「我望著月亮，卻只看到你」 ⠀ 關於戰爭可以說的故事非常多，想要從哪個觀點切入任導演選擇，例如：昆丁的《惡棍特工》(2009) 從復仇德軍角度出發、史匹伯的《辛德勒名單》(1993) 從寫實角度呈現、Joe Wright 的《贖罪》 (2007) 則是從小情小愛帶到戰場無情的宏觀。而《英倫情人》雖然是以戰爭襯底，但訴說的內容並不是無情戰火，而是一場浪漫詩意的感官饗宴。 ⠀ 改編自 Michael Ondaatje 的同名小說，《英倫情人》在1992年出版後一直被認為是難以搬上大螢幕的文學作品之一，其原因不外乎是內容支線龐大導致挑戰度極高，但編劇兼導演 Anthony Minghella 卻做到了，他成功把書中的美好浪漫具象化讓全球觀眾驚豔，並在第69屆奧斯卡以12項入圍9項得獎的傲人紀錄在影史上留下光榮，能夠贏得此殊榮絕對不是浪得虛名，只要看過就會了解其中的魔力。 ⠀ 故事分成過去與現在兩方並行，戰地護士 Hana 善良熱心，她願意親吻陌生的病人只為讓對方心情好過，某天深夜從前線回來的士兵口中得知未婚夫已經死亡，而隔日好友在眼前又意外被地雷炸死，心灰意冷的她決定留在一棟棄置的修道院照顧一位嚴重燒傷的病患，由於頭部受到傷害導致失憶身上帶的物品只有一本夾滿照片的小說，無法得知姓名的情況下大家就稱他為「英國病人 The English Patient」，這名病患就成為過去與現在的交集，從 Hana 閱讀小說的過程，病人回憶起他的身粉和往事。原來他是一位匈牙利籍的地圖繪製師 Almásy，在戰爭時札營於埃及剛好遇到一對英國夫妻 Geoffrey 和 Katharine，某次沙漠探險 Almásy 和 Katharine 被風沙困在一起而生情，展開婚外情，Katharine 時而愧疚想終結兩人戀情，但是 Almásy 卻越陷越深無法自拔。另一方面，Hana 在照顧病人時遇到一位拆彈士兵 Kip，兩人也悄悄談起戀愛。 ⠀ 英國身為西方文學重要發源之地，英倫情人的劇本散發濃濃的莎士比亞風情，Almásy 和 Katharine 的情話像是《羅密歐與茱麗葉》的吟詠，Hana 和 Kip 的純愛如同《仲夏夜之夢》的美好，用兩段截然不同的愛情故事讓觀眾看見生命的不同意義。前者是戰爭時期的小情小愛，艷陽天慶祝聖誕節彷彿一切都時空錯置無關緊要，只有眼前的彼此才是最重要的大事。而後者是非常時期的大愛，兩人必須因為各自任務而告別以國家為重。兩種截然不同的愛情選擇沒有誰對誰錯，他們都是只是忠於自己。 ⠀ 劇情雖然有許多支線但絲毫不會有雜亂瑣碎感，反而每個角色的個性思緒都有刻畫完整，導演用非常有效率的方式來呈現整部電影，例如：Hana 的個性，第一場戲和士兵接吻的戲短短一分鐘就立刻讓觀眾明白，還有爆炸後 Kip 立刻趴在地上尋找炸彈的謹慎。這些細節的安排都可以看出導演功力。最重要的是，造就本片會有如此浪漫絕美的氣氛就是在於 Minghella 善用三種藝術形式來架構：台詞、攝影、配樂。 ⠀⠀ 攝影師 John Seale 把枯燥的沙漠拍成絕美的戀愛聖地，飛機在空中翔翼、暴風沙，到兩人床戲，處處都像是古典油畫一般的細緻美麗。在廢墟教堂，善用不同構圖角度創造空間的大對比人物的小。配樂以鋼琴聲做主旋律配上弦樂器慢慢堆疊出深厚的愛情詩篇，，提琴獨奏段落像是角色心弦上的波動，引起觀眾情緒漣漪。兩種不同感官元素交織在一起，創造出《英倫情人》那不可一世的美麗、浪漫，與殘忍。 ⠀ Hana 真的是非常可愛的角色，點亮整部沈重史詩步調的劇情，巴哈笑話畫龍點睛，茱麗葉畢諾許 (Juliette Binoche) 也憑此角色獲得奧斯卡最佳女主角。其中個人最喜歡的片段是 Kip 給 Hana 的壁畫驚喜部分，音樂有上升浮動的感覺剛好配合 Hana 上升的瞬間，小小的火焰與瀰漫空氣中的煙是 Hana 和 Kip 四溢的愛，吊臂韻鏡超美，非常棒的視覺與聽覺安排。 ⠀ 《英倫情人》雖然以愛情為故事主軸但絲毫不落俗肉麻，每個角色的心境轉折都清楚合理，讓觀眾可以產生共鳴，不管是原著小說和電影都值得細細品味，非常實在、動人的一部經典作品。 ⠀ ⠀ 英倫情人 (1996) The English Patient 類型：史詩、愛情、劇情 ⠀ 🎈R2D2 ⠀ ⠀ #AJxCinesteampunk #CinemaTzu #電影 #看電影 #movie #film #英倫情人 #TheEnglishPatient #雷夫范恩斯 #克莉絲汀史考特湯瑪斯 #茱麗葉畢諾許 #威廉達佛 #RalphFiennes #JulietteBinoche #WillemDafoe #KristinScottThomas

