長榮航空培訓空服學員第四次招募!將在星期六登場!同學都準備好了嗎?
#AirFrankie 老師在提醒各位同學一些初試注意事項:
應攜帶證件:請於睡前再次確認
1. 考試通知單是否有列印下來? 2.「個人資料使用同意書」及親筆書寫制式「長榮集團應徵人員資料表」,並請黏貼一張2吋照片及於上述兩表格右...
長榮航空培訓空服學員第四次招募!將在星期六登場!同學都準備好了嗎?
#AirFrankie 老師在提醒各位同學一些初試注意事項:
應攜帶證件:請於睡前再次確認
1. 考試通知單是否有列印下來? 2.「個人資料使用同意書」及親筆書寫制式「長榮集團應徵人員資料表」,並請黏貼一張2吋照片及於上述兩表格右上角註明面試編號。 3. 國民身分證。 4. 最高學歷全學年度之歷年在校成績單(含操行成績)。 5. 4 X 6吋彩色個人生活照兩張(勿提供相同照片、合照及沙龍照),請於 照片背面註明姓名及面試編號。#非常重要# 6. 英語檢定測驗成績單正本及影本一份。(未於12月30日前提供者,視同放棄。) 7. 最高學歷畢業證書影本。(未於12月30日前提供者,視同放棄。) 8. 筆試限用藍色或黑色原子筆、鋼筆作答。 「長榮集團應徵人員資料表」填寫注意事項:這份資料表將會是複試主管面試的面試問題來源!所以請小心填寫。
1. 以繁體字來親筆書寫,勿用電腦輸入
2. 時間寫法應以西元為主,沒資料寫“無”
3. 中文姓名直翻英文羅馬拼音?例如 王大同?王=Last,大=First,同=Middle
4. 出生地?直轄市請寫第一個!別再寫?台灣新北市
5. 優點?至少三個完全不同的。缺點?只要一個!別再寫要求完美是缺點。
6. 專長:其他?可寫嗜好或其他技能。
7. 學歷?寫最高學歷就好了。
8. 證照?不是語文檢定,而是職業證照
9. 經歷?由現在的工作開始寫,志工及實習也可以寫。
10. 卸職原因?請小心填寫,“離家太遠?工作時間不定?千萬不要寫”
11. 家屬資料?父母職業勿讓考官有家庭富有的千金小姐的疑惑
12. 語文?凡是會的都可以寫,下面空白才是寫語文相關證照的地方。
13. 求職理由?千萬別寫飛安佳?服務好?喜歡服務人?幫助人?(最重要)。不妨分兩行來寫?上面寫為何想做空服員?下面寫為何想進長榮航空工作?
14. 中英文自傳?盡量寫滿表現誠意。但建議不要跟線上報名的一樣。畢竟是給高階主管看的。
15. 全身照片請慎選!!盡量挑選有空服氣質的相關照片,全身及半身各一張。
16. #AirFrankie 老師的學生如果通過初試?請立刻Email你的應徵資料表?老師要幫你抓題。之後還要安排時間做複試練習。 ◎應試注意事項:
1. 長榮航空不喜歡濃粧豔抹,所以服裝以樸實、淡色系較為討喜。
2. 注意禮貌,請記住〝請〞、〝謝謝〞、〝對不起〞要常常掛在嘴邊。
3. 不論會不會回答,都應表示一點意見,絕不可沉默不語。
4. 面試時最好準備水及小餅乾,有時會等很久。
5. 走台步要注意儀態、全程面帶露齒笑容,親切的向考官報上編號、名字,下樓梯時注意鞋跟不要被階梯絆倒。
6. 向考官報上編號、名字前不妨說“考官您好”等問候語。
7. 考場外等待中,也請注意儀態,若要補妝請至洗手間。切勿大聲喧嘩
第一關 唸台語廣播詞及英語短文
五個人一組,以編號為區分,有多間考場。每間考場內會有五個小定點,每個人站在小定點後面,面試官桌上會有一疊紙,依序號碼往前站唸廣播詞∕短文,所拿的資料直接唸或主考官指定某段內容(英文大概五句,偏觀光、機上狀況問題、航空相關的資訊等),台語廣播詞大概一句左右。唸之前報上姓名與編號後四碼,此時面試官會指定妳【台語請念第幾段、英文請念第幾段】,完畢後把紙放回桌上站回小定點。
