熱門Ptt文章

[爆卦]古語辞典是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇古語辞典鄉民發文沒有被收入到精華區：在古語辞典這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 古語辞典產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅Nao老師・鬧日語，也在其Facebook貼文中提到， 【人は財の為に死す、鳥は食の為に亡ぶ】 人為財死 鳥為食亡 今天的經典名句大概就是這個了 以較文言的方式來翻譯的話： 人は財（たから）の為（ため）に死（し）す 鳥は食（じき）の為（ため）に亡（ほろ）ぶ （人はお金のために命を失う。鳥は食べるた...

　同時也有34部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅被り王メロ，也在其Youtube影片中提到，相当前に収録したのでトークが古いですが、タイムスリップした気持ちでご視聴ください笑 被り王メロ流リンク周回論はこちらをご覧ください。 https://youtu.be/EAcKwQ6Nqlw 被り王メロの動画についてのトリセツが最下部にあります。 使用機材なども中段あたりに貼ってあります。 〈...

「古語辞典」的推薦目錄
  • Nao老師・鬧日語

    古語辞典 在 Nao老師・鬧日語 Facebook 的最讚貼文

    2017-02-18 12:30:00
    有 385 人按讚

    【人は財の為に死す、鳥は食の為に亡ぶ】
    　
    人為財死　鳥為食亡　　

    今天的經典名句大概就是這個了
    　
    以較文言的方式來翻譯的話：
    　　　
    　
    人は財（たから）の為（ため）に死（し）す
    　
    鳥は食（じき）の為（ため）に亡（ほろ）ぶ　
    　　　
    　　
    （人はお金のために命を失う。鳥は食べるために命がなくなる）　
    　
    　
    （古文解釋參照「学研全訳古語辞典」）

    「財」可讀做「たから」，指金錢、財寶、財產
    　
    「食」讀做「じき」指食物
    　
    「死す」「亡ぶ」都可以指「死ぬ」　
    　
    　
    而日文裡相對於「人為財死，鳥為食亡」的諺語
    　　
    是「欲（よく）は身（み）を失（うしな）う」　
    　
    字面的意思是　慾望會使人失去自身
    　
    　　
    　
    ＊然而罹難的司機
    　不是死於慾望
    　是死於旅行社的不當管理
    　

你可能也想看看

搜尋相關網站