雖然這篇古柯鹼英文簡稱鄉民發文沒有被收入到精華區：在古柯鹼英文簡稱這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 古柯鹼英文簡稱產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界，也在其Facebook貼文中提到， 【每日讀報學英文】 😲意外的驚喜？ 今天就讓我們來翻譯翻譯什麼叫做驚喜～ 驚喜就是： ✍️Amazon Retools With Unusual Goal: Get Shoppers to Buy Less Amid Coronavirus Pandemic 亞馬遜不尋常的再定向：於冠狀病毒疫情中...
古柯鹼英文簡稱 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【每日讀報學英文】
😲意外的驚喜？
今天就讓我們來翻譯翻譯什麼叫做驚喜～
驚喜就是：
✍️Amazon Retools With Unusual Goal: Get Shoppers to Buy Less Amid Coronavirus Pandemic
亞馬遜不尋常的再定向：於冠狀病毒疫情中讓消費者減少消費
retool: 重新組織
✍️Amazon.com Inc. is retooling its website to do the opposite of what made it one of the world’s most powerful and dominant companies: Sell fewer items.
亞馬遜正在調整他們的網站並採用有別於以往使他們稱霸市場的方針：減少銷售品項
dominant: 主導的、佔優的
＊亞馬遜股價在近期的股災中其實影響不大，甚至逆勢大幅成長，但接下來然要減少銷售品項？詳情歡迎訂閱閱讀完整文章！
💉Coronavirus Disrupts Illegal Drug Supply in U.S., DEA Official Says
緝毒署表示冠狀病毒疫情打亂了美國境內的毒品
illegal: 非法的
supply: 供給、供應
drug: 藥品、毒品（所以藥跟毒只是一線之隔）
💉Pandemic appears to affect the flow of meth, cocaine, heroin
這波疫情看起來對冰毒、古柯鹼及海洛因等毒品的流通造成了影響
affect: 影響
meth: 甲基安非他命（methamphetamine）的簡稱，也就是絕命毒師劇集中在製作的那個毒！
💵California to Assist Illegal Immigrants Affected by Coronavirus
加州將協助受疫情影響的非法移民
immigrant: 移民（從外國移入本國的）
＊那從國內移出的呢？歡迎留言作答～
💵The $125 million fund is the first in the nation to help undocumented workers who can’t access unemployment insurance
美國國內第一筆用於協助非法移工的1.25億美元資金，將用於協助那些無法取得失業補助的移工們
undocumented: 未持有合法身份文件的
＊先前台灣也有同樣的議題，對於那些逃逸外勞或說打黑工的外籍勞工們是否應該要給予相對應的措施，以免他們成為疫情的破口，相信這可以作為台灣一個很好的借鏡
❓They’ve lost their _______ position in the market due to the lack of _______.
🙋🏻♀️🙋🏼♀️由於供應不足，他們失去了市場上的主導地位
A. lead, support
B. Dominican, supply
C. dominant, supply
D. Doraemon, Pokémon
-
【每日商業英文計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸，怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
輸入浩爾專屬優惠碼「HOWSJ」
全年 4000 元有找，#一天11元，最好的投資，現在訂閱
☞ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
古柯鹼英文簡稱 在 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！ Facebook 的精選貼文
【西班牙節慶美食 ～ Coca】
我還記得，幾年前幫加泰隆尼亞自治區旅遊局當翻譯校正，看到一個譯者把美食介紹篇裡面的《Coca de verdura》 翻譯成『蔬菜古柯鹼』，真是驚訝，譯者難道沒想過，怎麼可能隨便到西班牙的餐廳就可以點一道「古柯鹼美食」嗎？
其實，Coca 這個字雖然在西牙文裡可以當成 cocaina （古柯鹼，英文的 Cocaine）的簡稱，但是，如果把 Coca 這個字當食物，就是在加泰隆尼亞地區、阿拉貢東部、瓦倫西亞、巴利阿里群島和安道爾等地吃的一種糕點、麵餅或是麵包的通稱。
Coca 有鹹的也有甜的，鹹的 Coca 有點像披薩麵包，在麵團上放上蔬菜、起司、魚、肉或火腿，甜的 Coca 有加杏仁、水果、奶油、巧克力、乾果 ....等。
其中，最有名的甜的 Coca 就是在 6 月 23 日晚上 La verbena de San Juan 這個節慶時加泰隆尼亞人要吃的 Coca de San Juan，這是一種以麵粉、糖、蛋、檸檬等做出來的甜點。
在這裡附上 youtube 上的 Coca de San Juan 的食譜：
http://youtu.be/-LBmiVKPnFY
http://youtu.be/xZwhb0WORuY
6 月 23 日快到了，有沒有人試著在家做做看？
#西班牙 #美食 #食譜 #西班牙料理