#波隆那書展 #台灣榮耀

想知道2021年台灣插畫創作於波隆那兒童書展（Bologna Children's Book Fair ）大放異彩的秘密？

「#台灣插畫家與繪本的新起點」精彩對談中文字幕版將於7月9日（五）下午兩點於台北國際書展FB 、youtube、官網同步首播。

座談活動分三部分，由台北書展基金會監事、大塊文化董事長郝明義主持。特別邀請榮獲波隆那書展拉加茲獎大獎的兩位插畫家林廉恩、阿尼默與評審做線上對談，除分享個人創作，評審們也披露兩部作品脫穎而出的重點，並由波隆那書展執行長Elena Pasoli點出台灣童書繪本的動人之處及征服國際評審的秘密。

疫情之下，宅在家的我們不要錯過7月9日（五）下午兩點由台灣得獎插畫家、出版社、評審多方跨地域的精彩對談！

—————

🖍台灣插畫家與繪本的新起點🖍
A New Starting Point for Taiwanese Illustrators and Picture Books

📽 播映平台：
台北國際書展臉書、
Youtube： http://bit.ly/TiBEyoutubechannel
官網： https://www.tibe.org.tw/
英文線上書展： https://reurl.cc/eEVeVx
📽 時間：2021年7月9日（五） 14:00
📽 主辦：台北書展基金會
📽 主持：郝明義/台北書展基金會監事、大塊文化董事長
助理：陳柔安

