「在這樣的時代裡（下集）」

在一個灰濛濛的午後，我們兩人從克拉科夫坐一個半小時的火車後到達。了目的地。
那個地方的名字叫做奧斯威辛，至今我在那裡的經驗依然讓我難以忘懷。

從火車站出來時，眼前呈現的是一片幽靜的圓環與許多矮小的房子外。
可說幾乎就是一個隨處都可見的波蘭鄉間小鎮。
而史翠普太太則走到一旁的公車站，在等待一陣子之後有一班接駁車開了進來。
「安娜，快點，趕快上來。」史翠普太太隨和的呼叫著我。
雖然我的波蘭語還是有點生疏，但是看到公車排上的停靠站之後。我才知道史翠普太太的目的地可能是哪裡了。

（不會吧，竟然是那邊嗎？）我看著電子立牌上頭的地名想著。
心裡雖然一開始想說應該是去類似墓園的地方，但誰知道我們的目的地甚至比墓園還要更沈重。
而伴隨著接駁車的開駛下，我們也從市區一路開向了郊野，一路上的每一棵樹都長的枝繁葉茂。宛如就像在森林般一樣。
（希望只是繞道一下，搞不好只是走錯地方罷了）我在心裡如此安慰我自己道：
「安娜，下車了喔。」史翠普太太催著我道：

我不放心地扶著她下車，踏上步到緩緩地前進。
那個鐵門上的鐵雕寫著德文 : Arbeit Macht Frei ， 意思是 「勞動帶來自由」。
這裏就是曾震撼世界的死亡地獄：奧許維茲比克瑙集中營。

-

史翠普太太臉中並沒有擺出任何情緒，在他眼中則浮現著超乎想像的平靜。
「你應該這是哪裡吧，親愛的。」他牽著我的手說道。
「恩....。」我不想多做回應。
這對一時間無法消化那麼沈重的我來說，這是最好的回應方式。
我望著一旁的遊客們，他們的臉上並沒有任何一絲喜悅，也是。我和史翠普太太跟在人群後頭緩慢前進。

「你好，史翠普太太。」有位類似解說員的男子上前搭訕。
「又再次見面了。漢尼特，近來如何。」史翠普太太開心上前迎接這位金髮男。
「今天又再次參觀了喔，女士，需要我來帶你和你的....孫女？ 來嚮導嗎。」
「不用了，今天只是想帶安娜來看看這裡。安娜，這位是漢尼特。」

「初次見面。我是史翠普太太的房客安娜。」
「不用那麼客氣。我是這裏的嚮導員漢尼特。」男子回答道：
「史翠普太太，因為我等等要去導覽所以沒時間陪你，有事情先去找維克多或是凱特。先走了。」而漢尼特因為要準備活動的關係，迎走前跟我們說道後便離開了。
「史翠普太太，你認識這裡的人嗎？」我問著他道：
她微笑的點著頭道。

在參觀這裏時，我們倆人除了經過那一棟棟的紅磚屋。
我們也進入了那些房子內的展示區，在那曾擠下滿滿人潮的木板床前走過外。
還進入那堆積如山展示各種衣服鞋子的櫥窗，特別是那個堆滿整個頭髮的展示櫥。
在這座大多數囚徒有去無回的監獄裡，我震驚到沒辦法說出任何話出來。

在整趟旅程中。史翠普太太也是沉厚寡言地凝視每件東西。
那天下午，我們兩個在棟距之間慢慢的行走。
我們偶然看到一間小小長長的水泥屋，左手邊還可以見到一間高傲的紅磚煙囪。
正當我好奇這棟建築物的同時，一旁的解說員正帶領著眾人站在紅磚砌成的凹窟前說道：「我們現在來到的是毒氣室的廢墟。有成千上萬的人們在這裡失去了生命。」
「在戰爭末期，納粹為了不讓大屠殺事跡敗露，便因此摧毀許多毒氣室和焚屍設備，我們現在看到的就是其中之一。」

我佇立在這間建築之間，就這樣聽著解說員用感性的語調說了些什麼。
再停頓了十幾秒之後，我才匆忙著移動著腳步離開。
我從他口中聽到的任何東西，都驚愕到了已經要崩潰的臨界點。
此時，我的視線是模糊的。

