為什麼這篇可惜遺憾英文鄉民發文收入到精華區：因為在可惜遺憾英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者creulfact (小黑)看板Eng-Class標題[求譯] 英文有遺憾&後悔這種字嗎...
可惜遺憾英文 在 Karen | 無痛日文 Instagram 的最讚貼文
2021-09-16 09:47:30
大學最不後悔的選擇？（字很多喔） . 昨天回學校領畢業證書，回家時問了自己一個問題：「大學四年的遺珠之憾是什麼？」 冒出好多答案，總覺得還有好多還沒去嘗試的事，還有莫名在電腦螢幕前結束大學生活，還沒修到大佛的課，只能選一個的話，最大遺珠應該是沒有修完俄文吧！ . 大三開始輔俄文，那年是我最認真讀書的...
有查過英英字典 可是我發現不管是sorry或regret好像都帶有遺憾跟後悔的意思
因為我想表達:我對這個決定不會後悔，但仍會感到遺憾。
我想到的句子是:I don't regret the decision I made,but I still feel sorry.
這樣的寫法有達到我想表達的意思嗎??
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.242.109
※ 編輯: creulfact 來自: 220.136.242.109 (04/22 14:37)
推 Nyaowan:我最喜愛的一句話 Nothing is too late,until you feel 04/22 15:07
→ Nyaowan:regret. 04/22 15:07
推 TheChosenOne:chagrin 04/22 22:15
→ alixia:regret..., but still it's a shame/pity. 04/22 23:08
推 noatu:I won't look back on my decision but can't help feeling 04/22 23:41
→ noatu:a slight touch of sentiment. 04/22 23:43
→ creulfact:謝謝樓上的各位喔! 04/23 08:35
推 asdsasd123:有一句歌詞和你說得很像喔~ 04/23 11:58
→ asdsasd123:I don't regret it, but it's sad anyway/ 04/23 11:58
→ asdsasd123:或者可以說I don't regret, but it's a pity. 04/23 12:00
→ asdsasd123:regret是後悔 然後pity就是可惜/遺憾之類 剛剛好是你想 04/23 12:00
→ asdsasd123:的分別 04/23 12:00
→ creulfact:恩恩 謝謝!^^ 04/23 15:57