雖然這篇台南市疫情記者會直播鄉民發文沒有被收入到精華區：在台南市疫情記者會直播這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 台南市疫情記者會直播產品中有129篇Facebook貼文，粉絲數超過22萬的網紅上報，也在其Facebook貼文中提到， 【#直播】針對BNT開打首日狀況，中央流行疫情指揮中心於今下午2點召開記者會，由指揮官陳時中說明最新接種狀況及本土最新確診數。 看更多焦點新聞:https://is.gd/t7SPsH #新冠肺炎 #BNT #接種狀況...
台南市疫情記者會直播 在 黃偉哲 Instagram 的精選貼文
2021-08-03 10:43:36
#記者會的手語翻譯員 #傳遞正確資訊給聽障朋友 你是否有發現，台南市的手語畫面占了直播畫面的1/3，是全台灣最大最清楚的。 全民防疫、人人有責，接收防疫資訊更是防疫戰的關鍵一環。#台南市從記者會第一天就有手語翻譯，到後來配合聽打，這是許多聽障朋友都很肯定的事。 記者會舞台後方的小房間中，手譯員...
台南市疫情記者會直播 在 上報 Facebook 的精選貼文
【#直播】針對BNT開打首日狀況，中央流行疫情指揮中心於今下午2點召開記者會，由指揮官陳時中說明最新接種狀況及本土最新確診數。
看更多焦點新聞:https://is.gd/t7SPsH
#新冠肺炎 #BNT #接種狀況
台南市疫情記者會直播 在 CNEWS 匯流新聞網 Facebook 的最讚貼文
疫情當前，要發揮同島一命精神~💪
.
#黃偉哲 #疫苗之爭 #戰雙北
.
#CNEWS匯流新聞網 按個讚！分享好文章！
★更多新聞看這裡：https://cnews.com.tw/
台南市疫情記者會直播 在 黃偉哲 Facebook 的最讚貼文
#快打旋風台語也會通
#防疫記者會即時上字幕
每天下午三點的防疫記者會直播，畫面的右半邊是手譯員和聽打文字的互相配合；記者會現場，聽打員坐在控制台旁，手指飛快的在鍵盤上飛舞，力求將防疫資訊完整地傳達給聽障朋友。
由於成長背景或聽力受損程度不同，並不是所有的聽障朋友都熟悉手語，有些人更習慣看文字，所以必須藉由聽打將資訊轉化為字幕。
知道聽障朋友的需求後，市府同仁立即測試語音翻譯軟體，但是這些軟體通通無法運用在台南，記者會上使用台語與市民溝通的機會很高，只聽得懂華文的語音翻譯軟體遇上台語就「錯亂」了。於是，我們邀請 台南市聲暉協進會 加入團隊，為每場記者會提供聽打服務。
#化繁為簡的藝術
#超越雅婷的台語辨識
「有別於語音辨識系統，我們要在有限的時間裡轉譯正確的資訊在字幕上，並不只是照字直打。」已有五年聽打員經歷的陳建誠表示，聽打不是逐字稿，如何擷取資訊並有效傳達，都考驗聽打員在當下的經驗和判斷。
「打字速度快、正確率高只是基本能力。」另一位聽打員的葉子豪說，對語言的理解、記憶跟組織能力，反而更加重要。
要將龐雜的資訊變成簡明扼要的文字，十分考驗聽打員的專注力，長時間的快速打字，也是對聽打員手指肌肉的挑戰。
「要非常專心，不小心恍神就是一大段文字跑走了。」子豪說，這是第一次要對聽障朋友透過網路投放字幕，沒辦法及時解釋，所以會更要求字幕的正確率。
「我們需要先做功課，才能在第一時間了解上面在說甚麼，並快速轉化為聽打的內容。」建誠指出，針對議題先行了解、建立字庫、事後重看記者會，也是聽打工作的一部分。
在這場疫情中，每個人都應該有足夠的管道得到所需資訊，才能夠保護自己、保護他人，就像建誠所說，聽打員就是無障礙環境的一部分，透過記者會讓更多人知道聽打服務，是台南邁向無障礙城市的一小步。