《海洋幻想曲》（Song of the Sea, 2014）是由愛爾蘭導演湯姆．摩爾（Tomm Moore）所導演，隔年獲得奧斯卡最佳動畫提名。除了《海洋幻想曲》，2009年摩爾導演的動畫電影《凱爾經的秘密》（The Secret of Kells），也曾獲奧斯卡最佳動畫的提名。摩爾的動畫有種獨特的繪畫風格，人物清新可愛，顏色豐富細膩，以水彩手繪，融合層層疊疊的幾何圖騰，充滿著宗教符號與神秘意境，也飽含孩童成長時的愛與苦澀。

《海洋幻想曲》故事並不複雜，但是因為串連許多凱爾特神話（Celtic Mythology）在情節與情節之間，於是對於我們這類異文化的觀眾來說，宛若觀看一幅長篇的藝術卷畫，隨著角色的遊歷在充滿奇妙抽象的世界，甚至還會迷失在愛爾蘭的文化迷宮。
.
#燈塔的守護者與海邊的兄妹
《海洋幻想曲》的故事主角，是一對與父親（康納 Conor）相依為命的兄妹，孤獨地生活在海邊的懸崖上，他們的母親在妹妹出生時離開了（應該是難產去世）。哥哥小班（Ben）對妹妹瑟夏（Saoirse）非常不諒解，他一直認為媽媽的離去是妹妹陷害，於是始終帶著厭惡之態對待妹妹，刻意欺侮與惡作劇。此時已經六歲的瑟夏，還不能言語，多半只能逆來順受，沒有抗議，因為失語的她無法告狀，如此，反而讓小班更是肆無忌憚地作弄瑟夏。
.
＃瑟夏這個名字
有發現女主角的名字 Saoirse，跟許多人喜歡的瑟夏羅南（Saoirse Ronan）是一樣的嗎？沒錯，Saoirse 在愛爾蘭是個一般女孩的名字，發音是 SEER-shə，意思是「自由」。

有趣的是，倘若我們把 Saoirse Ronan 的名字以愛爾蘭語的意思翻譯，就會變成 Saoirse=freedom，Rónán=little seal，綜合起來，就是「自由的小海豹」。
.
.
＃愛與城市光影之旅
＃海洋幻想曲
＃Song_of_the_Sea
#愛爾蘭與都柏林
.
.
【#立即訂閱｜愛與城市光影之旅】
https://vocus.cc/citymovie/home
每月更新 2-3 篇付費會員限定文章，透過25部電影，展開一場豐富的城市與愛的光影走訪。不管是溫暖的愛情、悲傷的背叛、成長的迷惘、歷史的軌跡、文學的起源…與你再一同探索疫情生活下，依舊迷人和獨特的城市時空。

<開學以來的各年級活動>
前幾天有說會整理一篇開學以來的各年級活動，趁著連假整理了一下：

●一年級：
以往我都會在第一堂課用手機幫學生拍照，然後每天有空檔就會打開看，通常一週內可以把學生全部記起來。但今年真的太高難度了，戴著口罩的他們，看起來都很像，有些連名字都很像，我到現在只能認得幾位較需要注意和提醒的學生，至少在他們需要提醒時能叫得出他們的名字。

今年一年級對我來說，最大的任務是讓他們趕快適應小學生活，所以我沒有特別做什麼活動，就是一直提醒一直提醒一直提醒~我覺得停課和暑假這段時間，對每個年級影響都很大，但影響最大的真的是一年級新生！我目前覺得我很像在教幼兒園大班的孩子們，所以建立課堂規則是最重要的，我只能不厭其煩的重複講很多次，無論是上課規則或是字母教學的部份，要比平常花10倍以上的耐心，我也還在調適中……但聽到他們下課時笑咪咪的一直喊我名字的可愛聲音，就會覺得安慰一點，讓學生喜歡老師，也是往後讓他們開心學習的一大重點。

