#記者會的手語翻譯員 #傳遞正確資訊給聽障朋友 你是否有發現，台南市的手語畫面占了直播畫面的1/3，是全台灣最大最清楚的。 全民防疫、人人有責，接收防疫資訊更是防疫戰的關鍵一環。#台南市從記者會第一天就有手語翻譯，到後來配合聽打，這是許多聽障朋友都很肯定的事。 記者會舞台後方的小房間中，手譯員聽著喇叭中傳來現場發言，手上的動作如行雲流水、臉上的表情與口型生動，在直播畫面中及時傳達。 手語翻譯員蕭雅文說，「台灣手語是一種語言，有它的結構及呈現方式，不能只是逐字翻譯。」 疫情期間，有很多新名詞出現，除了手譯員們自己要想辦法轉譯，也要每天看中央及其他縣市的直播，找到更好的表達方式。 「每次翻譯最開心的，就是聽到『台南今天+0』。」像另一位手語翻譯員黃聖芬所說，我們都希望早日迎來解封的那一天。 在這次支援任務中，市政府除了有 #提供獨立的翻譯轉播空間、也會 #事先提供簡要的文稿，讓翻譯員掌握大致的內容方向，將防疫資訊完整、正確傳達。 謝謝兩位手譯員，風雨無阻、一路陪伴。因為他們的付出，才能照顧到更多人。