「安娜，你沒事吧。」史翠普太太有些擔心的看著我，拿出紙巾攜給我。
「沒事。我只是....感到很傷心。」我低落的說著。

不知過了多久。我的情緒才漸漸回復起來。
史翠普太太正才帶著掛慮的表情向我說道：

「安娜，你想聽聽我的故事嗎？」
-

「恩？」
史翠普太太談笑自若的笑道：
「放心，我並不會講到太超過的事。何況我這次只是想回來一下而已。」
我猶豫了一回，畢竟我是我是個很感性的人。在遲疑了幾十秒後我才點著頭。
「好，那在講故事之前，我想先給你看一下這個。」
他露出他的手臂給我看。
在那充滿皺紋的臂上，依舊還可以看見那烙下的囚犯編碼。

「這個是？」
「那年我15歲，當初我和家人搭上了火車以為只是要換個地方住而已，誰知到了這裡除了所有的財物被沒收外，還剪掉了頭髮，換上了條紋囚服。」
「集中營是一個很嚴峻的地方。我們在寒冷的冬天時也沒有什麼衣服可以穿。每個人都生病了，身上都是虱子。我還記得許多人當時瘦的連雙眼都凹陷，就像骷髏一樣，在當時只怕不是得斑疹傷寒死在床上，就是虛弱到被抓進毒氣室裡面，我姊姊就是其中一個。」

「在當時，我一直在內心懇求繼續活著見到明天的太陽，但是隨著一天又一天的勞役。我對自由的憧憬也逐漸破滅。也找不到為何要活著的價值了。直到4月底蘇聯紅軍釋放這裏。我才成功從這裏走了出來。」

「在二戰結束之後，我原來的家鄉四周都是斷垣殘壁，家裡的人也只剩下一些親戚還活著。我當時只知道我的生活早已不再正常了。」
「一直到我去美國後，有時我都會怨恨我自己為什麼是我還活著，而不是其他與我共處一室的那些人，甚至是我的家人。有時我還覺得還能隱約聽見那陣淒厲的哭喊。但就算很悲苦，也只能吞下去。」
「而我之後也上了大學，到處旅行，還有遇到那個美國搖滾男子也一樣。在經歷那麼多個多才多姿的事之後，我也早已釋懷了。或許當初我幸運活著也算是個奇蹟吧。」

「史翠普太太，難道你不會生氣嗎，納粹如此糟蹋凌虐你和其他人。甚至是那樣....。」我問著他說道：

他閉上眼睛說道：
「這些事情早就人事已非了，雖然納粹德國如此惡名昭彰，但一切都歸因在第一次世界大戰之後。所有的軍事和經濟制裁矛頭全部都指向著德國。
再加上不平等的條約讓德國幾乎成了喪家之犬。而人民承受經濟大蕭條的絕望時，納粹黨就這樣誕生了。
「也因此希特勒就成了許多人民的最後一絲希望。只能說一切只是湊巧罷了。」
「一路走過來，我只看見整個世界變得好多好多。蘇聯瓦解了。柏林圍牆倒塌了。」
「我甚至不敢相信當初猶太人好不容易成立的以色列，竟然會因爭取自己的土地反過來攻擊那些居住百年的阿拉伯人。即使我身為猶太人也真的不敢相信。」

「也只能這樣說吧，人生來就是如此。因為從來沒有人不會犯過任何一次錯的，
「就算是受害者也還是會有犯罪的行為發生，而也不是所有德國人都是萬惡的納粹。」
「就像德國對於對於納粹罪犯的審判至今依然未停，就算是償付上一代造的孽，也算是給其他沉默的受害者討一個公道。」
「但沉默最可怕的地方是它能造成遺忘，遺忘過去將使健忘的人們再次建築仇恨讓悲
劇重演。」他睜開眼睛說道：

「雖然這些事情到早已成為歷史，而歷史早也已經過去了 。」
「但是並不能忘記，忘記了就是背叛，錯誤是讓我們記取教訓，而不是仇恨。」

-
在聽述著他的故事以後。好像不管多勇敢的人在那時都會哭泣。
夜晚時，我帶著沉重的步伐與史翠普太太回到了他的家中，也讓我對這位奶奶有更深的認識。

在我回去美國一年後，我也從波蘭友人得知他去世的消息。
而不久以後我也短暫拜訪了克拉科夫，雖然大學與城市看似與往常般。
但是看到當初我居住的史翠普家被貼上拆除的信息，我不由得感到傷感。