●二年級：
二年級開始進入字母發音教學，為了讓學生知道拼音的概念，我每年都是用注音符號拼音的概念跟學生解釋。這真的很好用，他們馬上就能理解學英文發音後，看到新的字就能試著自己拼出來。
我最常舉例的方法是：大家知道ㄏ、知道ㄨ、知道ㄟ，那ㄏㄨㄟ怎麼唸呢？學生就會說：ㄏㄨㄟ！我就會說：英文的拼音也是這麼簡單喔！當你知道b發[b]、a發[æ]、t發[t]的音之後，bat要怎麼唸呢？學生就會順勢唸出：[bæt]！然後他們就會出現「原來這麼簡單！」的表情。讓他們知道學發音是要幫助自己變得更厲害的，他們就不會害怕學新的東西。

●三年級：
我很喜歡Dino，但因為108課綱而改版的關係，從這次三年級開始的翰林版變成「Here we go」，整個故事人物都變成新的了，沒有Dino真不習慣！不過其實單字句型內容沒有太大幅度的改變，只多了一些比較生活化的內容。
我在Starter Unit教學結束之後，用暑假學到的playingcards.io網站，搭配師德的「瘋狂賽車手」教具底圖(https://www.cetbooks.com.tw/detail.asp?serno=48271)，加上翰林題庫光碟裡的課本單字圖檔，作成線上桌遊板，讓學生在課堂上一邊複習一邊玩。
將學生分成兩組，讓學生輪流上台用觸控電視操作棋子和點骰子前進，我們大概玩了三輪，因為想讓每個人都能玩到一次。學生非常喜歡！所以我答應他們只要表現好，時間也允許的話，我每個單元都可以做一個playingcards複習桌遊一起玩。

※什麼是playingcards.io？
https://playingcards.io/
它是一個可以線上製作桌遊和玩桌遊的網站，內建的卡牌遊戲可以直接玩，也可以直接編輯成自己想要的內容。

暑假從南瓜妹的教學互動社群裡看到「玩得four遊戲工作坊」的小葉老師和阿中老師陸續開了Gathertown和playingcards.io的課程，我覺得Gathertown比較有難度，所以後來看到開了playingcards的課，就馬上報名了。經過四堂課的學習，雖然還沒辦法很強，但基本的操作是沒問題的。

接觸playingcards.io之後，我覺得有很多東西都能變成線上版，所以也把自己之前自製的荷比法桌遊弄成playingcards.io版本。之前去沙鹿國小分享的時候，我和其他老師都覺得這個平台適合大一點的孩子才能玩，而且大班級在線上玩需要分成好幾個room，老師不易掌控。

後來剛好接到師德的專欄合作邀請，我可以運用師德的教具進行教學，我突然想到雖然是實體上課，但因為防疫與目前得先跑班的關係，如果我把教具線上化，操作起來會更方便！所以我有先問過師德能否讓我將教具拍照變成線上版，然後僅供課堂使用，得到的回應是購買教具後另外拍照，然後在課堂上將線上版搭配實體教具一起使用是ok的，我就放心做了playing cards版本並搭配實體教具使用。

四五六年級活動，我都是用之前做過的活動，雖然做過，但真的是學期初收心與複習的好活動，所以今年一樣拿來用，直接附上之前的貼文連結，才不會讓這篇太冗長：

●四年級/五年級：
https://m.facebook.com/423392701181657/posts/932443260276596/?d=n&_rdr

●六年級：
https://m.facebook.com/423392701181657/posts/931499780370944/?d=n&_rdr
※六年級phonics review的What’s missing?投影片，這次我有小改版，後幾頁加上困難一點的變化，像是一次不見兩個，或是位置整個不同，增加趣味與難度：
https://docs.google.com/presentation/d/12PtymO2N4OreSb6KOpLPxVnelOnhzgBS/edit?usp=sharing&ouid=118273065491334532024&rtpof=true&sd=true

