為什麼這篇古漢語鄉民發文收入到精華區：因為在古漢語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Lxr (鍵盤李組長)看板gallantry標題[問題] 上古漢語和中古漢語的差異?時間Thu ...
古漢語 在 ZiChieh （リコ） Instagram 的精選貼文
2021-09-17 16:53:12
和香港攝影師開會，講到一半，他吞吐的說，我普通話不大好。 我忘了⋯⋯太久沒去香港，看著信息都是繁體字，就忘了它們有不一樣的唸的方式。 然後收到受訪者的字裡有「若果」，還在想著是哪一種果（因在討論吃食的事），猜想是不是「如果」。 一查才知道，這個字裡有古今！ 普通話教育研究中心說，這是一類半同...
http://www.youtube.com/watch?v=rZSIvf-YCtA
剛剛在數字版看到有人貼上，詩經「隰有萇楚」的上古漢語、中古漢語、近古漢語、現代
漢語的模擬念法。
點開來聽之後，發現上古漢語幾乎聽不懂，感覺上古漢語根本就是另一種語言。
不過一聽到中古漢語，雖然也是聽不太懂，但比起上古漢語，相較而言還是和近古漢語、
現代漢語相近太多，而且也不會像上古漢語這樣難聽懂。
比較中古漢語和近代、現代漢語之間較小的差異，為什麼上古漢語和中古漢語會差這麼多?
而這樣的現象是否和隋唐時的族群融合有關係? 還是能推到更早的的時代?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.227.51
推 a40397577:因為上古的不確定性很高吧? 09/05 08:26
推 umano:重建中古漢語發音的史料比較多~ 09/05 08:30
→ umano:^可以用來 09/05 08:31
推 snocia:上古漢語的擬音很多種，彼此差異滿大的 09/05 10:08
推 calebjael:推樓上﹐大陸很多學者都有自己的一套擬音結果﹐看用誰。 09/05 15:14
推 calebjael:還有一點﹐有不少人認為﹐上古漢語是有尾輔音的﹐而在後 09/05 15:17
→ calebjael:來的演變中﹐尾輔音演變成了聲調﹐因此今天我們習慣了輔 09/05 15:21
→ calebjael:音（聲母）+元音（韻母）且聲調在元音上的方式﹐驟然聽 09/05 15:22
→ calebjael:到無聲調的輔音+元音+輔音﹐就會感覺復雜聽不懂。 09/05 15:24
→ calebjael:這個演變跟族群融合關系並不大。 09/05 15:27
推 Asvaghosa: 樓上講的基本上是定論了 09/05 22:11
→ Lxr:原來這已經有定論了阿~ 感謝!!! 09/05 22:42
→ saram:上古漢人不同說一種話. 中古漢人不同說一種話. 現代.... 09/06 08:11
推 frogha1:現代漢人也不說同一種話, 中國各地語言種類繁多 09/06 08:27
推 ken112290:上古漢語可能沒有 但中古漢語的時代有官話 09/06 13:03
→ ken112290:所謂的國語或普通話也只是官話擴大往平民延伸而已 09/06 13:04
→ saram:集韻一書書名有意思. 挑各地讀音來造一種標準注音. 這好處 09/07 07:40
→ saram:是作詩. 如而硬要說它是當代的一種官話或強勢語言, 也勉強了 09/07 07:42
→ saram:何況, 從隋末到南宋, 所謂中古漢語的變遷極大. 09/07 07:43
→ ken112290:中古漢語的官話=雅言 是否存在的確含有爭議 09/07 23:09
→ ken112290:但是我相信在朝廷運作下必定存在 只是未若後來官話的通 09/07 23:10
→ ken112290:形程度 然後語言會一直隨屍袋變化這我知道 我只是認為在 09/07 23:11
→ ken112290:唐宋中央集權式的朝廷出現後 共通語的出現應屬必然 09/07 23:13
推 li7915566: 屍袋 09/26 21:00