休養生息一周， 今天下午模A第7堂率先開課囉！ 我們學了raise, pressure的collocation、claw/ banquet相似字、cess/ceed字根、還有music genre (錄影小幫手說，沒想到幫忙錄影也收穫如此之多！總覺得音樂類型應該就是那些而已，竟然可以教到30種以上🤩) 今天來復習以前分享過的「音樂篇」🎹🎼 —————————————————————— 🎹 俐媽英文教室—音樂篇： 1️⃣ Musical notation 音樂符號 note 音符 >♪ measure/bar 小節 bar line 小節線 rest 休止符 score 樂譜 staff 五線譜 numbered musical notation 簡譜 sharp 升記號 >♯ flat 降記號 >♭ natural 還原記號 >♮ key signature 調號 time signature 拍號 treble clef 高音譜號 alto clef 中音譜號 bass clef 低音譜號 2️⃣ Elements of music 音樂的元素 pitch 音高 rhythm 節奏 scale 音階 major key 大調 minor key 小調 chord 和弦 >Cmaj9, Am, C7sus arpeggio 琶音 syncopation 切分音 lyrics/words 歌詞 3️⃣ Instruments 樂器 ❣️ Strings 弦樂器 Violin 小提琴🎻 Viola 中提琴 Cello 大提琴 Double bass 低音大提琴 Harp 竪琴 Ukulele 烏克麗麗 Acoustic guitar 木吉他 ❣️ Woodwind instruments 木管樂器 Piccolo 短笛 Flute 長笛 Oboe 雙簧管 Clarinet 單簧管；竪笛 Saxophone 薩克斯風🎷 ❣️ Brass instruments 銅管樂器 Trumpet 小號🎺 French horn 法國號 Trombone 長號 Tuba 低音號 ❣️ Percussion 敲擊樂器 Timpani 定音鼓 Marimba 馬林巴 Xylophone (高音)木琴 (🆕 Marimba可說是比較大的Xylophone，音域也比Xylophone廣) Vibraphone (顫音)鐵琴 Glockenspiel 鐵琴 (🆕 Vibraphone體型比Glockenspiel大，且通常Glockenspiel是用硬槌敲，而Vibraphone則用軟槌) Bass drum 大鼓 Snare drum 小鼓🥁 Triangle 三角鐵 Tambourine 鈴鼓 Cymbal 鈸 Castanet 響板 Gong 大鑼 Cajon 木箱鼓 (j發h的音) Drumset 爵士鼓 ❣️ keyboard instrument 鍵盤樂器 Piano 鋼琴🎹 Organ 管風琴 Celesta 鋼片琴 Harpsichord 大鍵琴 4️⃣ Music style 曲風 classical 古典樂 jazz 爵士樂 blues 藍調 rock 搖滾樂 pop 流行樂 hip-hop 嘻哈樂 5️⃣ Period / School 時期 / 樂派 Renaissance 文藝復興時期 Baroque Period 巴洛克樂派時期 Classical Period 古典樂派時期 Romantic Period 浪漫樂派時期 20th century 現代音樂 Impressionism 印象主義 (🆕 印象主義音樂著重在營造氣氛，如同印象畫派，偏好描繪物體的光影色彩，而非清晰的輪廓。這樣的作品帶給人夢幻、飄渺的感覺) Expressionism 表現主義 (🆕 表現主義主張凸現人的內心"主觀"感受，強調要挖掘內心潛意識，運用誇張的形式表達出來。) Electronic music 電子音樂 6️⃣ Type 樂曲形式 Opera 歌劇 Oratorio 神劇 Waltz 圓舞曲 Minuet 小步舞曲 Overture 序曲 Prelude 前奏曲 Concerto 協奏曲 Variation 變奏曲 March 進行曲 Suite 組曲 Symphony 交響曲 Cantata 清唱劇 (🆕 無器樂伴奏，僅以聲樂演唱的戲劇) Ballet 芭蕾 Tango 探戈 Cha-cha 恰恰 7️⃣ Other 其他 solo 獨奏；獨唱 choir 合奏；合唱 orchestra 樂團(管弦樂團) symphony orchestra 交響樂團 (🆕 編制比orchestra更為龐大) conductor 指揮 Concertmaster 樂團首席 baton 指揮棒 metronome 節拍器 National Concert Hall 國家音樂廳 National Taichung Theater 國家歌劇院 ———————————————————— #俐媽英文教室 #俐媽英文教室音樂篇 #台大明明各科交織合作如和諧的交響樂