連假後又是收心大挑戰，希望學生們可以比開學時更快上軌道。

#playingcards
#謝謝玩得four遊戲工作坊
#暑假的瘋狂線上學習派上用場
#謝謝師德

【學習：家庭中，生命的牽動與影響】

家庭，是影響孩子最巨的地方。

我們看重自己，於是孩子才能學著看重自己。

生活中的儀式感，也能加重父母看重孩子的價值感。

很多時候，日常生活的專注對話，能帶給孩子在感受被關心、照顧，而在重要節日上增加其的儀式感，則能讓孩子感受愛。

這些愛，在孩子長大的路上，能讓孩子學會看重自己，在受到困境時，會生出勇氣，在孩子偶爾迸發的輕生念頭，儘可能的接住孩子，因為親與子，都有著深刻的連結。

最容易著手營造的生命儀式，自然是孩子們的生日。

每年生日，我在能力能負荷的範疇內，包含金錢與體力（我不喜歡奢華的生日派對，這也不是每個小康家庭中能負荷的起的）給予孩子儀式感。

生日除了蛋糕、唱生日快樂，以及一份禮物之外，孩子們最期待的，莫過於到班上分享生日喜悅的「小點心」。

小點心從幼兒園的「乖乖桶」，一路轉變，最後定型在「馬林糖」的形式。

從某一年起，我從朋友那裡看見她製作的「馬林糖」，大為驚艷，從此愛上了馬林糖。

剛開始，我為孩子生日的甜筒馬林糖，也用馬林糖製作一束畢業花束，每每製作，總是要花費我幾日的時間，從反覆失敗的經驗中，收穫成功的果實。累是累了點，但孩子拿到馬林糖的小點時的喜悅，是我為其努力的意義，什麼都值了。

但三個孩子，三個生日，在配上特殊時期的畢業典禮，如此周轉反覆，製作馬林糖的時間開始讓我吃不消了。

最後，我忍不住找上製作馬林糖的朋友求救。也多虧朋友毫不猶豫的接住我的求救，讓我終於可以在這儀式裡，鬆綁自己一些些，分一些責任給專業。

我和朋友相熟是因為彼此的孩子是一起上律動課的同學，從三三3歲起便認識至今，長達八個年頭。這是一段漫長且珍貴的友誼，我很珍惜。

朋友和許多媽媽一樣，是一位盡職的家庭主婦，育有兩個可愛的孩子，以家庭與孩子為運轉的中心，每日不停的圍繞著家庭奔忙打轉。

直到朋友的孩子漸漸長大，對朋友發出：上學好無聊、學這麼多知識要幹嘛，長大之後只要跟媽媽一樣找到一個好男生嫁了就好，就可以待在家裡，學這些根本用不到……等訊號，朋友才驚覺，自己為家庭付出、為孩子努力，原本是為了讓孩子無後顧之憂，去追求他們想要的未來，結果，自己這狼狽奔忙得樣子，竟變成了孩子學習模仿的對象，她這才明白，自己做了多少年的錯誤示範。

「如果我想要我的孩子成為勇敢的追夢者，那麼我也要做出示範才行。」這是朋友的體悟。

為了孩子，她開始勇敢作自己，她喜歡烹飪，喜歡料理，喜歡甜點，於是她花了許多時間去學習、考證照，創立了屬於自己的小小品牌「米法亞mifaya甜點日記」，以作媽媽的心情，不添加化學藥劑，以天然的材料去製作甜點，讓每個孩子都能健康的成長。

「米法亞」是以她和兩個孩子的名字縮寫而命名的，對她而言，是一段新的旅程，承接了過去對孩子的愛，帶著勇氣，無畏的面對未來挑戰的決心。

術業有專攻，自從我讓孩子們拿著「米法亞」阿姨製作的「生日馬林糖」去學校，分享喜悅給班上同學後，孩子們每年生日都會期待米法亞阿姨的馬林糖，因為我從不和米法亞說我要什麼，她也總是隨心的從我的臉書文章中，看到我與孩子互動的內容，得知孩子此刻的生活，製作出讓孩子和我驚艷的作品。

