把你的作品送進瀨戶內！
瀨戶內 ART BOOK FAIR 台灣出展者募集中。

今年的瀨戶內國際藝術祭的秋季會期，作為藝術祭的公式企劃開催Art Book Fair。我們綠光+marüte擔當此次計畫的策展與營運。這次主要向台灣友人們公開與翻譯部分的參加資訊！我們綠光+marüte也會作為來自台灣的參加者去瀨戶內。若是決定要出展的台灣參加者我們會給予協助！有興趣的人請務必來應徵！

報名→官方網站
https://setouchiartbookfair.com/en

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
SETOUCHI ART BOOK FAIR

期間：2019年10月
25日（五）13時～20時
26日（六）10時～20時
27日（日）10時～17時

會場：玉藻公園披雲閣
地址：日本香川縣高松市玉藻町2-1

SETOUCHI ART BOOK FAIR為2019瀨戶內國際藝術祭秋季會期的活動。從以前開始，瀨戶內即為異國文化與藝術的集散地，是各種評價與觀念互相衝擊與交流的場所。時代變遷，每三年一度世界上的藝術家與美術相關工作者在此聚集舉辦最受矚目之一的國際藝術祭。在這之中，為了營造像從前一樣能親身接觸異國的文化藝術交流的情懷而開催了SETOUCHI ART BOOK FAIR。在普及了電子媒體的現今，書籍不再只單純的作為提供情報的媒介。特別是藝術類書籍，是可以直接捧在手中，最直接可接觸的「藝術作品」；也是與日常生活融合為一體「夥伴」。以亞洲為中心嚴選書店及出版者並集合於瀨戶內海，進行作品集與Zine等的展示與販售。

//展出條件//
展出內容限定以藝術書籍、或是以印刷物為主。
展出物品的搬入、搬出為展出者自行負責。展期中，原則上展出者（或代理人）需自行處理攤位的營運，包含管理及販售等。展出形式以團體參加也是沒有問題的。

*詳細內容皆記載在官方網站（語言：英、日文）
https://setouchiartbookfair.com/en

//截止日期與可否展出的聯絡//
申請日期期限為7月31日（三）。可否參與本次展覽的通知會在8月9日（五）後公布。確定可展出的名單會分四階段公布。申請者請在最後結果公佈耐心等候。會向各位通知可否參加。

