(暫定)
<票價>
【VIP套票】2,600元(僅限預售) ※最優先入場，節目結束後可參加與團員之擊掌會，並獲得團員親筆簽名特製紀念票。
【一般票】1,800元(預售)/2,000元(現場) ※若預售票售完，有可能不開放現場售票。
【雙人套票】2,600元(僅限預售) ※一張入場券可供兩人入場，兩人需同時入場。
※全區站票。
※依VIP套票、一般票、雙人套票之順序進場。
※各票種依票面序號排隊進場。
※演唱會當天預計15:00開始進行進場整隊 (若有變動將另行公告) 。於開放進場後才抵達現場者，其進場序號自動失效。

■猴子把戲2018台北Fan Meeting
・名稱：fan meeting luncheon with MONKEY MAJIK in TAIPEI 2018
・日期：2018年4月8日(日)　13:30開場／14:00開演
・場地：後台BACKSTAGE CAFÉ (台北市大安區羅斯福路四段1號 台大綜合體育館2樓西側206室及214室)
・活動内容：1.迷你演唱會　2.與團員的近距離交流　3.每位參加者可單獨與團員合照　4.附午餐餐飲
・参加特典：MONKEY MAJIK特製T恤一件（單一尺寸）
<票價> 2,500元
※全區座席。
※依票面序號排隊進場。