一一生日時，米法亞阿姨做了「巨大甲蟲」。三三生日時，米法亞阿姨為她做了「倉鼠棒棒糖」，溫柔的撫慰了三三失去心愛寵物的哀傷。

「馬林糖」對我而言是一份精緻卻不過份隆重的小點，讓孩子們帶去班上分享給同學，不是為了炫耀，而是分享自己出生的喜悅，也為了讓孩子們能在這一天，成為小小的主角，感覺到自己的獨特與重要，讓他們接受同學的祝福，也讓他們明白父母對於他們的出生是重視的，如此而已。

三三生日的小點，為她在新班級帶來了許多與同學的互動。三三將更明白，自己的存在，於我而言是極其重要的存在。

我很感謝米法亞參與了孩子們重要的生日儀式，帶給孩子們溫暖。而米法亞自己追夢的樣子，也深深的刻印在自己孩子的腦子裡，帶給孩子們對未來不一樣的想像，讓孩子們有了「努力去追求」自己想要的未來的勇氣。她的兩個孩子深受母親追求自己夢想的影響，開始對未來充滿了期待，也開始學習製作甜點，這便是生命影響著生命最好的典範。

每個家庭，都有著自己的信念，但信念要透過什麼樣的方式傳承？絕對不是「口說」出來，很多時候，都是「行動」出來讓幼小的生命自己去體會，一如生命9／1我分享的馬匹掉入泥濘的那支影片一樣。

每一年生日，藉由我的重視，我深信孩子們也會重視自己的存在，看見自己是有價值的，如此才能在未來遇到挫折與困頓時，讓她自己更看重自己，而不是輕易的捨棄家人，甚至捨棄自己。

@米法亞mifaya甜點日記 ：https://www.facebook.com/groups/665024326969445

＃日前土城國一孩子新聞有感
＃川川生日快到了生命影響生命的結果是川川每天都去管理室看看有沒有人寄包裹給她
＃川川總覺得自己生日快到了肯定就會有人寄祝福來給她才對呀
＃當然最後川川都失望的回家了因為除了你母親有誰會記得你生日
＃重點是川川你是十二月好嗎還有兩個多月哩
＃這是生命必須學習的失落課題讓孩子好好學習

──────

☞粉專心運動，多說點什麼：

心運動推行至今，有沒有感覺看完文章順手按下表情符號，或順手寫一點回應，越來越自然了？

如果有，代表我們的練習，開始有了很好的累積，而有寫回應的粉絲朋友，也會發現這一陣子我會特別的回應你們的留言，這對我而言，也是一種練習，你們練習你們的課題，而我也給了我自己的課題需要練習，咱們一起練習。

不過練習時我發現，我經常會有一種習慣，就是「看完後不會立即做動作」，意思是，每每看完你們的留言，我會有股衝動想回留言，卻發現自己處在一種無法回留言的時間中，於是我的內在會湧起一道聲音「等等有時間回留言時再順便按讚」，然後這一等，時間就過去了，因為再想起來時，已是傍晚。