聯合副刊，2021.6.26 〈寫字的人〉——讀凌性傑《你是我最艱難的信仰》 陳雋弘 凌性傑寫詩、也寫散文，但都是從一顆透明純粹的心裡流出來的。 《你是我最艱難的信仰》是凌性傑最新、或許也是最深情的精選集，同時收錄詩與散文，兩種文類交互穿插，不作區別。這似乎是凌性傑作品集中常見的編排方式：2017年出版的全新詩集《島語》便穿插著札記、長短詩作，以及類詩、非詩，甚至不知如何歸類的作品。其實早在2008年出版的《海誓》詩集，便已展現這種傾向，凌性傑收錄了四篇「散文詩」，各是〈夢時代〉、〈星光碼頭夜飲〉、〈港都暴雨〉、〈西子灣碎語〉，然而為什麼是「散文詩」？其實將此四篇看作「散文」也沒什麼問題。的確，在兩年後2010年出版的《愛抵達》精選詩文集裡，凌性傑便堂而皇之的把這四篇歸入了「輯一」中，而這個輯目下收錄的，就是那種被稱為散文的東西。此外，凌性傑的詩作後面也經常附有一篇後記，某些篇幅還特別長，如果將它單獨截取，也就是一篇美麗的散文。 不只詩、文不分，《你是我最艱難的信仰》還收錄了更奇怪的東西，比如「得獎感言」，2004年出版的《解釋學的春天》作為凌性傑的第一本詩集，收錄大量得獎作品，最重要的是〈螢火蟲之夢〉與〈鴿子〉，當時的兩篇得獎感言這次都被收錄進來。此外還有「後記」，《你是我最艱難的信仰》也收錄了凌性傑2005年出版第一本散文集《關起來的時間》的後記〈靠近〉。只是《你是我最艱難的信仰》所收散文多是節選，雖然抽離了當年的前後文脈絡，竟也毫不違和地自成一個完整的小品世界。 如此看來，凌性傑的寫作結集似乎有點「駁雜」？但我以為這正是凌性傑寫作最重要的特質所在，也就是說，他根本不在乎什麼是「詩」、「散文」、「文學」、「創作」，他說自己就只是個「寫字的人」，而寫作就是他的生活。這是我一開始所說，凌性傑所有寫作都是「從一顆透明純粹的心裡流出來的」意思。 不只不在乎文學分類，他甚至不關心文學與非文學的差別，凌性傑也身兼諸多與文學創作無關的事務：早年為高中國文出版社編寫過教材、出過考題，甚至多次參加過語文競賽屢獲佳績，作品也被選刊於公車詩、石鼓詩、世運詩。他與吳岱穎合撰的《找一個解釋》、《更好的生活》，以及自己的另兩本散文集《自己的看法》、《彷彿若有光》，皆大量穿插古典現代詩文、教學心得於日常感悟之中；《有故事的人》與《文學少年遊》裡甚至收錄大量的讀書筆記等等。對於凌性傑來說，他就是在寫字、經歷生活，然後這一切便成為了文學。 這也形成了凌性傑的寫作風格——「誠」，或者就是「自然」。這本《你是我最艱難的信仰》精選橫跨近二十年的出版作品集（以單獨作品而論更長達三十年），以詩為例，從《解釋學的春天》開始，結束於《島語》與十首新作，而《海誓》是關鍵。《解釋學的春天》主題偏向抽象思辨，並擅用複雜的長句，情感則較為亢奮；到了《海誓》，轉以摯愛的家鄉與日常所見所感作為主題，意象變得明朗，句子寬鬆自然，整個語言都解開了，內涵卻愈見深刻。直至《島語》與新作，多承續《海誓》風格，並且更加隨心所欲，形式上如陶淵明「豪華落盡見真淳」，領悟上近蘇東坡「惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿」。凌性傑早期的詩與散文雖也曾敷彩設色，但很快便以直尋，終至不假繩削、自然天成。讀他的散文，往往感覺那就是最好的中文，明淨通透、語近情深。如果凌性傑作品給人駁雜之感，那是因為他就是用一顆誠心在寫作與生活，因此得以不避俗務，而遍顯真意。說到底，是一顆月亮，倒映在一千條河川的水面上。 從各方面說，凌性傑都很像莫札特。莫札特因打滾於塵世而得以寫盡所有曲式所有器樂，但天真清新卻是其永恆不變的本質；莫札特的音樂特質千言萬語總歸一句就是「很順」，音符、旋律、和聲、節奏，感覺就應該是那樣子流溢；而莫札特最迷人之處，是他總會在春天和煦的陽光之中，突如其來投下陰影與憂鬱，凌性傑近年時常獨自去到日本寺院抄寫佛經，對於什麼是憂、什麼是樂，知天命的他應該又有了比昔日更深刻的體會吧。也許這是本書的編纂心事？取名「你是我最艱難的信仰」，那是在擺落一切之後，方能來與自己素面相遇。