🖌座談一🖌
林廉恩：插畫家、《Home》作者
詹倩宜：巴巴文化主編 巴巴文化
Izabella Kaluta：作家、童書專家、2021拉加茲獎綜合類評審

🖌座談二🖌
阿尼默：插畫家、《小輓》、《情批》作者
林怡君：大塊文化副總編輯 大塊文化

Chiara Basile：義大利青少年詩歌節策展人、2021拉加茲獎詩歌類評審
Morag Styles：作家、劍橋大學童詩教授、2021拉加茲獎詩歌類評審

圖文 via 台北國際書展

—————

🖍延伸閱讀🖍

📜讓數據說話：台灣創作者的國際戰力
https://reurl.cc/4abZ4V

📜2019遠征隊》9位台灣創作者進入插畫家的朝聖殿堂
https://reurl.cc/bXN0ll

📜波隆那童書展》插畫展頒獎典禮現場，台灣插畫家作品深獲好評
https://reurl.cc/0ja7WA

📜波隆那童書展》逛書展必懂豆知識 & 2018拉加茲獎得獎作品
https://reurl.cc/xGKnLz

📜插畫家阿尼默／大恭喜！波隆那拉加茲獎青年漫畫首獎獲獎感言來分享！
https://reurl.cc/R09xe6

📜疫情中的童書，及其他親子藝文短訊
https://reurl.cc/a9M2Z4

📜書．人生．阿尼默》書的重量
https://reurl.cc/NrNVY6

∣#波隆那書展∣#台灣插畫家 ∣#繪本∣#阿尼默∣#林廉恩∣

—————

👉訂閱電子報，每週好文全收錄：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3

我喜歡旅行，雖然每個人都喜歡旅行，有誰不喜歡呢？
但每個人旅行的理由、目的都不一樣，我喜歡旅行的原因是「建築」。
　　
¶ 建築是一門誠實的學問
我是Moises，來自台灣的邦交國宏都拉斯的首都Tegucigalpa。講個題外話，上個月我們的副總統有到總統府訪問辣台妹，不知道有沒有人注意到這個新聞？
　　
繼續回到我的故事，在宏都拉斯，我是建築師；在台灣，我是碩士生，主修土木工程學。出國唸書一直都是我的人生中的計畫，因為我喜歡到異地旅遊、生活，特別是到陌生的地方觀察建築，因為建築不會說謊，它會很誠實地把一個國家的文化、歷史、氣候、生活習慣通通告訴你，赤裸裸的，一覽無遺。
　　
比方說，在台灣，我發現臺灣的街道都會有縮進大樓的設計，我後來才知道，原來這叫做「騎樓」，這樣的設計是因為台灣的氣候多雨又有很強的日曬，為了讓路人可以避雨、遮蔽日曬的地方，而有騎樓的設計，這真的很有意思對吧！
　　
來到台灣後，最讓我印象深刻的建築，是「北門站」的建築。記得抵達台北的那天，搭乘桃園機場捷運到台北，「北門」正是我和台北初次相遇的地方。這裡的建築很特別，你可以在同一個地方看到從清朝保留至今的閩南式建築，一旁又有日式木造的台北郵局，附近又有早期的台灣公寓建築，在這些建築物的後面，又有一棟比較現代感的高樓。同一個環境空間內，聚集著不同時空背景的建築物，不覺得很神奇嗎？像這樣結合古代與現代建築的衝突感，總讓我特別著迷，就好像看到劉銘傳、蔣經國和辣台妹突然在同一個時空背景下相遇了，接下來會發生什麼事，就留給大家自己想像吧......
　　
建築是一種誠實的專業，我說他誠實，並不只是因為觀光客可以觀察到這棟建築的文化、歷史背景或者生活方式，而是建築師的良心，身為一個建築師，我的良心和住戶站在同一方，我必須考量到用戶的需求，他們想要住在什麼樣的環境，這樣的環境並非只是路過即忘，也必須考量到舒適與安全。
　　
¶ 法式建築的美學
雖然宏都拉斯的母語是西班牙文，最大的第二外語是英文，但我還有一個隱藏的小技能，我會說法文，一切都是興趣而開始的，我喜歡法國的文化、語言、生活方式，對於法式建築更是情有獨鍾。然而，說來也蠻慚愧的，我走訪過美洲、亞洲、歐洲各地，但就是不小心漏掉了法國了，不過我非常確定，「法國」一直都是我的旅行清單的前三名。如果有人想去法國，歡迎我們一起組團！順便找杰宇一起去瑞士玩！（誤）
　　
儘管沒有去過法國，但是在學習建築的生涯裡，我非常開心能認識法式建築。大家會覺得一定要法國才看得到法式建築嗎？並不一定喔！法國的文化深深影響世界各地，或許是因為歷史因素、商業關係或是單純追求美感，在世界各地常常會發現法國的美食、藝術、音樂、建築。
　　
以南美洲為例，如果你想要找一個充滿法式建築、生活風格的地方，我會推薦你到阿根廷，不要覺得意外，雖然阿根廷的母語是西班牙語，歷史背景也和法國並沒有太大的交集，但是阿根廷卻有「南美洲的巴黎」之稱。阿根廷是一個深受歐洲文化影響的國家，甚至連阿根廷的作家Jorge Luis Borges曾說過一段話：「El argentino es un italiano que habla español, piensa como un francés y quiere ser inglés.」這段話的意思是，阿根廷人，就是一群說著西班牙語的義大利人，而且他們還像法國人一樣思考，希望成為英國人。雖然有點諷刺，但確實走在阿根廷街頭，真的充滿著義大利和法國的建築，這種種原因只是因為「嚮往」。
　　
另一個經典法國建築例子，我會推薦亞洲的越南。在19世紀時，越南曾經是法國的殖民地，至今仍保留了法國的飲食、文化，例如，越南的法式麵包、聞名國際的越南咖啡。另外，在胡志明市，也可以非常容易地在街頭發現法式建築。例如西貢聖母聖殿主教座堂、胡志明市博物館、胡志明市大劇院、西貢中心郵政局。
　　
在旅行時，如果這個國家和法國有過一段歷史關係，我常會找朋友們一起玩尋找法式建築的遊戲，其實判斷的方式蠻簡單的，我們可以從小細節、顏色、格局判斷法式建築。首先，最快的方法就是從「顏色」判斷，我們可以觀察到巴黎的建築都是白色的，因為在法國，許多建築物被視為文化遺產，所以任何維修、更改都必須得到政府的允許，在巴黎，為了視覺上的美觀，大多數的建築外觀都是白色的、屋頂則是灰色；另外，在早期法式建築的格局設計中，閣樓主要是幫傭居住的空間。其次，我們可以觀察窗戶，大多數的法式建築，窗戶大多是兩扇窗戶，可以向外推開的設計。以上這些簡單的小技巧，分享給法文邂逅的朋友們，如果想再更認識法式建築的美學，也許有機會我可以找杰宇老師一起組一個法國旅遊團，我們一起到法國實地走訪就知道了！
　　
（杰宇老師表示：杰得為難）

＃我的宏都拉斯好朋友
＃與法文杰緣

11/17下午兩點見
我錯了。緬甸教育了我。
來到仰光的各國觀光客，仰頭看著陽光下金光閃閃的大金寺，都在讚嘆那七噸黃金打造出來的佛塔。
我這種人，站在距離群眾遠遠的角落，看著那工藝驚人之美，心裡的念頭卻是：
是啊，七噸黃金塔，路有凍死骨。宗教往往也是統治剝削術之一啊⋯⋯
然後離開了仰光，到蒲甘去看古寺。萬座古寺舊塔頹廟，在一望無際的荒地荊棘中，和日出日落同一個亙古的心跳。無言的美，深沈。
然後就看見了在西方的教堂、東方的寺廟裡從未見過的景象：
那衣衫襤褸的、那赤腳行走的、那形容枯槁的、那赤身勞動的、那滿面灰塵的人，當荊棘地上的陽光曬得令人全身發燙的時候，都湧進了寺廟；不論是廢墟或是聖殿，赤腳的疲倦的人，在偉大的寺廟裡隨便找到一個陰涼角落就躺下，睡了。
沒有人對全身一無所有的他說，「這裡不能睡，請走開。」沒有人說，你衣不蔽體，不可以。沒有人說，請戴上圍巾遮蓋你裸露的肩膀，沒有人說，請繳門票，沒有人說，這有礙觀瞻.......
我第一次看到，寺廟就是我家——不論是釋迦摩尼的蓮座旁，古老的佛陀壁畫下，或是經聲繚繞的大殿上，人們走進來就像走進自己的臥房和客廳，自在從容、旁若無人地行走坐臥。
如此「卑微」的庶民，在如此「神聖」、「崇高」「偉大」的建築中，如此融為一體，我不曾見過。
這世界所有的「偉大」，都是為了使你自覺卑微而匍匐在地，這是統治美學的規律。但是在緬甸，偉大竟然和卑微擁抱，我震驚。
我認識到自己的偏見：如果七噸黃金打造的是一個所有疲憊、赤腳、衣不蔽體的子民都可以躺下休息的陰涼之處，那我真的錯了。
這個古國，還有更多我們不理解的深沉內在吧？
—————————————
緬甸——翁山蘇姬不久前還是全球的道德偶像，為什麼會縱容對羅興亞人的大規模迫害？得到了民主，經濟也發展了，為什麼對少數民族的迫害反而激烈？
11月17日下午兩點。
報名：https://bit.ly/2OFFaXY
========================
全程英語，不備翻譯
演講: Ian Holliday 香港大學副校長(教學)
主持：龍應台 香港大學孔梁巧玲傑出人文學者
時：11 / 17/ 2018 (六) 14:00-15:30
地：金融研訓院（台北市羅斯福路三段62號)

看這裡：https://www.facebook.com/118865901527973/posts/1979499602131251/