為了這個狀況，我給了自己許多有意識的調整，所以你們會發現我回留言的狀況，越來越好了。

既然我做到了調整的練習，那麼輪你們做出立即「行動」的練習。

看完文章屬於你的美好一天即將展開，而文章書寫的意義也從你的一個小舉動而開始。請立即做出看完文章的「即刻練習」，請立刻從下面四種方式採取練習：

1.看過的文章，你能順手按「讚」，代表你來過，而且看過，這樣我就知道有多少人看過文章了

2.如果文章是你喜歡的，請按「♥」，這樣我就能明白這樣類別的文章是大家喜愛或想要關注的。

3.如果文章有觸動到你的地方，歡迎你直接留言，這樣我能以最直接的方式看見你想表達的內容。

4.如果你很想給我鼓勵，卻又不知道該說什麼，更不知道該怎麼開口，歡迎你留言「我也喜歡在生活中加一點儀式感」，你的一句表達，讓會讓路過的人柔軟起來，讓心情飛揚。

─────

📚親子教養書籍：
1.《薩提爾的親子情緒課》https://www.books.com.tw/products/0010879184?sloc=main
2.《薩提爾的親子對話》https://www.books.com.tw/products/0010844323?sloc=main
3.《孩子永遠是對的》https://www.books.com.tw/products/0010753057?sloc=main


📣音頻資訊分享：
1.敬請期待9月底的《薩提爾的親子對話》有聲書。
一號課堂：https://classone.cwgv.com.tw/
2. 劉軒X李儀婷X許榮哲podcast：https://apple.co/3tsK3G3

♬教養工作坊：
🔥 2021年9月台北親子教養工作坊：https://reurl.cc/1gGbAX
🔥 2021年11月高雄親子教養工作坊：https://reurl.cc/WEgL6Z
🔥 2021年12月台中親子教養工作坊：https://reurl.cc/e9g8rb

#音樂堂慈善基金會 支持 由九龍婦女聯會主辦 - 「華服溯源萬花筒」，我們一班青年人穿著華服行天橋。

華服是指具有中國風格或中式元素的服裝概念，現代中國傳統服裝，當中包括旗袍、唐裝和中山裝等服裝。

首先示範是青年組組合，由主席高松傑Jacky 穿著中山裝，中山裝是以國父孫中山的名字命名的一種服裝。很多政治領袖
人物如毛澤東、周恩來、鄧小平都常穿着中山裝，今天國家的高層領導人在一些重要場合也會穿中山裝。

近代一些在電影銀幕睇到有電影賭聖 、 精武門陳真抗日的 : 打十個 ，向洋人顯示 : 「中國人不是東亞病夫」，Jacky主席還把這套《中山裝》加上一些潮流襯托，改成"大灣區"潮服。

另外一位有我們的幹事成員，歌視藝人邱芷微 Chelffy , 在tvb開心速遞演出賈名媛一角，她穿著由傑出設計師之一、2011年香港十大傑出青年余嫿(Mary Yu)設計的特色旗袍，她以推動中國傳統文化為己任,不斷推出中西合壁旗袍。

旗袍是一種華人女子的傳統服裝，當時的上海女學生是旗袍最早的主要使用者。旗袍因其代表新時代知識女性的形象而受到歡迎，並由上海開始流行到全中國，成為當時中國都市婦女的主要服裝，至今仍為上海代表性的符號之一。旗袍在當時的上海上流社會非常風行，這股風潮還傳到了香港，最終成為代表中國女性的現代服飾。

然而「長衫，一向是香港文化，尤其旗袍已在香港列入非物質文化遺產，在文化層面，旗袍能夠突出女性線條美。近年更不少外國女士都會購買旗袍，可說它已成為一種時尚，在Chelffy的迷人步姿下，配上這套《一帶一路》系列，兼且加入不少香港建築物、紫荊花的高貴旗袍是否很有特色呢?

中山裝配上旗袍更可算是現在青年人襯衫、表演、出席宴會時的絕佳選擇，《大灣區》配《一帶一路》，簡直係絕配，多謝大家。

另外是親子組，由音樂堂慈善基金會二次創作部主席網絡紅人林伯強和可愛的囡囡林寶希出戰，一大一小推廣華服，為大會增添不少氣氛。

#TWICE #TT #二胡
TWICE-TT 二胡版 by 永安 (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/486132933

