謝謝網友 A Re Ker 拍攝分享他今天從抽屜裡翻出的中華民國81年（1992年）7月21日星期二《聯合報》第17版報紙，上面刊載著一篇由記者董智森所寫，關於當時為了便於捷運工程的進行而即將遭拆除的臺北市中華商場的回顧報導，如今讀來，滿是懷舊之感。

全文如下：

《昔日台北繁榮的指標，今日台北建設的盲腸》
中華商場
樓起樓塌31年

民國四十九年老總統一句話，中華商場動工了。今年十月分為了大台北的明天，中華商場就要剷平了。

【記者董智森╱台北報導】

台北市政府將在十月分拆除已興建三十一年的中華商場，對老台北人來說，中華商場的改建象徵一個舊日繁華時代的結束，而繁華如夢，如今僅留給人們一絲喟嘆，心中也不免有「物換星移幾度秋，檻外長江空自流」的無奈。

「在三十八年時，我們追隨政府來台，當時心底打算，也不過是暫時窩一下，政府說馬上要反攻大陸，我們也不敢有什麼長遠的打算。」幾個商場的老人提起那個時代不勝唏噓。

老人說，當時窩得也十分狼狽，大家都隨隨便便用個竹棚搭將起，就在裡面吃喝拉撒，怎麼說，「總覺得只是過渡時期的非常時期，反攻號角一響，還不是要打回去」，只是這個非常時期也未免太長了，為了生活所迫，許多人乃不得不捲起袖子，把家中所看過的一些不純熟的手藝拿出來謀生餬口，生活總是要過的。

那時候，不少人在家中根本是大少爺，一輩子也沒幹過粗活；也有人則是身穿「二尺五」的丘八，除了打仗殺人，並沒有其他的本事，而家當常只是一件毛氈，在長長寒夜中，打哆嗦到天亮，妻兒子女，全家都在風聲裡，九秋衣裳未剪裁。

老總統關注
鹹魚翻身

這個非常時期，竟然綿延了十年，民國四十九年，老總統路過中華路，發現此地居然有一堆「老芋仔」過的是這種生活，乃指示必須把中華路的流民好好安頓，並且他責令負責治安的警備總部必須做好整頓的工作。

老總統的指示，使各單位不得不全力安置黎民，先是台北市政府委託「警民協會」幫忙做人口的調查和治安的維持；接著由台灣省主席周至柔、警備總司令黃杰及台北市長黃啟瑞組成一個整頓委員會，由黃啟瑞擔任主任委員。

民國四十九年的八月十六日，中華商場終於動工了，依規畫是建成八棟長方形的三樓房，當時全台三層高的房子不多，中華商場的水泥白壁，羨煞了不少中低收入戶，但所謂的中低收入者，只是大貧和小貧的差別而已。

在五十年四月十日，中華商場終於在萬方矚目下完工了，八棟嵩峨的大樓共有一千六百六十四間，並有當時全省少有的公共廁所；據居民表示，工程費中他們出了四千八百卅三萬五千八百四十五元，這也是現在居民和市府為產權鬧得不可開交的主因，而這筆錢，在當時是非常龐大的，民國四十九年，是台灣省全省的總預算的百分之一點三。

中華商場的繁榮從此開始了，當時各種新式物品及舶來品，莫不擺在這從北門綿延到小南門的門面上。從南部到台北的親戚，也莫不以帶他到中華商場一遊，來表示不虛此行。而三兩好友，興致好時，「走！哥們上中華商場喝兩杯。」喝完後，再去逛逛西門町看還有什麼新鮮事兒，或者再看一場電影消磨消磨，是當時最有面子的邀約，和最神氣的事。

中華商場的特色很多，連接的八棟以忠、孝、仁、愛、信、義、和、平命名，一邊靠西門町，一邊則靠國軍文藝中心，連接的橋是一條多數台北人走過卻叫不出名字的綠色天橋，那是「後備軍人橋」，不久後即將拆除。

繁華總指標
如日中天

大體而言，忠棟到平棟的商店中，是台北甚至全台最大的徽章、錦旗、獎盃及紀念牌的集散中心，其中軍刀、指揮刀及佩劍的品質十分有名；不過忠棟和孝棟，目前則以電器、電腦軟體、電子零件為有名，近年則充斥著電動玩具，排滿走廊，到處可見到青少年在此流連
。

而忠棟仍有傳統的蒸籠店，在琳瑯滿目的現代化物品上，顯得饒富古意，近年來則也有各類木器及籐器的販賣。

而這兩棟的二樓，也有不少專賣玉器、琺瑯、台灣民俗古玩的店面，這些店往年是執業界牛耳，目前生意仍十分活絡，並且延綿至仁、愛等棟。但仁、愛棟的小吃和郵票，也是聲名在外的，尤其錢幣和集郵之友社也是收藏家的最愛。

