大....大家！！！上次我在RyuuuTV 2nd上傳的【其實我第一次去馬來西亞過年的時候...心裡收到挫折】的影片，雖然我講話很多很多但有人幫我打日文跟中文的字幕了～～～～～～這一集的字幕一定很辛苦!!!!!!!!打雙語言應該花一整天的時間吧～～～而且她打的字幕很用心!!!!!!連把影片裡面的telop都翻譯，幫我打可愛的顏文字，日文聽力也超級棒......太感動了⁄⁄ ⁄ ⁄⁄⁄ ⁄⁄( ꈨຶꎁꈨຶ)⁄⁄ ⁄ ⁄⁄⁄ ⁄⁄ 這個影片留言欄很多人要求字幕，大家可以去看了喔喔喔喔！！！真的感謝幫我打字幕的人！！好想去她那裡摸摸她的頭( ^-^)＼(;-; )ｱﾘｶﾞﾄｵｵｵｵｵｵｵ

前回アップした【初めてのマレーシア帰省で実はメンタル超病みました。。】の動画に、視聴者さんが日本語と中国語のダブル字幕を打ってくれました〜〜〜この動画話の量やばいのに...絶対時間かかったと思う😭😭😭😭しかもすごく丁寧にテロップとかまで字幕入れてくれてるし顔文字とかもかわいく入れてくれてます。。
みなさんも中国語訳をみて勉強できると思うのでぜひCC字幕ありバージョンでも見てみて下さい(´；ω；`)
#ryuuutv2nd #過年 #挫折 #りゅーtvせかんど #国際恋愛あるある

https://youtu.be/c6U47lBOf-o

（中日併記）
#推薦日本好去處
#秋田女子旅 #四日目
・
#體驗橫手炒麵
上面有個大大的荷包蛋，旁邊擺著紅色的福神漬
這是秋田的名產-橫手炒麵！
不光只是吃炒麵，還可以自己體驗炒炒麵！
師傅會細心地教我們每個步驟喔！
・
體驗炒麵的地方叫做「趜庵」
位於JR橫手站走路10分鐘的地方
以前是販賣「趜*」，現在捐給了橫手市
因為是明治30年代建立的，二樓也有簡單介紹店的歷史
還有黑色大金庫、可愛的樹木木窗等等。
・
炒麵體驗預約→搜尋:こうじ庵
TEL:0182-36-0803
・
・
#秋田旅後記
這次在秋田待了4天
很多地方都是第一次去
這次的旅行更能看到秋田的美。
厭倦了東京大阪快速的腳步時
或許可以來秋田享受日本的美景與溫泉♨️
・
・
推薦交通:增田小安線
非常方便的接駁巴士喔(有中文網頁)
https://komachi-shuttle.com/hantai/

* 把麥子或白米蒸過，加入麴種混合，使麴菌繁殖、發酵後再晒乾，稱為「麴」。
・
#秋田 #日本旅行 #溫泉旅行 #akita
#施鈺萱 #漢娜在翻譯 #nina #台灣女子旅

🎁神泡製造機抽獎中！
https://www.facebook.com/tstsyuhsuan/videos/876208636110433/

——————————————

#日本観光スポットオススメ
#秋田女子旅 #二日目
・
#秋田横手焼きそば #手作り
目玉焼きをのせて、福神漬けを 添えます。
秋田有名な横手焼きそば！
食べるだけじゃなくて自分で作れる！
焼きそば職人が詳しく教えてくれるよ！
・
体験の場所は「こうじ庵」で
JR横手駅から徒歩10分くらい
明治３０年代に建てられて、二階にも簡単な歴史を紹介してます。
なんと！中にはデカい黒い金庫があり、木で作った可愛い窓があります！
・
手作り予約:こうじ庵
TEL:0182-36-0803
・
・
#秋田旅　#追記
今回は秋田の3泊4日の旅
初めての場所が多かったし、
秋田のいい景色を見れて楽しかった！
ここですごくのんびりできるよね
旅館もほぼ温泉付きなので、
リラックスできたなと！
秋田ホントにいい場所で、
みんなも是非遊びに行ってくださいね
・
オススメ交通手段:こまちシャドル
https://komachi-shuttle.com/
・
#秋田 #日本旅行 #溫泉旅行 #akita
#施鈺萱 #漢娜在翻譯 #nina #台灣女子旅 @ 秋田県横手市