P.S.1.唸廣播詞要大方清楚,不要遮住臉部,保持笑容、放輕鬆,注意邊唸邊看一下考官,速度適宜,音量適中,態度優雅大方。 2. 外面等待時間差不多為3分鐘,如果順利通過第一關會收到紙去做小體檢。
小體檢
可能量身高(或舉行李箱,行李箱可能會有點重量,要雙手舉起來高過頭部即可)、體重、血壓、視力,護士可能會問有沒有什麼病史,並簡單做負重及體能測驗(如抬登機箱到衣櫃上,還會叫妳伸出手臂和脫掉鞋子讓他們瞧瞧、蹲下),做完體檢後。等待做中文適職測驗。等e-mail通知複試。
第二關適職測驗 (分為心算測驗、適職測驗,答題時字體盡量工整漂亮。) ◎心算五題,多位數(含小數點)的加法,起碼確保答對一題。 ◎適職測驗 (如公會、加班、工作態度等),需以公司的觀點作答。(每題至少寫20字)
#AirFrankie 老師去年錄取長榮空服超過50名。我的學生不是最多的。但卻是錄取率最高的。因為老師會針對每一位同學來抓出最有可能的面試題。如此才是最有效率地準備方式。
#長榮空服複試一對一抓題演練課程
1. 針對考生的個人相關背景來抓題
2. 協助同學建立最能得到考官欣賞的面試答案
3. 量身定做專屬您的個人中英文自我介紹
4. 仿真複試模擬練習
5. 考場情報即時提供
課程共計6小時。分2次各3小時上課。優待價只要8800元。
對課程有任何問題?歡迎詢問。
#AirFrankiex老師目前任教中--台中驅勢、台北哥倫比亞、台北萬冠、高雄萬冠
● 10多年的任教經驗,熟悉所有航空公司的用人標準及考試方法和技巧。
● 業界唯一,針對學員量身抓出面試題型及引導學員做出個人特色的回答。
● 協助學員突破屢考不上的盲點建立個人信心及特色
@ 外縣市同學歡迎洽詢一對一課程
台北e大志工答案 在 王郁揚 WHO FCTC 菸草減害專家 Facebook 的最佳貼文
吸菸有害健康,但菸癮來了怎麼辦?英國公共衛生局指出電子煙的傷害比傳統菸傷害少95%,美國FDA說加熱菸的傷害比傳統菸傷害少90%。英國、紐西蘭等國,均倡導無煙國家,什麼時候無煙臺灣會納入政策?於此,王郁揚決定進入立法院落實2040無煙臺灣的理念。
聯合國世界衛生組織認證的反煙專家,同時也是北投天母區域立委候選人王郁揚,為推動2040無煙臺灣積極奔走政府各部門推動電子煙與加熱菸立法納入稅捐,因為目前電子煙與加熱菸沒有立法,購買者不需要認定是否成年,這樣反而造成危害。
管理取代禁止 減少香菸危害
「2040無煙臺灣」是一個夢想,但王郁揚卻堅定的表示:「英國一開始提2040無煙英國,這是一個很大的社會改變,所以我們需要時間給臺灣社會去做緩衝。所以我們留20年的時間讓整個產業改變,因為這是影響整個台灣社會的。」
加熱菸與電子煙難道不會與「無煙臺灣」牴觸?電子煙與加熱菸還是有危害,但過去的反菸活動並沒有大幅地造成菸草業的影響,電子煙、加熱菸一出卻讓全球菸草業的銷售大幅下降,且英政府證明電子煙比傳統菸的傷害少了95%,美國FDA說加熱菸有毒物比傳統菸少了90%,所以他們讓電子煙、加熱菸上市是為了保障公共健康。
王郁揚擔任623反紅媒活動志工。
抽菸、電子煙、加熱菸都不好,最好都不要抽,但國際上反菸的思維已改變,與其全面禁止不如立法規管。王郁揚語重心長地表示,「有些人不管使用尼古丁貼片、口香糖,還是尼古清這種尼古丁的吸入劑,並沒有辦法藉由傳統方式戒菸,還是會回去抽菸,甚至有反菸醫生說,有些病患已經癌末,還是要到外面抽菸。」