高裝檢採購
軍品集散地

信、義、和三棟則是中華商場中，最膾炙人口的，因為這就是中華商場小吃最多的地方。這裡有各省的南北小吃，北方的麵食烤鴨、南方的湯蟹荷包、四川的紅油抄手、台灣的蚵仔煎、麵線焿，應有盡有，甚至有當時全省都少見的純清真館、牛肉餡餅和涮羊肉火鍋，配上跑堂的吆喝叫聲，透出了不少熱鬧與親切；不過近年來明顯的敲顧客竹槓，使吃客不太願意再上門。

中華商場在最繁榮時，曾有五十八家的飲食店，現在則只剩十六家，當時在信棟的「北平小館」，門面從卅三號到五十九號，足足占了八個大店面，目前則已暫停營業了。

仁、愛、信三棟，另有成衣、衣料的批發零售，曾是台北最大集散市場，在牛仔褲最盛行時，各棟都擠滿了人潮，而每逢各學校開學時，各種大學服、軍訓服的訂製，更是不少二十到四十餘歲人的經驗，一位店主回憶說；「那時候各校的卡其布顏色還不太一樣，我們可以在所謂的黃卡其中分出十幾種不同的顏色來，質料則有三十幾種。」

在和、平棟中，最有特色的則是軍用材料，全台的部隊都知道，部隊中只要缺少什麼東西，到中華商場準沒錯，除了武器彈藥外，軍車材料更是應有盡有，每年部隊的高裝檢，部隊幾乎都會派出大批人手來採購，至今猶然；而和、平兩棟還有不少老人茶室，不過現在已關門殆盡。

紅顏已老
尋求第二春

卅一年了，中華商場就像是一個容顏已老的美人，在歷盡了滄桑後，仍留下幾絲往日的風韻，不過在市民指為「盲腸」後，今日的商場留給人家的印象，似乎是只在市府與民眾的產權紛爭。市府目前與四百四十二戶簽約，並對其餘的一千餘戶提起訴訟，市府財政局長廖正井說，為了政府施政的公平，採法律訴訟是不得已的，日前行政院長郝柏村曾問他此問題，他也是這樣回答，「郝院長也認為公權力最重要，十分支持。」

未來的中華商場將是在剷平後，重新規畫為林蔭大道，自車站到愛國西路的小南門整條路是像巴黎香榭大道，市府都市計畫處處長蔡定芳表示，這個特區並北延至鄭州路，加上西門特區，「規畫得十分有品味」。

夏日的炎陽下，捷運的施工已使中華路這位遲暮美人顯得有幾許狼狽，豔陽下，工程的鮮黃器材、十幾公尺高混凝機和車輛，竟令人覺得格外刺眼、炫目。

📍台北-信義區
「紅九九個人鴛鴦鍋」
✔️外帶即食鍋 $178👍推
疫情期間限時推出的外帶外送個人鴛鴦鍋，在家也可以吃麻辣鍋太幸福了吧(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)！
從湯底到甜品都可以自己選擇喜歡的口味唷！而且這家的湯頭超級好的～👌
▪️湯底👍推
麻辣鍋和養生鍋二選一
養生鍋充滿藥膳香氣，調味非常好，裡面還有加入紅棗和枸杞兒～🐑
麻辣鍋辣度大概介於中辣到大辣之間，加入花椒等食材提香，辣度很夠又帶有微微的麻耶🌶️！
▪️ 肉品
肉品四選一，有豬、牛、羊肉與鯛魚。
這次選擇的是豬肉和牛肉，搭配養生鍋可以吃到肉的鮮甜，搭配麻辣鍋則是多了一個香氣🥰。
▪️附餐五選一
有白飯、拉麵、王子麵、寬粉以及年糕可以選擇。
▪️飲料甜品二選一👍推
甜品有自製的烏梅凍還有黑丸嫩仙草，很用心耶～
▪️加點品項：
肉品$100、大腸$80、牛肚$80、牛筋$80👍推、綜合滷水$160👍推、老油條$40👍推。
綜合滷水給的料是滿滿滿～的，鴨血很鮮嫩。
大大推薦牛津和油條，牛筋非常好吃有入味而且入口即化膠質滿滿，油條非常酥脆而且也好香喔！
🔸提供外帶服務，疫情期間懶得出門還是可以吃到美味🚗～
—————————————
🗺 110台北市信義區逸仙路42巷9號
🚇 捷運國父紀念館站4號出口
⏰週一至週日：11:30-23:00
☎️ 02-87867299
—————————————
🔍#CMT吃台北
🔍#CMT吃國父紀念館站
—————————————
#台北美食 #信義區美食 #台北餐廳 #國父紀念館美食 #東區美食 #紅九九 #東區火鍋 #台北火鍋 #人氣美食 #捷運美食 #美食 #車站美食 #麻辣火鍋 #火鍋 #鴛鴦鍋 #美食推薦 #餐廳 #台灣美食 #台灣 #hotpot #food #eeeeats #foodporn #foodgasm #foodie #instagood #popdaily台北 #yummyday