那年，看著艷陽高照的街道，我的心裡也對著這份70年度過的故事。
滿懷著永恆的憂傷與未來的期許。

[美國文化分享 - 喪禮 3(完(終於!))]
(內附相關英文單字)

開頭也是來個小知識開場~~
靈車叫做是 hearse (音同 hers 賀rS)
喪禮行進隊伍為 procession (這字本身有一長排的意思)
順道一說我覺得這篇比較精彩大家要看完QQ

好的繼上一篇說到前往墓園，
大家一定會有疑問，
車輛行進隊伍這麼長(大概10幾台車)
不會影響到路上的交通嗎?
答案是會的而且很厲害的影響啊!!!!!
讓我都市佬(台中市)完全目瞪口呆呀呀呀

美國的規矩是，
隊伍前後各有一輛警車做前導跟結尾。
從殯儀館到墓園的一路上，
喪葬隊伍擁有優先通行權 (right-of-way)，
其他車輛不得超車或插入車隊。
然後基於對喪家的尊重最好停下行進的車輛，
或是停在路邊以示敬意。(不勉強要停)

所以平常忙碌的主要道路，
一路上我們的車道只有我們的隊伍，
15分鐘的車程完全沒有其他車輛!!!
(大家可以想像整條馬路都你家的感覺)
不僅如此，
可以看到對向車道所有車都靜止不動!!!!
有些車真的會停到路邊然後就這樣等個 15分鐘，
行人什麼的也會站著玩木頭人(大誤)
遇到轉彎更是有警車直接停在路口擋住各方來車
超 級 帥 氣 的 !!! (鼻孔噴氣)

好啦突然覺得對可能趕著上班的真不好意思，
不過對美國人能這麼的放尊重，
跟平常他們無禮大老粗的形象完全不同啊 :-O
大家有機會到了美國如果在路上遇到喪葬隊伍，
可以停下來好好觀察一下這台灣沒有的特殊文化。
(通常車隊所有車都會亮起頭燈所以很好辨認)

墓地的部份我決定要草草帶過 (混)
墓園 (cemetery) 給我一種很莊嚴的平靜感，
墓地上的花(是假花啦)帶來些色彩不死氣沉沉。
噢對了有些家庭會決定不做傳統的墓碑，
而是將墓碑做成石凳讓人可以坐著休息(?)
所以去了墓園看到有刻名字的石椅的話，
下面是有人是有人的啊!!!!! (抖)

噢然後我覺得此次經驗最恐怖的來了，
珊卓拉姑婆選擇的長眠方式，
不是台灣常見的土葬(burial)/火葬(cremation)
而是大部分人可能沒遇過的陵墓 (mausoleum 某so哩恩M)
就是把棺木直接密封在大理石牆裡 D:
我們來到墓園深處的一棟大理石建築物，
建築物的牆面充滿著名字跟日期。
起初我跟克斯還不知道後面有埋人，
還很放鬆的靠著牆在聊天，
越聊越覺得不妙怎麼牆面都是一塊一塊還有照片，
一問之下直接閃尿 Dx (滴)
(大家用看的比較有畫面所以我拍照惹(抖))

到這裡喪禮就算告個段落，
我們就走去拜訪克斯的已逝外公，
沒想到他老人家也是封陵墓的方式。
只是他的墓碑旁已刻上外婆的名字，
我們就問外婆這要怎麼執行啊，
外婆一臉溫柔的說
"啊~我死後他們把外公的棺木往裡面推，再放我進去"
!!!!!!!!!!!!!!!!! 這什麼可怕的畫面啦
不過合葬也許這就是他們兩老最後的浪漫吧 (含淚)

結論:
這次的經驗讓我開了眼界，
分享給大家 :-)
要好好的珍惜身邊的家人，
尤其是長輩們啊這個周末回去看看他們吧!
---------------------------------------------------------------
ps, 墓園跟陵墓的照片，
希望沒有嚇到大家 QQ
墓園(上圖)的左下角就是張石椅墓碑(對我不小心坐惹)