抽菸是成癮的議題,衛生福利部疾病管制署在愛滋或是吸毒方面有減害的概念,提供毒性較低的美沙冬給患者。王郁揚說:「疾病管制署主要的目的是最毒的敵人不要讓他碰,我們做一個替代品,讓他遠離這些最毒的敵人,因為毒性比較少讓他慢慢戒。」
電子煙與加熱菸為香煙減害的替代品,英國政府的資料顯示,電子煙沒有二手菸的危害。「這也是很多臺灣反菸的民眾為什麼支持我們,他們說今天你們知道吸菸有害健康,你們還是選擇抽,那是你們的自由,但可不可以不要影響到我的健康?」王郁揚說。
王郁揚 小檔案
學歷:
國立體育大學運動保健學系理學士
經歷:
聯合國世界衛生組織 菸草控制框架公約(WHO FCTC) 無煙菸草(SLT)認證反煙專家。
台灣菸草減害協會TTHRA 「發起人&理事長」。
台灣威卜有限公司VAPE Taiwan Inc. 「負責人」。
德國漢諾威展覽集團(Deutsche Messe)台灣代表處「業務與行銷經理」。
電子時報DIGITIMES 「工商記者」。
澳洲打工度假「兩年背包客」。
世衛建議:規管所有菸品
世界衛生組織在今年7月26日表示,電子煙、加熱菸有害,建議「以菸草產品規管」。如果臺灣不將電子煙、加熱菸規管的話,連未滿18歲的小朋友,都可以吸菸,這都不是國人所樂見。
「所以列為菸草產品規管,至少未滿18就不可以買,最理想是政府全禁,美國當年禁酒反而造成了更大的危害。成癮產品的管理方式不是單靠「禁」可以解決的,電子煙在台灣面臨黑市問題,因為商品都沒有政府把關,有些使用者反應,抽了頭會痛、胸會痛等,我就說就不要抽,因為正常是不會有這些反應。不良的業者要省成本,或是被大陸的盜版商欺騙、品質無法被政府監督控管,這些全部都是健康問題。」
王郁揚認為,目前政府一律禁加熱菸、電子煙,卻反而讓最毒的香菸合法,是不合邏輯的。長照有80%的財源都來自菸稅,是香菸合法化最大的原因,若將加熱菸、電子煙納入稅捐,可以增加長照財源,也可獲得良好的品管,減少香菸對民眾健康的危害。
王郁揚的WHO FCTC SLT證書。
「國健署唯一的選項就是全面禁止,沒有其他想法,像美國爆發出來電子煙致死案,美國CDC跟FDA的新聞稿有明確指出說,這部分的人就是黑市業者在THC電子液體中加了維生素E醋酸脂,導致其積在肺部而身亡,在美國發生電子煙喪命事件之後,英國的公共衛生局表示,他們很遺憾美國發生這些事情,但英國電子煙民活得很好,沒有發生這種致死案件。所以今天共同目標就是減少菸害,就政府在電子煙跟加熱菸上面要怎麼做,董氏基金會與衛福部都說要禁止,世界衛生組織建議可以管理、管理是最適合的。」
臺北市政府通過在超商、騎樓不可抽菸,應參考日本及他國的作法,至少要提供場所給吸菸民眾。「因為煙民畢竟有繳稅,應該要專款專用,但菸捐有二分之一是給健保準備金,剩下就是反菸活動,甚至被爆料說這些錢被官員拿去選舉、被地方政府拿去吃尾牙、買花籃,蓋吸菸室卻完全沒有預算,讓民眾看不下去。」
北投天母區域立委王郁揚赴台北地檢狀告衛福部長陳時中。
王郁揚指出,政府不蓋吸菸室,吸菸的人亂抽菸、亂丟菸蒂,路人就聞到菸味。為什麼要加重菸蒂的罰則?因為菸蒂是最大海洋汙染物,全臺灣一年預計會產生342億根菸蒂,其中有100多億的菸蒂被亂丟,環境汙染要怎麼解決?環保署無答案,只說會盡量規勸。
王郁揚說:「所以我這邊才會提出一系列怎樣去減少臺灣的菸害的政策,希望達到2040無煙臺灣,在推動的過程中,最大的阻礙是長照政策擋在菸害防治政策前面,所以菸害防治政策是完全沒辦法推行的。」
台北e大志工答案 在 貝莉 Facebook 的最佳解答
用力轉出去。
好像很多人轉這篇
但原版本的中文翻譯有誤差,到了後半段已經干擾邏輯組成,所以我自己重新翻譯了一次。