(中日併記)
#推薦日本好去處
#秋田女子旅 #三日目
・
#YAMAMO味噌醤油釀造元
#yamamogardencafe
位於秋田湯澤，
這裡是個咖啡館，裡面是釀造醬油的地方
非常時尚！
可以在這邊吃拉麵、吃醬油冰淇淋！
還可以比較試吃各種不同的醬油
・
醬油真的有各種不同的味道，甜的、鹹的、煮湯用的、味增口味的，
都有不一樣的特色與口味
冰淇淋也是一層一層的製作，
一層香草冰淇淋、少許的醬油
吃起來是甜的，別有風味！
・
帶我們參觀的第七代的高橋先生，
從他的對話可以感覺得出來
他對於醬油產業非常有使命感，
原本是想要當建築師的高橋先生，
因緣際會得知自家的庭園的構造，
為了製造出好的醬油而引進的好水等等。
而接下了第七代傳承，也因為他去過國外，
積極與國外交流，網頁也有各國的語言，很有故事的一個人。
・
裡面有庭園與這個醬油館的歷史等等。
待在這邊放空享受日式庭園非常棒！
・
・
#雪屋館
秋田橫手到了2月左右會有很有名的「雪屋祭」
竟然有了450年的歷史！
這裡讓2月沒機會到秋田的人，可以全年體驗到雪屋！
打造了零下10度的環境，
用橫手的雪做成的雪屋！
還可以穿上日式的棉襖，好可愛♡
這裡還有介紹雪屋的歷史，還可以買秋田土產喔！
・
・
#秋田縣立近代美術館
現代藝術風建築
外面有很多可愛的動物人物雕像
去的時候剛好在展覽秋田縣北部能代‧山本地區的世界遺產白神山地等等的風景畫，
看著這些畫，人又在秋田，有種身在美景之中的感覺。
・
出了美術館，步行5分鐘就能走到「秋田故鄉館」
有時候週六還可以在這邊見到秋田犬！(需要上官網查詢詳細時間)
・
這邊的土產店也非常大，應有盡有，
除了買回好吃的秋田土產，也帶走美好的回憶吧♡
・
・
推薦交通:增田小安線
非常方便的接駁巴士喔(有中文網頁)
https://komachi-shuttle.com/hantai/
・
#秋田 #日本旅行 #溫泉旅行 #akita
#施鈺萱 #漢娜在翻譯 #nina #台灣女子旅
・
------------------------------------
・
#日本観光スポットオススメ
#秋田女子旅 #三日目
・
#ヤマモ味噌醤油味增醬油醸造元
#yamamogardencafe
秋田湯沢にあるカフェと醤油醸造元
オシャレな場所です！
ここでラーメンや醤油アイスを食べれます。
私たちは行った時に醤油、味噌食べ比べを試食させていただきました。
それぞれの味や食感が違いすぎてビックリ！
中々ない体験ですね！
醤油アイスもすごく美味しかった。
バニラアイスとすごしの醤油をミルフィーユに！
・
案内してくれた方はここの七代目の高橋さん。
すごく責任感が強い方で
元々建築家になりたかったらしくて
でも自分の家や庭園、醬油醸造元の歴史を知って、
もっと多い方に知られないといけないと継いでたみたいです。
それで、ここの歴史を展示する場所もありました。
深くて色んなストーリーがある方です。素敵です。
・
・
# かまくら館
秋田横手で毎年２月に有名な「かまくら祭」が開催します。
なんと４５０年の歴史もある！！
２月に来れないお客さんのために
いつもかまくらを体験できるように
マイナス１０度の空間を作って、横手の雪でかまくらを作った！
可愛いはんてんも貸してくれるから、嬉しかったです。
ここでかまくらの歴史を紹介し、お土産も買える～
・
・
#秋田県立近代美術館
現代風建物
外の庭が動物や人間の彫像も置いてある。
行った時にちょうど秋田県北の能代‧山本地域の絵を展覧してて、
素敵でした。
・
徒歩５分、近くの #秋田ふるさと村 に
なんとここで土曜日に秋田犬に会えるチャンスがある！！！
会いたかったーーー！（詳しい時間はHPで調べてね！）
大きいお土産屋さんもあって、ショッピングも楽しいです。
・
オススメ交通手段:こまちシャドル
https://komachi-shuttle.com/
・
#秋田 #日本旅行 #溫泉旅行 #akita
#施鈺萱 #漢娜在翻譯 #nina #台灣女子旅 #ヤマモガーデンカフェ @ ヤマモ味噌醤油醸造元 / 高茂合名会社

