《漫射報》Vol.2全文公開🎉什麼是「漫畫」？
《養豬便覽》龔玉玲撰文
說到漫畫，許多人最先浮現的印象可能是以勇敢的英雄人物、探索愛情的青春少女，或逗趣可愛的動物為中心的各種情節。如果是以農業從事者為中心的故事，又會是如何呢？

我們可能會先想到荒川弘（1973 -）的《銀之匙》（2011–2020，共15冊，根據2016年的紀錄，單行本至少售出一千五百萬本），內容講述一群北海道的農校生的日常生活，還有她自述成長於農家生活點滴的《百姓貴族》（2006 –連載中）。荒川弘的農業漫畫叫好叫座，來自臺灣的漫畫大師劉興欽（1934 -）也為農業漫畫這個類型貢獻良多，並展示了農業題材如何可能受到市場歡迎的另一種時空脈絡。在他的兩百多本作品中，許多是以農村為背景，加上自己年少時期的農村經驗所創作出的漫畫。

而這裡要介紹的，是較少被想到卻有其重要性的楊英風（1926-1997）及其農業漫畫。楊英風作為一個享譽國際的雕塑家，一般較少把目光放在他早期因任職「豐年社」的美編，而曾經深入參與過官方色彩鮮明的農業雜誌《豐年》，並創作農事題材漫畫的經歷。應國立臺灣漫畫博物館籌備小組的邀請，本文也會討論楊英風於1955年為「豐年社」出版的《養豬便覽》所作的漫畫〈林添丁飼豬起厝記〉與插圖。
.
以農事為題材的連環圖像淵遠流長，目前最早的作品可追溯到古埃及的連環壁畫：美國漫畫理論家，同時也是漫畫家的Scott McCloud，在重要作品《理解漫畫》中介紹他所能追尋的最早的連環畫作 ，是來自距今約三千四百年的古埃及墳墓，門那之墓（The tomb of Menna，TT69）。門那是負責土地事務的行政者，其墓中的連環圖式壁畫呈現了他的社會地位與工作職責內容。圖畫中的務農者有農忙、休憩、應對官員、繳不出作物受懲罰等景象，而官方人員則呈現他們記錄、測量、刑罰與監督等執勤內容。

因此我們可以說，目前追溯到最早的連環畫，因其主題涉及農事，所以農事題材是漫畫史上率先出現的主題之一。此外，門那之墓中的連環畫作所呈現的官方立場與制度面向，仍是現當代農業漫畫裡反覆出現的重要情節，以臺灣漫畫而言，此中最直接相關的是《豐年》雜誌上的一些漫畫。

《豐年》（1951–至今）為「豐年社」所出版以農民為目標讀者群的刊物，由美國新聞處、美國經濟合作總署，與中國農村復興聯合委員會（簡稱「農復會」）共同籌辦。1979年美國與中華民國斷交後，農復會改組成立「行政院農業發展委員會」（簡稱農發會），五年後又與經濟部農業局合併為目前的「行政院農業委員會」。目前所見的《豐年》相關研究，多半側重1951到1965年的美援時期，聚焦在《豐年》如何在政治層面由上而下，對農家傳達反共抗俄與親美之宣傳，以及農村現代化相關知識之教育。

《豐年》自1951年7月的創刊號起便以全版頁面刊登漫畫，因早期《豐年》全冊僅12頁，漫畫篇幅的比重可見一般，至1959年逐漸減少。對美援時期「豐年社」所產出的漫畫內容有興趣者，可參見高師大美術系孫祖玉教授（2015）的期刊論文〈美援時期(1951~1965)之臺灣漫畫類型調査研究〉，以及師大歷史系許惠盈（2016）的碩士論文《圖像傳播與農民的再教育──以《豐年》雜誌的漫畫為中心(1951-1964)》。
.
楊英風自1951年「豐年社」創立之時便擔任美術編輯，直到1962年離職，工作內容包括設計刊物封面，以及創作刊登所需的漫畫、廣告與插圖。他在《豐年》上廣受歡迎的連載漫畫有〈闊嘴仔與阿花仔〉、〈竹桿七和矮咕八〉、〈小白鼠〉及〈農狀元〉等。根據楊英風的「工作札記」（收錄於《楊英風全集》第22卷），1954年他受聘為中國美術協會與台北市青年服務社合辦之「青年漫畫研究班」的教導委員，為學員講授過漫畫課程。

藝術史學者林素幸（2015）在期刊論文〈被遺忘的一頁──楊英風與早期臺灣美術設計作品：以《豐年》為例〉中，從藝術創作者與「贊助者」之關係，說明楊英風1950年代作品中所呈現的「歡樂風格」與「意識型態」，主要是基於美國新聞處與農復會為了「安定人心、發展經濟的社會、心理和彰顯政績」之需求所希望的方向。