我個人認為這篇文章的重點是非常強調台灣民間的幫助。受害人指責的只有司機、不幫忙的政府和不實報導。日前台灣媒體曾爆出亂瞎掰鬼扯韓國人批評台灣治安不好的新聞,事實是事發之後,民間協助受害者的力量,對方非常肯定。
媒體應該要報導事實,就算要砲轟也應該槍口正確地指向官方代表的疏失和犯罪集團,而不是製造兩國原本沒有的對立。
所以我翻譯了這篇文章。
---
大家好
我們是這次在台灣引發軒然大波、計程車包車旅遊性騷擾案件(性侵是否成立正在訴訟當中)的受害者三人。為了要寫這封信給所有台灣人,我們需要鼓起很大的勇氣,花了一段時間才完成。
我們之所以鼓起勇氣,起因於駐台北韓國代表部、以及Jerry taxi tour前後不一的態度。
我們帶著期待的心情尋找起關於台灣的資訊,在網路上看到Jerry taxi tour和其下分支的Apple tour的資料時,猶豫要選哪一家,最終選擇了Jerry taxi tour,也完成了預約的服務。
Jerry taxi tour利用Kakao通訊軟體跟我們聯絡,表示他們業務繁忙但是可推薦另一人替我們服務,那個人就是犯案性騷擾的主角JACK。
不管是Jerry或是Apple兩家包車公司,都使用kakao在韓國接客,除了我們之外還有其他受害者,我們一起尋找之後,發現大約有80位司機涉及此手法。
簡單的描述過程來說,我們三人跟JACK約好1/12上午10點在飯店門口碰面,開始到野柳、十分和金瓜石以及九份的觀光行程。到了最後一個地點九份時,喝了有問題的優酪乳。接下來出發往士林夜市之前,JACK不知道跑去後車廂幹嘛,叫我們等一下。當時因為後車廂被黑色窗簾遮住,因此沒辦法看見後方的情況。接著JACK拿了餅乾和優酪乳給我們吃,表明吃完就可以出發。我們表達了不想再等,想立刻就出發的意願,但JACK卻說他要去上廁所,要我們吃掉後再出發。
我們喝下了優酪乳,但覺得味道很奇怪,於是我只喝了一口就用JACK的手機翻譯軟體以英文告知他「這味道很奇怪」。當時他表示那只是草莓加牛奶的苦味,我們心想大概台灣的優酪乳都這樣吧,也不疑有他。
車子開了一陣之後兩位朋友就昏迷了,睡著的他們偶爾還說些語意不詳的話。過沒多久、大概10分鐘而已吧,才喝一兩口的我也睡著了。到了士林夜市之後司機叫我起來,他說我看起來比較OK,不然你就自己下去逛逛,看要買什麼,等到買完傳kakao訊息給我。語畢他就離開了。
我從來沒有這樣昏沉過,因此當時到底在士林夜市幹嘛、買了什麼,事後完全沒記憶。
我走出士林夜市發了訊息給JACK叫他趕快回來,但他一直都沒出現。昏昏沉沉的狀態很嚴重的情況下,我跌跌撞撞地走到下車對面的地方等待。司機回來之後,沒能叫醒朋友的我看到JACK嚴厲的表情和凶惡的態度,噤聲不敢做任何反抗回到飯店。比朋友精神狀態要好一點的我扶著他們上樓,隨後連我都撐不住地昏睡下去,一直到1/13的早上5點才醒來。
我們開始覺得那個優酪乳有問題。1/14的凌晨1點半左右,我們跑去當地的7-11買優酪乳再喝一次,很明顯地味道果然跟當初的不同。此時我們確信一定是被下了藥才會如此,回到飯店大約凌晨2點之後陷入了苦惱之中。
有一位朋友對於在計程車中的事發經過有較為清楚的記憶,於是我們開始討論在語言不通的國外應該如何報警。我們做出結論、於凌晨3點撥打了駐台北韓國代表部的緊急聯絡電話,但接電話的那一頭值班人員卻嘆了口氣。值班人員有點不悅又不耐煩地表示,現在是韓國3點,你們會有什麼緊急的事情需要在此時打代表部的緊急電話。
這部分只要聽台灣外交部的錄音記錄就可以證明了吧。
不管是誰都能聽出來對方相當不爽,我們也很生氣地說現在情況就是緊急。我們在台灣被性騷擾了才會打這支緊急電話。因為我也火大了,對方此時才叫我們先別激動,希望我們冷靜地說明情況。