#屏東 #貓頭鷹 #旅遊
沒有想到會在屏東體驗人生第一次的鞭炮，真的緊張死了～貓頭鷹真的好可愛！

撒醬的官方LINE加入有好康，歡迎加好友🙋🏻‍♀️
「撒醬旅遊小幫手」： https://lin.ee/dhNXH50

♢♦Facebook♦♢
五十嵐幸子Sachiko(撒醬)：
https://www.facebook.com/Sachiko.Japanese.Taiwanese

♢♦Instagram♦♢
https://www.instagram.com/sachikol.0x0.l/?hl=ja

♦♢商務聯繫Email♦♢
sachi1day@gmail.com

ーーーーーーー
五十嵐幸子（撒醬） :
來台灣學習中文，熱衷於語言、文化及台日相關事物，積極參予各種活動。
在台灣做：電視・影音節目/日文老師/模特兒/翻譯/口譯/主持/部落客/ 等等，交了個攝影男友，但卻對攝影一竅不通，正在學習當中。

Pelan：
影像創作/攝影教學/社會觀察員/熱愛文化，交了個日本女友，但卻對日文一竅不通，正在學習當中。

ーーーーーーー
希望能把台日文化傳遞到全世界🌍
尤其是台灣，世界上還有很多人都不太認識
希望能盡自己微薄之力，讓我們熱愛的台灣發揚光大✨
也希望能幫助到在學習語言的人(^o^)‼️

此外，撒醬在2016年開始舉辦個人日文講座，有興趣的人請關注我的臉書粉絲團和instagram上也會每天用中日文分享台日資訊（≧∇≦）

目前在徵求有興趣幫我們上中文、日文或英文字幕的朋友，一起把台日文化分享到世界！
若有意願，請務必聯繫我們唷＾＾

協力字幕請到這邊➡️ http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCiTc2JWAx-9sJ6H4Bp9GaTg
ーーーーーーー
現在は台灣で、タレント/教師/モデル/翻訳/通訳/MC/ブロガー/インフルエンサーなどをしており、日台の文化を世界中の人にもっと知ってもらいたいと思っています🌍

日本語、英語字幕翻訳者募集中です！！一緒に日台の文化を広めたいという方は是非、私達にご連絡ください＾＾
ーーーーーーー
I looking for someone to help me with my video now. Could you help me translate Chinese/Japanese into English?
if you are interested, please contact me!!

