【專題報導｜跨越障礙拆除心中藩籬 新住民融入社區展才華】

「喂，你好，我要找社工」，「你好，我是社工馮玉芳」，「可以請台灣人來跟我說話嗎？｣這是台中市海線新住民家庭服務中心社工員馮玉芳的電話服務經驗。

來自越南的她，2001年嫁來台灣，即使擁有學經歷和專業，中文表達能力也十分順暢，仍會碰到聽見她的口音，電話另一端便提出要求更換其他社工的要求。然而，這些挫折並不影響她積極將自身所學回饋社區，她走入社區，透過演講與分享，搭起連結新住民姊妹與社區橋梁。

延伸閱讀
👉專題報導
《政策待改善 幸福不久候 新住民翻轉印象從社區開始》https://pse.is/39f6gu
《社區公共參與不缺席 新住民當里長也可以》 https://pse.is/39zcj2
《新住民投入長照服務　護老、共好社區生力軍 https://pse.is/39vx52

👉藉傳播之力，建構互助共好社區，支持 #社區記者培力計劃：mustard.org.tw/tab/547/id/181

#新住民 #新移民 #社區發展 #長照 #社區醫療照護 #照服員 #多元文化 #多元族群 #社區營造 #移民政策 #文化大使 #越南 #印尼 #馬來西亞 #台灣

《親子共讀知多少❤️》

近來因台中醫院兒科-詹醫師的邀請，參與「大手牽小手，悅讀起步走」的活動～在台中醫院推廣親子共讀活動，得到很多家長的好評及回饋～

💯大家知道，親子共讀不僅可以促進親子關係，還能增進專注力、想像力、創造力、語言表達能力、認知理解、還有同理心跟情緒控制嗎?

今天就跟大家介紹什麼是「親子共讀」以及「親子共讀的好處吧」♥️

🌈什麼是親子共讀
親子共讀從字面上來看，即是爸媽和孩子一起閱讀。
但很多家長會說"我有唸阿但他都不想聽"或是"我的小朋友沒般法專心看書是不是應該要先送去練注意力"

其實親子"共"讀的核心價值在於"共"；"共"的意義在於父母與孩子是"學習共同體"，而非指導式的關係。
是在閱讀童書的過程透過與孩子間的對話與討論，分享彼此的感動與思想，互相學習、成長和影響的關係喔~

因此父母一頭熱的念完故事書，而忽略觀察孩子的注意力在書本的哪裡，又或是忘了調整孩子聽故事的節奏，常常會影響親子共讀的效果。
那為什麼要親子共讀？親子共讀有什麼好處呢？

🌈親子共讀的好處

1.專注力
在閱讀的過程，兒童需要邊聽邊看及互動，這樣的情境可以訓練到兒童的視覺與聽覺的專注力以及接受能力喔!

2.想像力、創造力
童書時常是現實與幻想兼具，有時是很天馬行空的，透過童書，可以激發孩子的創造力，7歲前兒童的創造力都是有無限可能的，

3.提升語言能力
透過語言重複性高的繪本，幫助孩子練習口語表達，不同語言方式的孩子不同的方式如下:

📌語言發展較慢的兒童(較少發聲，大多ㄚㄚ吚咿者):
家長也可透過誇張的聲音表情吸引孩子的注意力，並誘導孩子表達或發音。

📌有簡單的字詞表達，但較少有整句完整性的兒童:
當孩子熟悉故事內容後,說故事者可以在重複的關鍵語句中稍作停頓,鼓勵孩子主動性的接續對白,逐漸拉長句子、形成一來一往的對話,學習溝通中重要的「輪替」能力。

4.認知理解
藉由故事內容幫助孩子了解抽象的詞彙概念,且閱讀所學習到的詞彙是包含上下文脈絡的，可以此增進兒童的認知理解。

5.增進親子關係
親子共讀的過程讓父母和幼兒擁有許多相處時間，許多溝通以及肢體互動都能帶來雙向的正面鼓勵，另外藉由帶領孩子閱讀，引導孩子理解世界、接觸新的事物，陪伴孩子情緒起伏、從困惑到了解，孩子能夠深刻地感受到自己在探索的過程中，獲得父母持續的支持，因而增進彼此關係及安全感的獲得。