我們非常嚴肅地與對方詳述這次性騷擾事件的經過後,以結論來說就是希望對方可以幫我們找一名口譯。但對方卻說想也知道不可能說找口譯就找,回我們說叫我們先去報警才會接手處理這起事件之後就掛了電話。
我們感到無言以對。完全不諳中文的我們身處在異鄉是要報什麼警?就算報警了,難道代表部就會立刻趕過來幫忙嗎?連這些基本資訊都沒聽到,我們感到傻眼。
後來我們只好在網路上用韓國的Naver以及在台韓國人熟悉的網路平台和facebook寫文章,才遇到了現在幫助我們的公司和法律人士。他們不只報警時相助,連法院內的翻譯都提供。
和台灣新聞報導的有所出入,其實我們是剛考上大學的年輕女孩們。完全不懂中文而感到相當恐懼害怕,好在1/14上午一位法師帶著我們一起去警局,一位韓國人和旅遊公司的人協助我們報警。
當時親切的台灣警察協助我們前往醫院時,新聞已經蔓延開來,有許多台灣人和計程車公司的員工也幫忙我們在醫院接受性病檢測和性侵檢查與藥物檢查等事項。之前聯絡不到的韓國政府代表此時才現身醫院表明太繁忙才來晚了。我們錢不夠的時候,非常感謝台灣女性志工團體的一位人士幫我們付清了醫藥費。
從醫院再來到法院,台灣人兩度陪著我們一起去向檢察官說明事由。當時我們跟檢察官說明時,身邊陪伴我們的人並非韓國政府代表,而是一位住在台灣的韓國華僑阿姨。
我們中文不佳一直搭配用畫的來表達陳述,檢察官非常有耐心地包容我們聽完說明。結束之後,一整天都沒進食的我們實在太餓,又極度疲憊的情況下,我們問了韓國政府代表、希望請他幫我們找落腳處之際,對方卻說沒辦法動用到公費支出、無法幫忙。我們因為太害怕不敢回飯店住的時候,反而是台灣人幫忙我們找到了休息的地方。不管是計程車業者或是華僑等人的幫助,讓我們在華僑的家中待了一整天,這些人還幫我們把原本在飯店的行李都搬過來。甚至隔天他們還送我們到機場,讓我們可以平安地返回韓國。
回到韓國之後,我們無數次地聯絡代表部,但得到的答案就是漫無止盡的等待。
我們在韓國的台灣相關討論區上詢問有無其他被害者之後,發現有受害的人越來越多。大家都不諳中文、根本不知道該聯絡誰解決事情,只好請一家計程車包車公司的員工來協助。可是受害者越來越多,一人要負責10人的案件負擔實在太重,此時韓國政府代表表示會幫忙,於是我們寄信了、其他受害者也寄信了,但至今根本沒有收到回覆。
(韓國)記者也只是希望能夠挖掘有爭議的話題,因此把焦點放在抨擊外交部的處理態度上,希望我們提供往返對談記錄。但繼續這樣下去似乎對我們沒有幫助,所以才用了這樣的方式,希望能跟台灣人求助。
我們之所以不把重點放在韓國輿論、而是試著接觸台灣社會的原因有以下幾點:
第一,希望台灣媒體可以更正對我們事件的報導。
充滿臆測和與事實不同的新聞內容,對我們是二次傷害,如果不屬實的事情請不要隨便地報導。
第二,駐台北韓國代表部人士至今都沒有聯絡我們,或許台灣新聞報導之後成了議題,他們有可能會現身。
第三,韓國政府和台灣政府必須一起合作防止被害者出現、訂定防範措施。應該協助我們與持續出現的被害者、讓JACK與違法的計程車司機與他們的共犯受到法律制裁。
根據台灣新聞報導指出,Jerry包車公司已經停止營業,但其實並不屬實。他們仍然在利用kakao繼續承接客人,我握有他們持續營業的證據。
第四,除了我們之外,也有其他被害者在等待救援。
一名被害者從飯店拿到了被下藥昏迷之後的監視器影片,大部分的受害者喝到的是在野柳販賣的珍珠奶茶或優酪乳。
我們對於台灣警察和檢察官的訴求是:
一,務必同時調查Jerry包車公司和他們介紹的司機們。