📺其他類別影片請看這裡‼️😊
【日語教學/Japanese Lesson】 ➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOrl6UPSYnyJVitVQL14lNm

【文化/Culture】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOdlJDTP5e8LCvtWsrIMtf8

【旅行/Travel】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhNolH0JQVun2t40OA-xeNjo

【美食/food】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOXGqB1ee5PAnLP4AynbxQu

【時事＆流行/Trend】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhMdLX82OkBFwQiYa6cO_Q6j
ーーーーーーー
🇯🇵日本旅遊推薦影片✈️
[中日字幕]穿越時空！日本必來重現江戶時代的秘境！真實忍者、花魁藝伎！|～EDO WONDERLAND～
https://youtu.be/9aoyI1VhujY

「點閱送機票」開跑！你所不知道的神秘福島暴走體驗|Fukushima Japan Vlog
https://youtu.be/qvpbya-xjmU
ーーーーーーー
🇹🇼台灣旅遊推薦✈️
[中日字幕]得到金氏世界紀錄的芒果冰！60%台灣人不知道的西拉雅國家風景區還有網美景點！（上集）｜台湾台南、嘉義のマンゴーかき氷の旅｜Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/urfDoI646LA

帶外國人深度游台灣，南下台灣只能走高速公路嗎？你不知道的浪漫台三線！IG景點過年好去處！
https://youtu.be/E_hvw4AOnNE

宜蘭特集！台灣必住超夢幻民宿，超熱門打卡點2天1夜行程懶人包
https://youtu.be/_TpDnYZ7aFk
ーーーーーーー
🇯🇵文化推薦🇹🇼🌍
日本跟台灣誰才是鬼島？誰比較好住？爆料日本和台灣的薪水行情，食衣住行大對決！翻譯口譯好不好賺？ft.阿倫｜日本と台湾の給料事情｜Salary in Japan & Taiwan
https://youtu.be/2l9zkH9lQ9Q

日本新年號「令和」打破3大歷史！如何決定？有趣的6大命名原則！【日本人不知道的文化】|日本の元号はどうやって決められるのか？|Reiwa: Naming a new era in Japan
https://youtu.be/qyTBLBUHiS4

【全日文中字】讓日本女生臉紅心跳的台灣男生舉動！ft. 講日文的台灣女生(上）|日本人女性がキュンとする台湾人男性の言動|Man Behaviors That Female Just Love
https://youtu.be/NtRR_mGe5Sk

[中日字幕]透明飲料反映著日本社會的黑暗！？產品背後可怕的病態！in銘傳大學演講｜透明飲料は日本の社会の闇を反映している！？| Weird Japanese clear drinks
https://youtu.be/pQrs77riKi8

日本沒有颱風假！？颱風國情大不同，羨慕台灣人的理由！｜台湾の台風休みの制度｜Taiwan has work/school suspension system for Typhoon
https://youtu.be/uDJ03OP3Ixw

台日早餐文化大不同？撒醬挑戰大胃王比賽！台灣早餐VS日本早餐|日本の朝ごはんVS台湾の朝ごはん
https://youtu.be/vWXy_1tZ7jY
ーーーーーーー
🇯🇵日文教學推薦🤓
在日本絕對不能使用「阿那塔」的４個理由！日本であなたを使ってはいけない4つの理由|Ask a Japanese Teacher! Is ANATA bad? 【撒醬先生搞日語】#1
https://youtu.be/9wbc_7g2kZw

輔導級！你會嗎？粗俗台語字詞的日文教學，保證課本不會教
https://youtu.be/srym7mVny2Q

教你3句走遍日本！日本人為何都要去林森北路？揭開中山區的過去！
https://youtu.be/dhrmWgWwAek

IKEA挑戰50個日文單字！各國文化差異｜台湾イケアで中国語単語に挑戦|IKEA in Taiwan ! Learn Japanese & Chinese Vocabulary【撒醬先生搞日語】#2
https://youtu.be/j-dplnUt_MM

只會五十音去考N4日檢會怎麼樣？Pelan式神猜題全記錄|五十音ができるだけでJLPT N4は合格できるのか？試験に挑戦！
https://youtu.be/O8qGPkN04VU