TWICE（韓語：트와이스；日語：トゥワイス），為韓國JYP娛樂旗下的九人女子團體，由五位韓國成員志效、娜璉、定延、多賢、彩瑛，三位日本成員Momo、Sana、Mina，以及一位臺灣成員子瑜所組成。團名『TWICE』由公司創辦者朴軫永取名，寓意為『觀眾的眼睛和耳朵能獲得雙倍的感動』，問候語為『One in a million』，意味著要成為百萬偶像團體中的唯一，說著時會把兩隻手的食指擺在眼睛兩側。TWICE除了會繼承JYP娛樂旗下女子團體的風格，還會增加嘻哈元素及野性奔放的感覺。2016年10月7日，JYP娛樂宣布確定將於10月24日帶著迷你三輯《TWICEcoaster: LANE 1》回歸樂壇，主打歌曲《TT》，由黑眼必勝作曲。

黑眼必勝（韓語：블랙아이드 필승），是由崔奎成和Rado兩位韓國作曲家在2014年成立的作曲組合，現為韓國流行音樂界知名製作人之一，知名作品有Miss A《Only You》、Sistar《I like that》、Twice《Like OOH-AHH》、《Cheer Up》等等，作品火遍全韓，有『熱門製造機』的稱號。今天要介紹的這首《TT》，就是他們2016年底的熱門作品。TT是顏文字 『淚流滿面』表情符號，也因為臨近萬聖節，亦指『Trick or Treat』。讓我們先來欣賞網路上的MV：
https://youtu.be/ePpPVE-GGJw
http://www.bilibili.com/video/av6803684/

兩歲的牙牙，聽了這首TT後，常常會跟我比手勢說：『這樣是TT~啊~』，超可愛的，所以我馬上決定用二胡來玩這首歌。這首是G調，二胡演奏時，可以把內外弦定在CG，用A調指法演奏，目的是讓副歌可以用全外弦演奏，聲音比較亮，因為不需要過弦，音色會比較統一。這首歌指法相當簡單，唯一的要注意的是節奏比較複雜，尤其是RAP段的拍子要非常的穩定，否則聽起來會不夠流暢。為了模仿TWICE的RAP唱法，我在很多地方加入了二胡的滑音，覺得蠻好玩的。滑音簡譜我都記在字幕裡了，大家可以一起試看看喔！演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點囉。

讓我們拿起二胡，一起來TT一下吧！ T___T

========================

TWICE-TT 二胡版

原唱：TWICE
作詞：Sam Lewis
作曲：黑眼必勝
編曲：Rado
原曲發行：2016年10月24日
二胡錄製：2017年2月28日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/486132933

1=G BPM=130
이러지도 못하는데 저러지도 못하네
這樣也做不到 那樣也做不到
1616 1111⤴ 1616 127
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
只能看著 ba-ba-ba-baby
7676 77 3555 51⤴

매일 상상만 해 이름과 함께
每天都只是想像著
5222⤵5 222⤵5
쓱 말을 놨네 baby
名字與稱呼也悄悄地隨便了起來 baby
2221 33
아직 우린 모르는 사인데
我們之間的關係仍然未知
2223 4321 12

아무거나 걸쳐도 아름다워
就算隨便套一件衣服也很漂亮
33 333 3221 12
거울 속 단 둘이서 하는 Fashion show show
鏡子中的兩人所進行的 Fashion show show
512 3333 5331 1⤴⤵ 1⤴⤵

이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
這次我一定先開口 talk talk
113⤵ 1111⤴ 1111 1⤵5
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
只有決心 每次都只有決心
43211 12 43211 2

나나나나나나나
NaNaNaNaNaNaNa
355 5521
콧노래가 나오다가 나도 몰래
哼著哼著小曲 我也不知不覺
111 12 355 5522

눈물 날 것 같애
好像要流出眼淚
222 22⤴2
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
好像不是這樣 好像不是自己
2222⤴2 2222 613⤵
I love you so much
3323 3⤵

이미 난 다 컸다고 생각하는데
明明認為自己已經長大了
2223 66666 222
어쩌면 내 맘인데 왜
這明明是我的心 為什麼
2223 6666
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
怎麼還是不受自己控制 為什麼
664432 123 21