第一彈發表：5月10日（五）
第二彈發表：6月10日（一）
第三彈發表：7月10日（三）
第四彈發表：8月09日（五）＊最終

*詳細內容皆記載在官方網站（語言：英、日文）
https://setouchiartbookfair.com/en

// 第二彈發表 出展者名單 //

◎赤々舎 (京都)
http://www.akaaka.com/

◎AKATSUKI PRESS (東京)
https://www.instagram.com/akatsuki_press/

◎Artqpie (台中)
http://artqpie.weebly.com

◎IANN BOOKS (首爾)
http://www.foiltokyo.com/book/magazine/iannvol1.html

◎石川直樹(東京)
http://www.straightree.com

◎イワサトミキ(香川)
http://iwasatomiki.com

◎Case Publishing (東京)
https://case-publishing.jp/jp

◎塩川いづみ (東京)
http://shiokawaizumi.com

◎Johnnp (台北)
https://johnnp.com

◎Studio Journal knock 西山勲 (東京)
http://knockmag.com

◎shashasha (東京)
https://www.shashasha.co/jp

◎田部井美奈(東京)
https://minatabei.com

◎CHALKBOY (東京)
http://www.chalkboy.me

◎torchpress(東京)
http://www.torchpress.net

◎NEUTRAL COLORS (東京)
http://neutral-colors.com/

◎Noritake(東京)
https://noritake.org

◎濱田英明(大阪)
http://hideakihamada.com

◎HAND-WRITTEN SHOWCASE(東京)
https://www.handwrittenshowcase.com

◎HeHe (東京)
http://hehepress.com

◎平野甲賀(香川)
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/平野甲賀

◎平山昌尚 (東京)
http://www.himaa.cc

◎BIG ISSUE 台湾 (台北)
http://www.bigissue.tw

◎丸亀市猪熊弦一郎現代美術館 (香川)
http://www.mimoca.org/ja

◎矢萩多聞 (京都)
http://tamon.in

◎山口一郎 (香川)
http://www.yamaguchi-ichiro.com

◎Utrecht (東京)
https://utrecht.jp

◎LibroArte (東京)
http://www.libroarte.jp

◎緑光+marute (台中)
https://www.isshin-taiwan.com/gallery

// 瀨戶內 ART BOOK FAIR 台灣出展者募集中 //
＊たくさんのご応募ありがとうございました！

今年的瀨戶內國際藝術祭的秋季會期，作為藝術祭的公式企劃開催Art Book Fair。我們綠光+marüte擔當此次計畫的策展與營運。這次主要向台灣友人們公開與翻譯部分的參加資訊！我們綠光+marüte也會作為來自台灣的參加者去瀨戶內。若是決定要出展的台灣參加者我們會給予協助！有興趣的人請務必來應徵！

報名→官方網站
https://setouchiartbookfair.com/en

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
SETOUCHI ART BOOK FAIR

期間：2019年10月
25日（五）13時～20時
26日（六）10時～20時
27日（日）10時～17時

會場：玉藻公園披雲閣
地址：日本香川縣高松市玉藻町2-1

SETOUCHI ART BOOK FAIR為2019瀨戶內國際藝術祭秋季會期的活動。從以前開始，瀨戶內即為異國文化與藝術的集散地，是各種評價與觀念互相衝擊與交流的場所。時代變遷，每三年一度世界上的藝術家與美術相關工作者在此聚集舉辦最受矚目之一的國際藝術祭。在這之中，為了營造像從前一樣能親身接觸異國的文化藝術交流的情懷而開催了SETOUCHI ART BOOK FAIR。在普及了電子媒體的現今，書籍不再只單純的作為提供情報的媒介。特別是藝術類書籍，是可以直接捧在手中，最直接可接觸的「藝術作品」；也是與日常生活融合為一體「夥伴」。以亞洲為中心嚴選書店及出版者並集合於瀨戶內海，進行作品集與Zine等的展示與販售。

//展出條件//
展出內容限定以藝術書籍、或是以印刷物為主。
展出物品的搬入、搬出為展出者自行負責。展期中，原則上展出者（或代理人）需自行處理攤位的營運，包含管理及販售等。展出形式以團體參加也是沒有問題的。

//截止日期與可否展出的聯絡//
申請日期期限為7月31日（三）。可否參與本次展覽的通知會在8月9日（五）後公布。確定可展出的名單會分四階段公布。申請者請在最後結果公佈耐心等候。會向各位通知可否參加。