二,我們認為這次的犯罪並非JACK一人主導,Jerry包車公司司機的個人facebook上有找到受害者照片,但全部客人無男生,只有女性客人令人起疑。再者他們私下把客人轉介出去,以個人名義形式接客也是違法營業。我們需要真正的制裁他們,而不是換換公司名字和電話號碼又讓他們繼續出來營業。台灣新聞報導說Jerry公司已經停業,事實是他們還在kakao上繼續做生意。
KAKAOTALK ID : jerrytaxiwei / jerrytaxiem / 267j7 / jett0126 / VF8245432 / apple8115
三,對他們使用最嚴厲的法律制裁。
這對我們受害者來說是唯一的安慰。
如果韓國媒體和台灣媒體有任何問題想要詢問,歡迎聯絡我們的律師,我們會透過他來回答。
Name: Andy Wang
Company address: Rm. 801, 8F. No. 65, Sec. 3, Nanjing E. Rd., Taipei City
104, Taiwan
Company Tel:886-2-2517-8000分機201
台北e大志工答案 在 Fion的韓國生活日常 Facebook 的最讚貼文
跨海訴訟、追查會是蠻困難的事,加上韓國人家醜不外揚的性格(被欺負絕對絕對不是女生的錯,我的意思是指這樣的事情在韓國人心裡的定位),總覺得不了了之的機會很大。
怎麼可以這樣!不可以!絕對要查個水落石出,做錯事的人就該得到應有的懲罰。不能護短。
原文出處︰유학일기 - 留學日記 https://goo.gl/C9CZG6
中文潤稿︰BD 日韓浪漫世界 - BD Korea Japan fantasy
《韓國觀光客在台遭遇計程車包車性侵案件發表聲明》
- 中譯版。
(網路上稍早有一篇中文翻譯,但個人覺得語句相當不順到有些句子已經不能成立,因此重新翻譯了一篇。如有需要取用,請註明來源及網址,謝謝)
(1/22補充-有人傳訊息跟我說原本翻譯者好像很傷心我說他翻譯的不好。我承認我覺得那篇中文語句組成有問題,但並不是對人而只是希望這麼重要的事情應該要正確提供給外界,所以我也沒有去他的粉絲團指責,而是付出心力趕快翻譯好,其實翻譯本來就是學無止境,如果有人指正我我也會希望自己虛心改進,尤其是這個事件最重要的是趕快傳遞給外界知道,誰翻譯的好,誰不好,真的不是焦點,從社會公益的角度來看,也很感謝對方先拋出這個議題,謝謝大家。)
補充說明:
我個人認為這篇文章的重點是非常強調台灣民間的幫助。受害人指責的只有司機、不幫忙的政府和不實報導。日前台灣媒體曾爆出亂瞎掰鬼扯韓國人批評台灣治安不好的新聞,事實是事發之後,民間協助受害者的力量,對方非常肯定。
媒體應該要報導事實,就算要砲轟也應該槍口正確地指向官方代表的疏失和犯罪集團,而不是製造兩國原本沒有的對立。
所以我翻譯了這篇文章。
---
大家好
我們是這次在台灣引發軒然大波、計程車包車旅遊性騷擾案件(性侵是否成立正在訴訟當中)的受害者三人。為了要寫這封信給所有台灣人,我們需要鼓起很大的勇氣,花了一段時間才完成。
我們之所以鼓起勇氣,起因於駐台北韓國代表部、以及Jerry taxi tour前後不一的態度。
我們帶著期待的心情尋找起關於台灣的資訊,在網路上看到Jerry taxi tour和其下分支的Apple tour的資料時,猶豫要選哪一家,最終選擇了Jerry taxi tour,也完成了預約的服務。
Jerry taxi tour利用Kakao通訊軟體跟我們聯絡,表示他們業務繁忙但是可推薦另一人替我們服務,那個人就是犯案性騷擾的主角JACK。