6.換位思考能力(同理心)
由於兒童是從自我到群我的發展過程，但如何調整兒童的自我中心是許多家長困擾的議題，因此閱讀繪本會是一個很好的選擇。
藉由繪本建立高結構的情境、清楚鮮明的角色、讓兒童理解不同行為帶給人的感受，若年齡大一點的兒童可學習角色扮演來理解不同情境的感受。

7.增加情緒控管能力
藉由繪本幫助孩子認識並試圖感受故事中各式各樣的情緒之外，還能要幫助孩子排解負面情緒，累積正能量。
藉由故事內容可以陪伴孩子理解思考故事角色的感受，年齡大一點的兒童可以試著請他連結到日常經驗，並藉以引導兒童在面對某些情境時有較適切的情緒表現及處理方式～
增加兒童的問題解決能力和情緒穩定度喔❤️

ps:5歲左右的兒童開始想要掌控事情而導致的叛逆或挑戰底線(沒有是非)，也可以藉由寓言故事來增進他的是非能力喔😊

⭐️想知道親子共讀的技巧和不同年齡層的繪本推薦的在下方幫我留言「想知道親子共讀技巧和繪本推薦」讓我知道
⭐️我下次再打一篇跟大家分享小技巧喔❤️

❤️之後如果還有這類型的親子共讀分享時間再跟大家說喔～歡迎大家來聽😊

#喜歡文章的幫我按讚加分享唷😘😘😘
#親子共讀的好處多到我自己打完都懶得看總之快去讀就對了😆😆😆
#親子共讀知多少

H小編分享：台中捷克文翻譯、家教－Peter - Learning a new language can be rewarding and fun📖📖

捷克，一個位於歐洲核心地帶的中歐內陸國家，許多人不辭千里遠赴此地✈️，只為了一覽各式中世紀古堡⛪️、教堂，體驗老波西米亞的情懷。歐洲最美城市之一的首都布拉格更擁有浪漫美景，宛如童話故事，非常適合戀人們留下永恆的愛情見證。「台中捷克文翻譯、家教」的創辦人Peter與妮妮，便是在此地邂逅生命中重要的彼此，許下終身，進而開啓另一段人生旅程。🚗🚕🚙

隨著越來越多歐洲企業進入國際及亞州市場✈️，加上留學市場的發展與成熟，小語種人才的走俏，相應帶動整個小語種培訓市場的發展。除了廣為人知的日語、韓語、德語、法語、西班牙語等，一些冷門的特殊語種也逐漸進入大眾視野。👀

於2018年成立的「台中捷克文翻譯、家教」，致力於捷克文的教學與捷克文化推廣，兩年來默默耕耘，逐漸完善符合台灣人學習的教材，不僅深受地方肯定，更受邀至大學推廣教育中心開課📖。談到當初創辦契機，妮妮笑說，起初只是希望能和母語為捷克文的男友Peter多用捷克文溝通，但卻發現在台中完全找不到老師，連語言交換也寥寥無幾，只能透過視訊和Peter學習；隨著兩人結婚Peter來台定居✈️，「道地的捷克文老師就在台中，何不將此能力帶給更多需要的人」，於是，兩人生起教授捷克文的念頭。

在此之前，成為老師從未出現在Peter的人生規劃，即使他曾經在求學時期的捷克文法課上有突出表現，但投入教職卻是始料未及。他深知教育任重道遠，一旦要做必須全心投入。在太太妮妮的鼓勵下，兩人開始攜手規劃這份事業，由Peter負責課程與教材設計，妮妮負責開發授課通路與對外聯絡。看似一內一外合作無間的搭配，沒想到卻在剛起步時就遭遇難題，差點讓兩人打退堂鼓。

因為在台灣並沒有可學習的捷克文教材📖，Peter必須找到符合台灣學生需求的書籍，經過約半年的摸索及比較，Peter才選定捷克查理大學出版的書籍授課，不過此書是針對斯拉夫語系的語言人士所設計，Peter必須調整成適合授課的內容。於是，他特別于每堂課自行製作講義，幫助學生理解捷克語獨特的語法，例如：字尾變化複雜的七個位格（主格、屬格、與格、賓格、呼格、方位格、工具格。）兩人笑說，多虧學生們的不吝指正，至今教材才能不斷優化。👍👍