第一彈發表：5月10日（五）
第二彈發表：6月10日（一）
第三彈發表：7月10日（三）
第四彈發表：8月09日（五）

*詳細內容皆記載在官方網站
https://setouchiartbookfair.com/en

// 最終發表 出展者名單 //

赤々舎 (京都)
AKATSUKI PRESS (東京)
ArtQpie (台中)
Art Byte Critique (東京)
亞典藝術書店 Artland Book Co., Ltd（台北）
IANNBOOKS(首爾)
1.3h/MOUTAKUSANDA!!!magazine（香川）
イワサトミキ(香川)
Wyatt Conlon（洛杉磯）
WOMB(東京)
ウミトタ(豊島)
ear Meta Flop / Cauldron（俄克拉荷馬）
太田悠輝子（東京）
okuloidea（東京）
小野田陽一 (東京)
かくたみほ ／ PHaT PHOTO BOOKS（東京）
任意団体　風（高知）
樹条 空 （千葉）
キルティブックス(鹿児島)
Case Publishing (東京)
GRAF Publishing(東京)
合同会社 千十一編集室(東京)
サウダージブックス(神戸)
Jiaqi WANG（倫敦）
C7C gallery and shop （愛知）
塩川いづみ (東京)
Johnnp(台北)
Studio Journal knock 西山勲 (東京)
shashasha (東京)
SHOHEI TAKASAKI(波特蘭)
Jiazazhi(上海)
ジュネル・チェ（神奈川）
3 Cats Club & Hao Mao Studio（台北）
青幻舎（東京）
夕書房＋スタジオ35分（茨城）
西武アキラ（愛媛)
da大 in print（北京）
torchpress(東京)
田部井美奈(東京)
タラブックス(南印度)
疾駆 / Yutaka Kikutake Gallery（東京）
TISSUE PAPERS & foo CHOCOLATERS（東京)
Chang Yu Hsuan（高雄）
CHALKBOY(東京)
CHEERS (香川)
点点（兵庫）
道音舎(和歌山)
中川正子（岡山）
中村麻由美（神奈川）
中野商店　出版部（東京)
noki（東京)
NEW ALTERNATIVE(岡山)
NEWSEE (東京)
NEUTRAL COLORS (東京)
knew as new（千葉）
野口恵太（神奈川）
Noritake(東京)
濱田英明(大阪)
HAND-WRITTEN SHOWCASE(東京)
Bananafish Books(上海)
HeHe (東京)
平野甲賀(香川)
平山昌尚 (東京)
BIG ISSUE 台湾 (台北)
PHOTO atlas（静岡）
フォトアーキぺラゴせとうち+石川直樹(香川)
bookandsons(東京)
BOOK TRUCK（神奈川）
WHOSMiNG（台北）
船の体育館 （香川）
Herbie’s bar（東京）
ポルカロープ（東京）
mokaとKOTETSU（東京）
丸亀市猪熊弦一郎現代美術館 (香川)
Ming sho Studio 唐明秀(台北)
村上信理（大阪）
森本美絵＋金玖美（東京)
The Fingersmith Letterpress（新加坡）
MIKITAKAKO Illustration （神奈川）
micca（東京）
宮川千明 （東京）
師井　英俊（山口）
矢野 恵司（香川）
矢萩多聞 (京都)
山口一郎 (香川)
Yangjeongchi (首爾)
YUKA MAEDA（東京）
ユトレヒト(東京)
Yuni Hong (首爾)
Yumi Kitagishi and Kie Pinoko （東京）
LiHeng（台中）
LibroArte (東京)
緑光+marute（台中）
ルークス（香川）
RAYING Studio（台北）
Lena Nicolajsen（丹麥）
Local本地（西安)
ONE HALF IN （船山)

《中天的夢想驛站》威尼斯雙年展特別報導之二：製作人屈繼堯、攝影召集人汪彥超現場採訪報導

【采泥藝廊籌謀畫策五年.企業主收藏家家扮天使 將雕塑家李光裕送進威尼斯林清汶出身鹽份地帶 最接地氣的藝廊負責人 以印刷業起家 印畫冊與藝術界結良緣 眾酬群募送進威尼斯 新嘗試添能見度 突破式創新破格造局 震動傳統藝術圈】

台灣受制於外交困境，進不了威尼斯雙年展真正的國家館，只能由台北市文化局透過台北市立美術館出面，承租義大利普里奇歐尼宮邸（Palazzo Delle Prigioni）作展覧，取名為「台灣國家館」。民間藝廊，苦思自力救濟之道。成立五年的「采泥藝廊」找到曲線達陣的方法，透過國際策展人居間找到「聖馬利諾國家館」的名義參與展出。為了促成這項機會難得的展覽，采泥藝術總經理林清汶，憑藉台灣民間集資蓋廟的精神，邀請八位中小企業主收藏家化身贊助天使，透過這項天使計劃，每人贊助一千萬參展經費，共襄盛舉、終於夢想達標。

這是威尼斯最重要的飯店，有百年歷史，最大的飯店。

「達涅利」，是威尼斯最奢華的飯店之一，聖馬可廣場旁原為貴族所有，磚紅色外立面，建於14世紀，兼具拜占庭、歌德和文藝復興的特色，身世顯赫來歷複雜，歌德、華格納、狄更斯、拜倫，都曾下榻於此。希臘船王歐納西斯和女高音卡拉絲，富麗堂皇的大廳初相逢，戀情一發不可收拾。