林素幸也指出，楊英風的漫畫風格有部分是受到迪士尼動畫的影響。（附帶一提，翻閱楊英風「工作札記」內有的觀影記錄，可知他觀看電影的類型廣泛，且即便是任職「豐年社」美編的壯年時期，也還是會去戲院觀賞各式動畫片。）不過，楊英風的部份漫畫作品譬如〈農狀元〉，帶有「中國連環畫」的色彩，又如改編自喬治‧歐威爾《動物農莊》的〈萬牲園〉講述豬帶領農場動物進行革命，抵抗農場主的剝削，具實驗性地採用雕塑之照片來呈現。（〈萬牲園〉有趣的是，漫畫中農場主的立場跟《豐年》的農民讀者群，事實上應是一致的。）所以不只受到迪士尼影響，楊英風的漫畫風格還有不拘一格、多元吸收的一面。
.
《養豬便覽》是一本出版於1955年的農業知識推廣手冊，根據封面的「豐年社贈」可知出版者為「豐年社」，全書沒有明確標註編者與繪者，故推論此手冊是「豐年社」編輯部所作。根據1955年8月1日發刊的《豐年》雜誌第五卷第十五期第三頁的「本刊重要啟事」，可知《養豬便覽》是給長期訂戶的隨刊贈書，但也可以另外函購，每冊兩元。

《養豬便覽》的內容，根據目錄，包括「豬的育種和選擇」、「飼料和飼養」、「管理」、「疾病和防治」、「養豬問答」，而這些知識教育的重點菁華，都濃縮在開頭的漫畫故事〈林添丁飼豬起厝記〉中，透過虛構人物林添丁現身說法，告訴大家他如何靠著《養豬便覽》傳授的知識靠養豬為副業，一年之內就可增加收入，翻新老厝。

〈林添丁飼豬起厝記〉的繪者沒有明確標示，曾和《豐年》合作的漫畫家並不少，如何判斷此作品是出自楊英風手筆？就藝術史領域的整理成果而言，出現於〈林添丁飼豬起厝記〉的人物與豬曾被另外畫成單件作品收錄於《楊英風全集》（第4卷，頁283）；此外，對比楊英風有署名的漫畫類作品，至少可辨識出封面與其中三格的豬，具有楊英風在他處曾經用過的迪士尼風格（如圓胖的造型，賦予通常用在人類臉上的眼神與瞳孔，加強了討喜的表情）。

關於〈林添丁飼豬起厝記〉的內容，學者孫祖玉在期刊論文〈美援時期(1951~1965)之臺灣漫畫類型調査研究〉已有詳細介紹（雖然文中沒有特別處理楊英風的部份），有興趣者請搜尋閱讀。其中她注意到畫面用了兩種筆法交錯：「密集的線條在母豬的描繪、豬舍乾淨重品質的磚頭描繪……」，而「仔豬的擬人與友善，為農友帶來財富與興旺後代的仔豬，象徵著正面的意義」，因此，雖然「卡通式畫風與配種解說圖畫法」相異，卻「於漫畫中取得和諧兼具的線條表達，線條導讀之閱讀 情境能夠順暢貫穿情節」。
.
1955年出版的《養豬便覽》作為臺灣農業發展的史料，可窺見當時臺灣養豬還作為家庭副業時的理想型態。根據汪玉貞〈農業100年精華－揭開臺灣畜牧歷史展風華〉的概要整理，1953年臺灣養豬產業的企業化經營始由台糖公司起步，1963年中央推動「綜合性養豬計畫」，使得民間養豬水準在數年間提升，「許多養豬戶也由原先的家庭副業形態轉為專業經營模式」。

前面已提到，行政制度面向仍是現當代農業漫畫裡反覆出現的重要題材，不過從商業性、受市場歡迎的作品中，譬如劉興欽與荒川弘的農業漫畫作品，可發現敘事視角往往不是透過執政者，而是務農者，換句話說，佔據核心位置的是務農者而非中央執政階層。從這層面來看，〈林添丁飼豬起厝記〉含有某種過渡性，一方面它確實含有政策性的宣導教育意味，一方面它採用務農者的視角說故事。這種過渡性如果參照《豐年》其他作者完全走政策宣導型態的養豬漫畫，譬如〈農業知識漫畫─養豬新智識〉（1960年4月16日），會更為明顯。

因此，《養豬便覽》不只是用來佐證臺灣農業發展的史料之一，《養豬便覽》中的〈林添丁飼豬起厝記〉作為漫畫發展的史料，能放在楊英風的作者論論述下理解，也能放在農業漫畫這個類型在大眾流行文化中的形成與收受來思考，如此或可增加我們對於漫畫本身的認識。

