金馬影后陳淑芳獻聲配音帶旺
金馬動畫短片得主《夜車》
開進全球最大短片影展

全球最大的短片影展之一，有短片的坎城影展之稱的法國克萊蒙費宏短片影展（Clermont-Ferrand International Short Film Festival）日昨公布片單，由動畫導演謝文明執導、甫於金馬獎拿下最佳動畫短片的作品《夜車》，一舉入圍實驗片競賽單元，是全球26部入圍作品中唯一的一部台灣動畫，足見這部動畫的強勁威力。受到新冠肺炎影響，克萊蒙費宏短片影展將於明年1月29日至2月6日線上舉辦，上回在實驗片競賽拿下最佳影片的台灣電影是導演黃邦銓的《去年火車經過的時候》，之後也順利拿下台北電影獎百萬首獎，希望這次《夜車》也能再替台灣奪下最高榮譽。

多年來堅持在動畫道路上創作的導演謝文明，曾以短片《肉蛾天》入圍2008年釜山影展，《禮物》入圍2012年金馬獎最佳創作短片、日舞影展，兩部作品皆獲聖地牙哥亞洲影展最佳動畫片。去年更參與製作楊凡導演的動畫長片《繼園臺七號》，此片也拿下威尼斯影展的最佳劇本獎。在台灣製作動畫長片異常艱辛，謝文明可以說是備受矚目、可望在未來替台灣動畫交出漂亮成績單的耀眼新秀。電影公司也特別釋出幾張全新劇照，驚悚感十足，並表示在金馬影后陳淑芳獻聲配音的加持下，明年絕對會把《夜車》跟謝文明導演用特別的方式介紹給台灣的觀眾。

片長20分鐘的《夜車》，故事描述一輛在月夜裡開在濱海公路上的末班車上，一名貴婦乘客驚聲尖叫她珍貴的珍珠項鍊被偷，抓賊之際又撞上一對獼猴母子，牽扯出車上群眾的荒謬私刑與背後隱藏的秘密。本片預計明年在台灣的大銀幕上與大家見面。

【《#同學麥娜絲》：你也是 #黃信堯 鏡頭下的苦命人？】

曾以《#大佛普拉斯》拿下台北電影獎百萬首獎、金馬獎最佳新導演的黃信堯，推出新作《同學麥娜絲》，在今年的金馬獎中共入圍9項。

同樣是描述鄉下小人物的故事，在《大佛普拉斯》裡鮮活親切的「旁白」也被沿用了下來。然而，延續同種風格，對創作者而言也存在莫大的考驗。

導演黃信堯的兩部作品裡，風格標籤都是 #台灣鄉土、#黑色幽默寫實風，本文比較了兩部電影的異同與段落，不禁問道──這種道地台灣的創作能量未來會怎樣細水流長？https://bit.ly/3pOJtjN

#延伸閱讀
《大佛普拉斯》導演黃信堯專訪：我的作品真是關於「底層生活」嗎？👉http://bit.ly/2zF3hzD
左小祖咒：翻唱心裏的台灣，以及，藝術是怎麼瞎折騰出來的👉https://bit.ly/2HDVirq

😽一人限定、多人團購，暢閱不受限！ #學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
😽 用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
😽 小端也有玩推特，歡迎關注我們：@initiumnews

#端傳媒 #金馬獎 #台灣故事

剪輯師甚至說，「因為他們演得太好，攝影、音樂又都不錯，我就讓鏡頭長一點，捨不得剪。」
#同學麥娜絲

★ 全新改版新聞App iOS → goo.gl/bWvmsn
★ 全新改版新聞App Android → goo.gl/2Ctu8A

現居住於法國巴黎的黃邦銓，以《回程列車》、《去年火車經過的時候》備受矚目，屢獲大獎，尤其是後者奪得台北電影獎―百萬首獎，並入圍本年度金馬獎最佳紀錄片。

《回程列車》係從一秒一格的底片放映開始，黃邦銓佐以法語旁白，講述「他」與「我」的雙線故事，並使底片加速，趨近於一秒24格，最終為一秒24格、望海的動態錄影。「我」的敘事，是黃邦銓帶250捲底片、總共4公斤，從巴黎搭火車，一路跨越歐洲、西伯利亞、亞洲，直抵中國廈門，途中所見所想。而「他」的支線則是細部放大一張黃邦銓爺爺站在軌道旁的舊照片，並交代了爺爺從中國逃離至臺灣的回憶。

《去年火車經過的時候》則是在充滿速度感的火車上，於臺灣南部，拍攝路邊的住家，總共200多戶，黃邦銓洗出照片，隔年前往其中的35戶人家訪問，而後挑出5戶做成影片。最後影片收尾於蟬叫聲轟然、迷人如星空降臨的3D場景，慢慢由負片轉成正片，而後復原為現實中的山間小屋，一如回憶的定格。有趣的是，《回程列車》也有從黑白靜態影像，轉回彩色動態影像的概念。兩部影片的結構同樣從白天到晚上，又回到日出。喜歡跟著太陽拍攝的黃邦銓經由觀眾的提醒發現，這暗合於西洋美術、藝術史的變動，亦即對光的追尋。

黃邦銓直言，訪談完全沒有進行任何排演，影片也是按著時序剪接。黃邦銓坦蕩蕩地敘述，《去年火車經過的時候》就是田調，而田調的過程本身就是作品，無須造假或偽裝。

自認備受塔可夫斯基《雕刻時光》影響的黃邦銓強調，最真實的，最美，也最有力量。他認為希望觀眾入戲是荒謬的。是以，他的兩部作品都採取畫外音的形式，以自身說明的方法，讓電影行進。他想要竭盡所能地誠實，尊重電影藝術。

在訪談過程到側拍階段，黃邦銓也都溫和的、但堅持住不做作的態度，包含言談，皆有自覺地對抗制式。他亦無意圖放大攝影與電影的神聖使命。對黃邦銓來說，這些都只是他剛好做得來、也覺得有趣的事。


小檔案

黃邦銓，1988年生於臺灣高雄，畢業於台中科技大學、法國巴黎索邦第三大學電影系畢業，曾參與里爾「Le Fresnoy國家當代藝術工作室」創作培訓計畫，並受匈牙利電影大師貝拉塔爾（Béla Terr）指導。

其作品以回憶、旅行和傳統底片三種元素構成。《回程列車》與《去年火車經過的時候》兩部作品連續兩年獲得法國克萊蒙費實驗競賽首獎，並於盧卡諾、IDFA阿姆斯特丹國際紀錄片及MoMA紀錄片雙洲等國際影展放映。

2017年《回程列車》入選高雄電影節國際短片競賽，新作《去年火車經過的時候》入選2019年「紐約現代藝術博物館」紀錄片雙週影展，榮獲第21屆台北電影獎―百萬首獎以及最佳短片，並入圍第56屆金馬獎最佳紀錄片。