威尼斯雙年展李光裕個展開幕晚宴，就在這直面瀉湖美景，垂掛華麗多彩水晶吊燈的飯店宴會廳。聖馬利諾國家館負責人、威尼斯貴族後人、BMW文化事業總監、多位英美重要藝評家，以及促成這次展覽最重要的推手，台灣的天使藏家們盛裝出席。

我想最令我們感動的是，台灣有一群企業家，一起來支持這樣一個展覽，2017年會是我人生中最重要的一個記憶，謝謝各位給我這個機會。
萬歲

「采泥藝術」創辦人林清汶，為了這場遠在千萬里之外，不尋常的藝術饗宴籌謀畫策五年，沒人看好的藝術門外漢，竟會踏上最重要的一哩路，在威尼斯的藝術奧林匹亞聖殿，衣香鬢影中，風光地觥籌交錯。

林清汶說話時有台南口音，是來自北門鹽分地帶的腔調，和人互動時還像是大學愛暉社的隊長，有時則化身廟裡幫乩童開示的桌頭，話匣子一開滔滔不絕，風趣 、可親，讓陌生人一下子丟開距離。出身農漁養殖業，他是最「接地氣」的藝廊老闆。

林清汶：(家裡)養蚵、養牡蠣嘛，或是養虱目魚，魚塭嘛，或是種田，稻啊，稻子或是蔥蒜。要去海裡面收那個牡蠣，冬天冷得要命，都很痛苦。

南一中畢業，只落到第193個志願文化印刷系，照說應該重考的，但村裡很少大學生，哪所大學就不重要了。畢業後靠印刷起家，搭上信用卡風行的時代列車，替發卡銀行印製大量申請書，又遭遇台灣行動通訊新紀元，各電信商搶占市場，也需要巨量申請書。

一段奇妙的因緣，意外敲開人生下半場的大門，陶藝家陳景亮想委託他印作品集。

林清汶：那他跟我說，但是我沒有那麼多錢，我說沒關係啊，你就一半錢給我，另外一半你就拿一件作品給我就好了。他很滿意，而且到處跟人家說，這個我印的。

因為陳景亮的關係，林清汶陸續認識許多藝術家，他還開風氣之先，把藝術家作品印在月曆、桌曆、筆記本上，沒多久，市場又跟進殺成一片紅海。

林清汶：我想要做一件我可以自己決定價錢，決定要給誰。那我就有一個夢想說，我要來開一個畫廊，那時候是非常的一個拮据，但是就是一股幹勁，一股理想來做這件事情。

他先在2011年簽下雕塑家李光裕的終身經紀約，隔年才成立藝廊。知道自己無法打進傳統畫廊根深蒂固的勢力範圍，改採「地方包圍中央」，走遍台灣各地大中小型的藝術博覽會，透過聊天、座談、分享會，深入耕耘、發掘新的藏家。也取法早期台灣中小企業家，一支提箱走天涯的精神，要把藝術家推向國際，目標直指威尼斯藝術雙年展。幸運地經人介紹找到台灣極少，具有國際藝術連結能耐的策展人楊心一，康乃爾大學藝術史博士，曾任職紐約MoMA及古根漢美術館，擔任過中國藝術家徐冰、張洹的策展人。

楊心一：因為我跟聖馬利諾國，還有這一次展覽的義大利協同策展人的關係比較好，然後我們知道這個機會之後，我就聯繫了藝術家然後請他進行提案。

聖馬利諾位於義大利半島東部，自稱世界最古老的國家，和梵蒂岡同樣是被義大利包圍的國中之國，面積61平方公里，人口33000多人。該國參加威尼斯雙年展長達數十年，第一次邀請台灣藝術家加入，成為「國家館」的一部份，以藝術突破國界藩籬，意義重大。林清汶的「天使」計劃，同步緊鑼密鼓展開。但『「東風」不來 三月的柳絮不飛』，「東風」就是高達數千萬，甚至近億元的佈展策展經費，他得扮孔明借東風，先射箭再畫靶「眾籌群募」。