不管是Jerry或是Apple兩家包車公司,都使用kakao在韓國接客,除了我們之外還有其他受害者,我們一起尋找之後,發現大約友80位司機涉及此手法。
簡單的描述過程來說,我們三人跟JACK約好1/12上午10點在飯店門口碰面,開始到野柳、十分和金瓜石以及九份的觀光行程。到了最後一個地點九份時,喝了有問題的優酪乳。接下來出發
往士林夜市之前,JACK不知道跑去後車廂幹嘛,叫我們等一下。當時因為後車廂被黑色窗簾遮住,因此沒辦法看見後方的情況。接著JACK拿了餅乾和優酪乳給我們吃,表明吃完就可以出發。我們表達了不想再等,想立刻就出發的意願,但JACK卻說他要去上廁所,要我們吃掉後再出發。
我們喝下了優酪乳,但覺得味道很奇怪,於是我只喝了一口就用JACK的手機翻譯軟體以英文告知他「這味道很奇怪」。當時他表示那只是草莓加牛奶的苦味,我們心想大概台灣的優酪乳都這樣吧,也不疑有他。
車子開了一陣之後兩位朋友就昏迷了,睡著的他們偶爾還說些語意不詳的話。過沒多久、大概10分鐘而已吧,才喝一兩口的我也睡著了。到了士林夜市之後司機叫我起來,他說我看起來比較OK,不然你就自己下去逛逛,看要買什麼,等到買完傳kakao訊息給我。語畢他就離開了。
我從來沒有這樣昏沉過,因此當時到底在士林夜市幹嘛、買了什麼,事後完全沒記憶。
我走出士林夜市發了訊息給JACK叫他趕快回來,但他一直都沒出現。昏昏沉沉的狀態很嚴重的情況下,我跌跌撞撞地走到下車對面的地方等待。司機回來之後,沒能叫醒朋友的我看到JACK嚴厲的表情和凶惡的態度,噤聲不敢做任何反抗回到飯店。比朋友精神狀態要好一點的我扶著他們上樓,隨後連我都撐不住地昏睡下去,一直到1/13的早上5點才醒來。
我們開始覺得那個優酪乳有問題。1/14的凌晨1點半左右,我們跑去當地的7-11買優酪乳再喝一次,很明顯地味道果然跟當初的不同。此時我們確信一定是被下了藥才會如此,回到飯店大約凌晨2點之後陷入了苦惱之中。
有一位朋友對於在計程車中的事發經過有較為清楚的記憶,於是我們開始討論在語言不通的國外應該如何報警。我們做出結論、於凌晨3點撥打了駐台北韓國代表部的緊急聯絡電話,但接電話的那一頭值班人員卻嘆了口氣。值班人員有點不悅又不耐煩地表示,現在是韓國3點,你們會有什麼緊急的事情需要在此時打代表部的緊急電話。
這部分只要聽台灣外交部的錄音記錄就可以證明了吧。
不管是誰都能聽出來對方相當不爽,我們也很生氣地說現在情況就是緊急。我們在台灣被性騷擾了才會打這支緊急電話。因為我也火大了,對方此時才叫我們先別激動,希望我們冷靜地說明情況。
我們非常嚴肅地與對方詳述這次性騷擾事件的經過後,以結論來說就是希望對方可以幫我們找一名口譯。但對方卻說想也知道不可能說找口譯就找,回我們說叫我們先去報警才會接手處理這起
事件之後就掛了電話。
我們感到無言以對。完全不諳中文的我們身處在異鄉是要報什麼警?就算報警了,難道代表部就會立刻趕過來幫忙嗎?連這些基本資訊都沒聽到,我們感到傻眼。
後來我們只好在網路上用韓國的Naver以及在台韓國人熟悉的網路平台和facebook寫文章,才遇到了現在幫助我們的公司和法律人士。他們不只報警時相助,連法院內的翻譯都提供。
和台灣新聞報導的有所出入,其實我們是剛考上大學的年輕女孩們。完全不懂中文而感到相當恐懼害怕,好在1/14上午一位法師帶著我們一起去警局,一位韓國人和旅遊公司的人協助我們報警。
當時親切的台灣警察協助我們前往醫院時,新聞已經蔓延開來,有許多台灣人和計程車公司的員工也幫忙我們在醫院接受性病檢測和性侵檢查與藥物檢查等事項。之前聯絡不到的韓國政府代表
此時才現身醫院表明太繁忙才來晚了。我們錢不夠的時候,非常感謝台灣女性志工團體的一位人士幫我們付清了醫藥費。