밀어내려고 하면 할수록
越是想要拒絕
12312 12312
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
卻越是被吸引 為什麼 總是被吸引 baby
44321 33 44321

I'm like TT, Just like TT
123⤴3 (52) 123⤴3 (5231)
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
不知道我這樣的心意 真是太過分了
12 3⤴333⤵5 ⤴33⤵5 ⤴33⤵5
I'm like TT ah, Just like TT ah
123⤴3 1⤵ 123⤴3 1⤵
Tell me that you'd be my baby
5434 31 32

어처구니 없다고 해 얼굴 값을 못한대
說你荒唐 說你不得體
1616 1111⤴ 1616 127
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
這些完全不能安慰我 ba-ba-ba-baby
7676 77 3555 51⤴

미칠 것 같애 이 와중에 왜
好像要瘋了 在這情況下為什麼
5222⤵5 222⤵5
배는 또 고픈 건데
我肚子又餓了
2221 33
하루 종일 먹기만 하는데
明明一整天都只是在吃
2223 4321 12

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
拿著什麼錯都沒有的娃娃出氣
⤴22⤴2⤵5 2121 212 12⤵5
종일 앉아있다가 엎드렸다
一整天坐著坐著就趴下來
22 22212 21212
시간이 획획획
時間嘩嘩地流
2222⤵5

피부는 왜 이렇게 또 칙칙
皮膚為什麼又這樣灰暗
221 2121 22⤵5
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
總是只想著要無理取鬧
212 2 2121 2⤵5
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
媽媽一直在煩人地叫著為什麼為什麼
22 312 557 7125

나나나나나나나
NaNaNaNaNaNaNa
355 5521
콧노래가 나오다가 나도 몰래
哼著哼著小曲 我也不知不覺
111 12 355 5522

짜증날 것 같애
好像要生氣了
222 22⤴2
화날 것 같애 이런 애가 아닌데
好像要發火了 我不是這樣的孩子
2222⤴2 2222 613⤵
I love you so much
3323 3⤵

이미 난 다 컸다고 생각하는데
明明認為自己已經長大了
2223 66666 222
어쩌면 내 맘인데 왜
這明明是我的心 為什麼
2223 6666
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
怎麼還是不受自己控制 為什麼
664432 123 21

밀어내려고 하면 할수록
越是想要拒絕
12312 12312
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
卻越是被吸引 為什麼 總是被吸引 baby
44321 33 44321

I'm like TT, Just like TT
123⤴3 (52) 123⤴3 (5231)
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
不知道我這樣的心意 真是太過分了
12 3⤴333⤵5 ⤴33⤵5 ⤴33⤵5
I'm like TT ah, Just like TT ah
123⤴3 1⤵ 123⤴3 1⤵
Tell me that you'd be my baby
5434 31 32

혹시 이런 나를 알까요
或許瞭解這樣的我嗎
323 3221 12
이대로 사라져 버리면 안돼요
就這樣消失不見可不行啊
512 3333 5331 212

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
這次我一定先開口 talk talk
113⤵ 1111⤴ 1111 1⤵5
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
只有決心 每次都只有決心
43211 12 43211 212

이미 난 다 컸다고 생각하는데
明明認為自己已經長大了
2223 66666 222
어쩌면 내 맘인데 왜
這明明是我的心 為什麼
2223 6666
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
怎麼還是不受自己控制 為什麼
664432 123 21

밀어내려고 하면 할수록
越是想要拒絕
12312 12312
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
卻越是被吸引 為什麼 總是被吸引 baby
44321 33 44321

I'm like TT, Just like TT
123⤴3 (52) 123⤴3 (5231)
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
不知道我這樣的心意 真是太過分了
12 3⤴333⤵5 ⤴33⤵5 ⤴33⤵5
I'm like TT ah, Just like TT ah
123⤴3 1⤵ 123⤴3 1⤵
Tell me that you'd be my baby
5434 31 32

END