《daydream》
for ロンリー / 致孤獨 / for lonely
作詞 / Lyricist：阿部真央
作曲 / Composer：阿部真央
編曲 / Arranger：玉井健二・大西省吾
歌 / Singer：Aimer with 阿部真央
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Thaerin

背景 / Background - 私には君の味がわからない - おむたつ :
https://www.pixiv.net/artworks/74584294

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4872250

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/for-lonely-with-mao-abe/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
大好きな人　君はどう思う？
些細なことでぶつかり合う僕らを
僕の意地っぱりも　君の強がりも
全部会えないことのせいにしてしまおう

大好きな人　知っているか？
今日も君への想いで僕は揺れてる
ちょっととぼけた　可愛い人
今君に会いたくて僕は泣いてる

触れられない　触れ合えないことに　かなり参ってる
不安なんだよ　Baby　口にはできないけど

抱き締めたなら　ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー

大好きな人　なんでそう思う？
自分ばかりが好きなんじゃないかって
驚いたよ　大好きな人
今の僕にその言葉はないだろう？

電話越し　突然に泣き出す君にどぎまぎしている
どうしろっての　Baby　こんなに好きなのに…

他の何かじゃ　満たせそうにないから困っているのに

for ロンリー
for ロンリー
for ロンリー

大半が　下らない
すれ違い　想い合うが故の憂さ

抱き締めたなら　ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー
for ロンリー

Lonely you
Lonely girl
Lonely you

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
最摯愛的人，你是怎麼想的呢？
因微不足道的小事而爭吵的我們
將我那不退讓的固執和你那不認輸的逞強
全歸在無法相見的錯上吧

我那最摯愛的人，你知道嗎？
今日又因對你的思念使我的心難以平復
有些許笨拙且可愛的人
我因過於渴望與你相見而落淚

無法觸及你、無法彼此相觸，使我十分挫折懊惱
「我其實很不安，Baby。」即使這種話難以說出口

即便僅是彼此緊緊相擁，便能令我感到滿足
致這份孤獨

我那最摯愛的人，為何會這麼認為呢？
「僅有你任性地沉浸在自己的世界。」
我很驚訝，我那最摯愛的人
為什麼你這時候能對我說出那種傷人的話？

電話那頭，因突然哭出聲的你而深感焦慮慌張
你是想要我怎麼做才好，Baby？明明我是如此地喜歡你......

明明除了你以外，不再有任何事物可以滿足我的內心，令我百般困擾

致你承擔的孤獨
致我擔負的孤獨
致這份屬於兩人的孤獨

其實全都是些枯燥乏味的事
心中的陰鬱全因彼此交錯擦身的思念而生

即便僅是彼此緊緊相擁，便能令我感到滿足
致孤獨
致這份孤獨

致孤單的你
致孤單的女孩
致孤單的你

英文歌詞 / English Lyrics :
Dear, my beloved. What do you think
About us fighting over the slightest things?
Let’s blame my stubbornness, and your false strength,
On the fact we can’t see one another right now.

Dear, my beloved. Did you already know
That even today, I’m still shaken by my feelings for you?
You slightly aloof, precious thing…
Wishing to see you, I’m steeped in tears.

I’m pretty defeated, unable to touch you… and be touched by you.
I’m feeling so uneasy, baby… though I can’t quite speak the words.

Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.

Dear, my beloved. Why is it you think
That I’m merely self-absorbed?
I’m so surprised, my beloved –
You shouldn’t be able to say those things to me now…

From the other side of the phone, I’m getting flustered from your outburst of tears.
What do you expect me to do, baby? Despite loving you this much…

I’m in a bind ’cause I can’t imagine anything fulfilling me like you do.

Most of our reasons are foolish;
This melancholy is born of crossed wires and caring intent.

Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.