從醫院再來到法院,台灣人兩度陪著我們一起去向檢察官說明事由。當時我們跟檢察官說明時,身邊陪伴我們的人並非韓國政府代表,而是一位住在台灣的韓國華僑阿姨。
我們中文不佳一直搭配用畫的來表達陳述,檢察官非常有耐心地包容我們聽完說明。結束之後,一整天都沒進食的我們實在太餓,又極度疲憊的情況下,我們問了韓國政府代表、希望請他幫我們找落腳處之際,對方卻說沒辦法動用到公費支出、無法幫忙。我們因為太害怕不敢回飯店住的時候,反而是台灣人幫忙我們找到了休息的地方。不管是計程車業者或是華僑等人的幫助,讓我們在華僑的家中待了一整天,這些人還幫我們把原本在飯店的行李都搬過來。甚至隔天他們還送我們到機場,讓我們可以平安地返回韓國。
回到韓國之後,我們無數次地聯絡代表部,但得到的答案就是漫無止盡的等待。
我們在韓國的台灣相關討論區上詢問有無其他被害者之後,發現有受害的人越來越多。大家都不諳中文、根本不知道該聯絡誰解決事情,只好請一家計程車包車公司的員工來協助。可是受害者越來越多,一人要負責10人的案件負擔實在太重,此時韓國政府代表表示會幫忙,於是我們寄信了、其他受害者也寄信了,但至今根本沒有收到回覆。
(韓國)記者也只是希望能夠挖掘有爭議的話題,因此把焦點放在抨擊外交部的處理態度上,希望我們提供往返對談記錄。但繼續這樣下去似乎對我們沒有幫助,所以才用了這樣的方式,希望能跟台灣人求助。
我們之所以不把重點放在韓國輿論、而是試著接觸台灣社會的原因有以下幾點:
第一,希望台灣媒體可以更正對我們事件的報導。
充滿臆測和與事實不同的新聞內容,對我們是二次傷害,如果不屬實的事情請不要隨便地報導。
第二,駐台北韓國代表部人士至今都沒有聯絡我們,或許台灣新聞報導之後成了議題,他們有可能會現身。
第三,韓國政府和台灣政府必須一起合作防止被害者出現、訂定防範措施。應該協助我們與持續出現的被害者、讓JACK與違法的計程車司機與他們的共犯受到法律制裁。
根據台灣新聞報導指出,Jerry包車公司已經停止營業,但其實並不屬實。他們仍然在利用kakao繼續承接客人,我握有他們持續營業的證據。
第四,除了我們之外,也有其他被害者在等待救援。
一名被害者從飯店拿到了被下藥昏迷之後的監視器影片,大部分的受害者喝到的是在野柳販賣的珍珠奶茶或優酪乳。
我們對於台灣警察和檢察官的訴求是:
一,務必同時調查Jerry包車公司和他們介紹的司機們。
二,我們認為這次的犯罪並非JACK一人主導,Jerry包車公司司機的個人facebook上有找到受害者照片,但全部客人無男生,只有女性客人令人起疑。再者他們私下把客人轉介出去,以個人名義形式接客也是違法營業。我們需要真正的制裁他們,而不是換換公司名字和電話號碼又讓他們繼續出來營業。台灣新聞報導說Jerry公司已經停業,事實是他們還在kakao上繼續做生意。
KAKAOTALK ID : jerrytaxiwei / jerrytaxiem / 267j7 / jett0126 / VF8245432 / apple8115
三,對他們使用最嚴厲的法律制裁。
這對我們受害者來說是唯一的安慰。
如果韓國媒體和台灣媒體有任何問題想要詢問,歡迎聯絡我們的律師,我們會透過他來回答。
Name: Andy Wang
Company address: Rm. 801, 8F. No. 65, Sec. 3, Nanjing E. Rd., Taipei City
104, Taiwan
Company Tel:886-2-2517-8000分機201
手稿照片cr:http://tinyurl.com/grgjs94