林清汶：那我就想到我小時候，因為我是長孫，那我阿公就帶我到處到台東花蓮去跟這些出門在外的鄉親募款，說我們家鄉要蓋廟，你出個一萬、兩萬，我們就喊出一個台灣的藝術家，台灣的企業家自己來支持吧，我們要送李光裕去威尼斯，大家一起來當天使，這是一個出發點，這是一個蓋廟的精神，我要蓋一個藝術的廟，讓李光裕這個神能夠出去，能夠出去弘揚他的藝術嘛。

林清汶原訂邀請十位藏家，每人出資一千萬贊助基金，未來可換得等值藝術品，及威尼斯雙年展見證之旅。他把計畫端給李光裕作品轉型後的第一位買家，台南久光企業的林碧戀，立刻碰了釘子。

久光企業總經理林碧戀：我覺得不可能做起來，因為你東西(作品)都沒有給我，你要跟我收一千萬，真的是這樣，如果是你，你敢這樣做嗎？所以站在一個經營者(的立場)，我們覺得這個風險太大了。

也有藏家願意支持這個風險並不低的大膽創意。

瓷林副董事長戴淑姝：我覺得這個想法讓我們覺得說，他們(采泥)把藝術家當作自己的一個品牌在經營，而不是當做一個投資的標的物。

富立建設總監陳聰徒：貴的東西只有貴不好，其它都好，那便宜的東西只有便宜好，其它的都不好，這是一個收藏的原則。如果以收藏的習慣，我認為我喜歡那很重要。他(李光裕)把鬥牛整個用解構又結合的那種力道把它完成，我感覺是一個不錯的藝術品。

看到林清汶鍥而不捨的努力圓夢，又有其他同好響應這項計畫，林碧戀隨後也跟進同意簽約，最後一共八位「天使」到位。

林清汶：「瓷林」最大的一個客人是星巴克，全球有八成的杯子是出自它產的。「耘非凡美術館」，是目前台灣規模最大的私人美術館。「久光車鏡」它就做卡車的後視鏡，「永德國際開發」這是一個地產開發公司，「海立電器」做switch就是開關的，「Avin」這個是台中的映興電子公司 。我非常很滿意了，因為我做這一場我不是為了要賺錢的，事實上我花的錢比這還多，但是我覺得我要讓這局成局，我要讓藝術產業變成這個BM，建立一個產業模式。

威尼斯當地和國際重要的藝術媒體大篇幅報導李光裕個展，擁有畢卡索和羅斯科作品的義大利藏家，開幕後接連下訂超過千萬台幣的雕塑，同行觀察參與的北藝大校長，稱許這股來自台灣民間的力量。

楊其文：它(采泥)在做一個全新的嘗試，這個嘗試應該就是怎麼樣在國際的社會中，然後創造台灣藝術家露出的機會。我覺得這個是很難得，那這種機會如果持續做幾次之後，台灣的能見度會更好，會被看到更多。

憑藉信徒發心蓋廟的精神，將一位本土藝術家送進國際聖壇，一間年輕清新的藝廊，用五年完成政府也難達標的盛事，這個局，功德圓滿。以企管理論典型「突破式創新」的力道，重重地撞擊了原本台灣沉寂保守坐困愁城的藝術生態。

很開心子荃願意分享他的經驗給大家，因為真的不是常見的經歷啊～一開始在準備他的訪問資料的時候，實在有點一頭霧水（我對美術館真的不熟悉😅），不過影片當中，他很仔細地跟大家講解在台灣美術館工作與德國美術館實習的差異，以及為什麼想在工作三、四年後，再到德國來念第二個藝術碩士的原因，有興趣就快看下去啦！（btw遇到同為雲科的學生，開心啦）