想了解更多創業內容請搜《世界上最有力量的是夢想37 成功的事業來自於專注與定位》或 台中英文捷克文翻譯、家教－Peter / Let's Learn English & Czech Language With Peter

一字排開的繪本，豐原區在地企業連續14年捐贈圖書，今年嘗試以英語繪本為主，選書針對不同年齡層規劃，配合學校推動雙語教育，希望孩子增進語言能力提升自信心。

慶山建設今年持續與市議員陳清龍服務處共同贈書，陳清龍議員表示，選用書籍為進口原裝書，許多都是得獎作品並以30本為基準，期望有助教師在英語教學上運用。

豐原區瑞穗國小校長尤長亮代表受贈校感謝企業付出，捐贈儀式上各校校長及家長會長都參與，他說從往年的中文書改為外語書，讓學生提前接觸國際化。

為延續學習及推廣英語閱讀，台中市繁榮葫蘆墩促進會並將於11月2日晚上7點在葫蘆墩文化中心，邀請李貞慧老師分享如何將英語繪本帶入課堂中，邀請重視雙語教育的民眾共襄盛舉。

林佳龍: 讓台中成為客家人引以為榮的城市

讓50萬客家人感到光榮，林佳龍拋客家政見！台中市長參選人林佳龍與前行政院副院長葉菊蘭、前文建會副主委吳錦發、立委李應元等人今（31日）天在東勢及石岡客家文化園區手作艾粄體驗客家文化，並發表客家政策；林佳龍承諾，當選台中市長後，一定要讓台中成為客家人引以為榮的城市。

胡志強曾說，要將中國土圓樓一磚一瓦移植到東勢，並讓山城成為全世界客家文化交流及推廣中心，如今因政策錯誤，確定不建；林佳龍說，從中國移植來的「土圓樓」並不會讓台中客家人感到光榮，應該要發揚台中美學客家文化的獨特性，讓全世界的人欣賞，並且有參與的機會，這才是讓客家人引以為榮且有感的施政。

有鑑於台中市客家族群超過五十萬人，林佳龍承諾，當選市長後會將客家政策當作施政重點之一，為了有效傳達客家政策，市府將設置客語發言人、開設客語諮商專線，推動公共埸域的客語環境及服務，如醫院、車站、機場、公車等，提高客語廣播、服務人員或志工的比例；另外，為求母語教育從小紮根，將在公立幼兒園推動母語教學，尤其要提升客語的受教環境，甚至進一步設置「客語示範幼兒園」，以作為標竿。

目前台中市政府客委會的預算一年6千多萬，林佳龍說，市府應結合跨局處資源，才能發揮縱效；他允諾，未來一年投入至少一億元，用於老街整建及促進客家觀光產業發展，並打造「客家故事館」，將客家建築、文物、食品、視覺、音樂、節慶等展現於此，積極推動客家經濟，鼓勵客家聚落的社區營造及文化創意能量，以客家文化行銷在地的農特產品、促進產業的發展及觀光的提升。

林佳龍表示，在推動台中市獨特的客家文化慶典上，未來將舉辦「大甲溪觀光文化祭」，推動「客家真水」系列活動，如白冷圳文化祭、鯉魚伯公節等系列文化祭典活動，另外，也將在海線及市區舉辦具有特色的客家文化慶典。

林佳龍說，由於全台許多巧聖仙師廟的成立都是從東勢巧聖仙師廟分香而去，每年農曆五月七日的巧聖仙師魯班聖誕，全國各地建築、木工等行業紛紛組團到東勢進香；未來，他會將魯班巧聖先師的祭典提昇為全國性祭典，舉辦辦全國性的工藝比賽及嘉年華，塑造東勢為台灣的工藝之都。

曾擔任行政院副院長及客委會主委的葉菊蘭表示，林佳龍的客家政見充分理解客家人的需求，「林佳龍已經準備好了！」；她認為，客家文化是台中多元文化中非常重要的一環，卻很少人注意到其獨特性，比方說大埔腔，就是特別但不容易傳承的客語。葉菊蘭說，林佳龍所提出來從幼兒園從小紮根的教育方式，充分了解客家人的危機感，因為沒有語言就沒有文化；另外，透過預算編列，一年一億元的預算，透過在地的需求，讓生活化的產業可以傳承，她身為客家的子弟，除了替林佳龍背書，也會在背後支持他。