《何度だって、好き。～告白実行委員会～》
可愛くなりたい
作詞：shito,Gom
作曲：shito
編曲：HoneyWorks
歌：成海聖奈(CV.雨宮天)
ギター：Oji(海賊王)
キーボード：cake
イラスト動画：モゲラッタ
翻譯：sinn
字幕：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

翻譯連結 / Referenced Translation :
http://sinn-sana.blogspot.com/2016/08/honeyworks-feat.html

日文歌詞 / Japanese Lyrics :

誰だって可愛く変わりたいんだ
知らない顔しても意識し合ってる
背伸びしたメイクドキドキだけど
気付いてくれなきゃダメなんだから

誰が好きだとか付き合ってるとか
流行りの服とか期末試験とか
毎日毎日忙しいのは
女の子だから仕方ないじゃん

めんどくさがり屋でちょっと人に流される
隠し事だってあって普通にケンカもして
悩める少女は王子さまを見つける
「おはよう」だって勝負なの
笑い返して！

好きで好きでたまんなくて嘘をついた
香付きのリップも覚えたてメイクだって…
朝昼晩一日中君の事考えています
想像だってしちゃいます
会えない時間に負けない
可愛くなるから見つけてね？

ちょい大人なシャンプーいい感じかも！
自撮りも何だか調子いいかも！
毎日毎日騒がしいのは
女の子だから仕方ないじゃん

陰口や噂は少し気にします…
カワイ子ぶってるったってカワイく見られたいんだし
悩める少女は恋をして強くなる
振り向いてほしいだけなの
そばにいさせて！ね？

話したくて話せなくて逃げちゃうんだ
新作のチークも真っ赤に見えて意味ないじゃん…
ずっとずっと君だけだよ？そんな事言えるはずないよ
挨拶だってまだなのに
隣にいるのに弱虫
いつかは笑顔をプレゼント

「何とも思ってないよ？」と嘘をついた
キミに聞こえる距離
チクチク胸が痛い

好きで好きでたまんなくて嘘をついた
香付きのリップも覚えたてメイクだって…
朝昼晩一日中君の事考えています
想像だってしちゃいます
会えない時間に負けない
可愛くなるから見つけてね？

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
不管是誰都想變得可愛
擺出沒這回事的表情但還是會在意的
努力化了妝　心跳噗通噗通地
可不能沒注意到唷

喜歡誰和跟誰交往之類的
流行的服飾和期末考試等等
每天每天都很忙
因為是女孩子所以沒辦法呀

因為怕麻煩才有點隨波逐流
既有隱瞞的事也會和人吵架
煩惱的少女找著王子殿下
用「早安」決勝負
以笑容回應！

喜歡喜歡到無法忍耐而說了謊
帶著香味的唇膏還有學會的化妝
早中晚一整天都在想著你的事
當然也會想像些什麼
不會輸給見不到面的時間
會變可愛的所以要找到我唷？

帶點成熟感的洗髮精或許不錯！
自拍看起來感覺也很好的樣子！
每天每天都在喧鬧
因為是女孩子所以沒辦法呀

背地裡的壞話跟傳言是有些在意…
擺出可愛的樣子就是因為想要被覺得可愛
煩惱的少女陷入了戀愛就會變強
只是希望能回頭看我而已
讓我陪在你身邊！好嗎？

想和你說話但沒能和你說話就逃走了
新出的腮紅也是　臉紅了根本沒有意義
一直一直都只有你唷？這怎麼說得出口嘛
連招呼都還沒有打過
明明就在身邊卻膽小了
總有一天想用笑容當禮物

「什麼想法都沒有唷？」地說了謊
在你聽得見的距離
胸口刺刺的好痛

喜歡喜歡到無法忍耐而說了謊
帶著香味的唇膏還有學會的化妝
早中晚一整天都在想著你的事
當然也會想像些什麼
不會輸給見不到面的時間
會變可愛的所以要找到我唷？