▷▶︎ 幫助你更快的找到問題
-------------------------
00:20 過去的背景與領域？
01:31 為什麼想到德國念書？
02:14 碩士畢業後，怎麼會想到台中國美館工作？
03:03 過去在國美館的工作經驗對申請有幫助嗎？
03:54 除了申請斯圖加特藝術學院，還有申請哪些學校嗎？
04:45 作品集的準備是如何的？
05:21 目前念下來的心得感想？（系上組織、課程內容）
06:20 怎麼找到目前在杜塞道夫美術館的實習？
07:59 覺得在台灣的碩士跟在德國碩士的教育有什麼不一樣？
09:16 台灣美術館跟德國美術館待下來的差異？（工作內容？）
11:49 給想念設計＆美術的朋友一點建議吧！

▷▶︎ More LILYHAHA
----------------------
▪︎ Instagram: https://www.instagram.com/lily.hahahahana/
▪︎ Email: [email protected]
(更多留學諮詢、合作，請來信)

▷▶︎ About LILYHAHA
---------------------
留學不在只是夢想，過去在準備德國留學的路上，資源總是相對英美少的很多，因此希望透過YouTube這個平台，來分享更多在歐洲的留學＆工作經驗給大家，想到德國工作？想到德國念碩士？但卻沒有什麼方向，都可以跟我聊聊喔！

▷▶︎ 留學德國申請祕訣-免費資源
----------------------------------------
▪︎ 底下留言告訴我你的eamil，即可領取申請祕訣喔！
▪︎ 私訊預約免費留學諮詢30分鐘

▷▶︎ 這些影片會讓你對德國有更多了解
-------------------------------------
⇢德國留學＆生活
▪︎ 德國亞洲超市：https://youtu.be/B2xAXR5in8E
▪︎ 德國一天需要多少德文：https://youtu.be/qsmiffED25Y
▪︎ 德國外食花費：https://youtu.be/DDH8coykU3A
▪︎ 德國大學排名：https://youtu.be/9XWqweyKowo

⇢德國留學訪談
▪︎ 高中申請學士（慕尼黑大學）https://youtu.be/rL3eG-X3NfQ
▪︎ 德國碩士獎學金（慕尼黑工大）https://youtu.be/HvS2e6WjZzo
▪︎ 瑞士博士申請（蘇黎世聯邦理工）https://youtu.be/nT0HYE1Ctn0
▪︎ 瑞士碩士申請（洛桑聯邦理工）https://youtu.be/ATmVnNDhHTE
▪︎ 德國科大碩士（Hochschule Esslingen) https://youtu.be/gdIAPx4gmbE

⇢德國工作&實習
▪︎ 德國互惠生：https://youtu.be/x2Zysm7-0yk
▪︎ 德國畢業賺多少：https://youtu.be/FzBh5MRSuO4
▪︎ 德國實習＆打工經驗：https://youtu.be/81CnfYIXJMA
▪︎ 德國軟體工程師：https://youtu.be/mY1K17nUzGU
▪︎ 瑞士Google工程師：https://youtu.be/7ly1ZCUldss

▷▶︎ 影片當中的音樂
--------------------
Music by Jennifer Chung - Until Your Heart Breaks - https://thmatc.co/?l=2557BF03
Music by Reggie San Miguel - Daydream - https://thmatc.co/?l=B107D8F9

▷▶︎ key words 關鍵字
----------------------
#李黎哈哈訪談系列
李黎哈哈 李黎哈哈訪談系列 德國留學 歐洲留學 德國工作 德國實習 德國生活 歐洲生活 德國簽證 留學申請 留學心得


🎥在使用的影片拍攝剪輯器材
相機 sony zv1
https://amzn.to/2C8Iab1
攝影 i Phone 7
https://amzn.to/3hc1sMw
腳架 JOBE
https://amzn.to/3dPME3X
麥克風 RODE
https://amzn.to/3f8ZL0t
剪輯 FCPX
https://amzn.to/3dQr6V8
字幕 Arctime
------------------------------------------------------------------------------------