#漫射報 #國家漫畫博物館籌備小隊 #NationalComicMuseum

⇁ On Fire Day 2020－Fire NEXT 新篇章：滅火器20週年演唱會 ⇁
各位觀眾，周邊搶先看再一波！
◗ #滅火器二十週年刺青師聯名款 ◖

－海上的人 x 小毛 聯名Tee（黑）
－無名英雄 x TomYeh 聯名Tee（白）
－海上的人 x SicLee 聯名Tee（藍）
－長途夜車 x Demiadventure 聯名Tee（綠）


-
┍ ENDLESS TATTOO 無盡紋身 小毛 （孫士恩）老師 ┑
2009年創立無盡至今，秉持著學無止盡的精神前進，憑著執著與熱血堅持自我的信念執業學習刺青。不斷推廣刺青文化以及傳承品牌，並致力於推動各種跨界合作交流，將刺青藝術讓更多人了解。

目前刺青風格為：新東方傳統風格，融合各種文化精神並加以創作。

-

┍ #TomYeh ┑
目前隸屬於《太陽龍宮》工作室，主要領域是刺青及圖案創作，擅長風格以美式傳統OldSchool 文化為根基。平常喜歡收藏一些怪東西、老品。通常從夢境中以及生活周遭找尋創作靈感。

-

┍ Sic Lee ┑
SicLee，目前隸屬於《太陽龍宮》，主要領域是插畫以及刺青，近期作品是與「草口未影像工作室」合作的Leo王《朋友朋友》MV。喜歡用幽默與諷刺的題材來創作。擅長簡單線條做主要輪廓的勾勒，陰影畫法是取材於中世紀版畫。靈感來自於生活體驗。喜歡的藝術家為Bosch。

-

┍ Demiadventure ┑

DEMI（朋友圈暱稱為茶茶）擁有紮實美術背景混合愛好自由的靈魂，擅長創作藝術質感強烈的插畫、水彩、抽象、裝飾性的pattern系列，時而迷幻又卡通的畫風，呈現有些古怪、可愛、隨意又精緻並存的獨一無二作品。


#這些設計我們都很愛 #你應該也愛
#一件800元 #小朋友才做選擇我全都要 #包走

—
◨ 滅火器20週年演唱會｜週邊商品 ◧
⇢預購時間：12/07-12/18
⇢預購平台：火氣商鋪
▴ 12/18開始陸續出貨，預計12/21全數出貨完畢。
▴ 預購為商品全數量預購，若是預購完售，演出現場將不販售此項商品。
▴ 火氣商鋪保有最終修改、解釋權利

.

⇁ On Fire Day 2020－Fire NEXT 新篇章：滅火器20週年演唱會 ⇁
｜時間：12/26 19:00
｜地點：高雄9號碼頭

｜票價：
「海上的人」預售票 A區 $2400 #完售
「再會青春」預售票 B區 $1900
「REBORN」、「進擊下半場」高鐵套票 8折+8折

-
「衝啦」高雄大YA襲早鳥預售票 $1945 #完售
「無名英雄」三五成群四人套票 A區 $7200 / B區$5700 #完售

｜售票系統：iNDIEVOX 、ibon
｜售票網址：https://www.indievox.com/activity/detail/20_iV006447b
｜高鐵套票網址：https://ticket.ibon.com.tw/ActivityInfo/Details/36612

-
主辦單位：火氣音樂
指導單位：高雄市政府
協辦單位：台灣高鐵、子皿、Good Show Lab
購票請洽：iNDIEVOX、ibon
合作單位：SUNMAI金色三麥、城市商旅、Red Bull、三隻猴子三重麥芽威士忌、南六企業股份有限公司、大都會計程車
媒體協力：KKBOX 、誠品書店、吹音樂、StreetVoice

#彩繪鬆餅🖌

快來吃下午茶囉🥞☕

昨天估苟圖片時才發現，原來這陣子推特瘋傳畫美少女戰士的挑戰，而且畫的就是這張畫面，讓我也忍不住選這張來跟風一下😆

覺得徒手畫月野兔太難沒關係，貼心的ilisa也示範了簡單萌系卡通角色畫法😙(在影片最後一小段)，簡單小巧的線條一樣可愛極了呀！

彩繪鬆餅好好玩喔，喜歡什麼畫什麼，即使不像也一樣好吃🤣
大家一起來畫出自己專屬的鬆餅吧😘

#tips
🥞冷鍋時先畫黑色輪廓線條，平底鍋拿到桌上慢慢畫，畫錯可以用廚房紙巾擦掉重畫
🖌先用微火烘煎30秒讓黑色線條凝固，再把鍋子拿回桌上塗第二層顏色
🥞第二層顏色上好後再回瓦斯爐微火烘煎2-3分鐘，凝固後再下底色鬆餅糊
🖌等鬆餅糊表面起密集小泡泡時就可以翻面，再煎1-2分鐘即可盛盤
🥞#全程開微火 ! 畫的圖案比較小的話，煎的時間也會縮短，大家可以依照煎鬆餅的經驗自行調整喔

#美少女戰士 #月野兔 #代替月亮懲罰你🌙