📍Taipei, Taiwan
撈一鍋心滿意足。嚐一口人生甘味
一家外型看起來很像咖啡店的火鍋店🍲
聽說湯頭相當厲害！來去試試看！

今天要一次品嚐四個湯頭👏🏻👏🏻👏🏻
1️⃣由豬骨雞骨熬成的原湯
2️⃣南洋咖喱
3️⃣麻辣（鍋底含有鴨血豆腐，沒有使用牛油，湯頭非常清爽，是可飲用）
4️⃣南瓜🎃（我最喜歡的湯頭，喝起來有南瓜濃湯的感覺）
湯頭都是店家自熬，可以無限加湯，很多客人都會把湯喝光光！

點了玫瑰松阪豬、美國雪花牛套餐
想吃點海鮮也可以加購價點到海鮮拼盤
運氣好的時候還有現釣鮮魚🐟可以享用

除了無限飲料吧🥤想放鬆喝一杯也有柏克金啤酒與精釀啤酒🍻可以選擇～
吃飽喝足再來霜淇淋🍦阿嘶！滿足☺️
-
店家資訊｜撈啥 鍋物
地址：台北市中山區民生東路二段46號
電話：02-25368747
營業時間：
11:50-24:00 （最後收客時間22:30）
Facebook：撈啥鍋物
Google連結：https://pse.is/3dr35e
捷運：行天宮站1號出口，步程約六分鐘
公車站：
中原街口老人住宅，店家位於正前方
付款方式：現金、信用卡、APPLE PAY、Google pay
店內活動：Google好評 贈送 牛/豬/蛤蜊(三選一) / 乙份
-
#跟著方糖去旅行✈️
#小方糖 #吃貨 #blogger #popular #yummy #love #delicious #hotpot #行天宮美食 #中山區美食

好久沒來中山站了，發現這裡變得滿美的耶!
還有戶外的市集，周末好熱鬧😎
來到了這間位在台北捷運中山站4號出口巷弄轉角二樓
裝潢滿美，有網美風格的fu 沐田No.2-1涮涮工廠
建議前往前要訂位!
不然周末 用餐時段，應該都滿容易客滿
-
✅文章連結(內有菜單):
https://halokkvision.com/taipeifood-hotpot-mutian/
-
用餐日期: 2019年11月3日 (星期日) 午餐
📍 #沐田 No.2-1涮涮工廠
地址：台北市大同區南京西路25巷2-1號
（近🚇 #中山站 4號出口）
電話：02 2559 8389
營業時間：星期一至四11:30-15:00 / 17:00-22:00 
星期五六 11:30-00:00、星期日 11:30-22:00
餐點：鍋物套餐NT$350up (加收10%服務費)
-
分類搜尋🔍 #kkvision台北美食 #kkvision火鍋
FB搜尋🔍【我，走著、走著、走著，】
https://www.facebook.com/halokkvision/
IG搜尋🔍【halokkvision】
https://www.instagram.com/halokkvision/

台湾といえば火鍋！桃園空港から直通のMRT台北駅から徒歩3分！
さゆりんおすすめの火鍋屋さんで女子会♡女子旅におすすめ！
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON！

楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます

♡ Special Thanks ♡
Sakiko
Saki
※実はおふたりとも偶然、本名は同じ「さきこ」さん。(笑)

♡ 撮影させていただいたお店 ♡
瓦法奇朵 waffogato 台北車站
営業時間：11:30〜22:00 (定休日なし)
(02)2311-0215
台北市中正區信陽街29號
台北駅直結「台北地下街」Z2 出口より徒歩3分
https://www.facebook.com/waffogato/

【補足情報】
👉「台湾あるある」な「ランチタイムとディナータイムの間の休憩」がないので
　台北駅周辺に着いて、まずは腹ごしらえ！辛い料理に挑戦したい！
　そんな方にはぜひぜひおすすめです！
　（午後2〜5時は閉めている飲食店、台湾では結構あるので、旅行中はご注意を！）

👉火鍋＝辛い鍋ではなく、あくまでも火鍋＝鍋(hotpot)の意味。
　なので、辛くない「火鍋(お鍋)」もあります。

------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------

➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/

------------------------------------------------------------------------------

✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------

大家好！はじめまして。
Welcome to my channel!

SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" ＝ SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ﾉ

わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
　YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。

****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
　
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net

💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9

------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
➫ Music
http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------

#台湾旅行 #台北 #火鍋 #台湾 #台湾中国語 #中国語 #中国語学習 #語学学習 #台湾華語 #台湾語 #中国語会話 #日文 #日語 #台湾観光 #瓦法奇朵 #waffogato #台北車站 #台北駅

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28PJ/