[爆卦]古代用詞翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇古代用詞翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在古代用詞翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 古代用詞翻譯產品中有12篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, BNT疫苗還沒有到,中國媒體《東南衛視》昨天就在微博說:「台灣民眾高舉五星紅旗歡迎復必泰 中國公司參與聯合開發的BNT疫苗即將到台」。雖然明知中國從去年至今的打壓、以及政治人物及名嘴的鋪陳,是為了無聊的新聞呈現,但看到"台灣民眾集體歡呼、高舉五星旗"等內容,還是覺得這種國家及其新聞操作,和千方百計的...

  • 古代用詞翻譯 在 Facebook 的精選貼文

    2021-09-01 12:15:15
    有 295 人按讚

    BNT疫苗還沒有到,中國媒體《東南衛視》昨天就在微博說:「台灣民眾高舉五星紅旗歡迎復必泰 中國公司參與聯合開發的BNT疫苗即將到台」。雖然明知中國從去年至今的打壓、以及政治人物及名嘴的鋪陳,是為了無聊的新聞呈現,但看到"台灣民眾集體歡呼、高舉五星旗"等內容,還是覺得這種國家及其新聞操作,和千方百計的疫苗打壓手法(例如簽約談判到記者會英文翻譯都寫完了才反悔等)系列手法都非常幼稚而小孩子氣,是有多玻璃心啊?

    「得了痔瘡的人只能靜靜等死」「人心比痔瘡更可怕」「人心比痔瘡更可怕」「12歲的時候,我住的小山村,爆發了一場痔瘡」這些奇怪的手遊台詞這兩天倍受台灣年輕人關切,答案揭曉,因為中國的手遊《時空戀結》因為原本用詞是「瘟疫」不被中國同意,所以改成「痔瘡」而過關,對白瞬間荒唐,這是結合戀愛與換裝的遊戲,現代少女穿越時空後和古代男子發展戀情,話題在網路討論相當熱烈。現在的中國,就現閃過文字獄與審查,但改成痔瘡不只煞風景,下一步難保不再被禁。

    BNT等疫苗今晚到貨,中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中指出,第7輪的AZ疫苗預約再往下開放到23歲。BNT疫苗將提供12歲到17歲學生到校施打,且提供18歲到22歲施打。等於全國12歲以上的年齡層,只要不挑疫苗,全都打得到。

    政治人物攻擊第二類「中央及地方政府防疫人員」是「民進黨親友團」,以此影射民進黨愛中國復必泰。中央流行疫情指揮中心昨天公布第二類裡面中央官員列冊為1710人。但地方官員有 2萬8794人,例如彰化縣地方官員在二類中高達8238人、雲林縣5499人、南投縣4710人、嘉義市3842人,人數高的正好都是國民黨執政縣市,奇怪!

    台灣首個國際影音串流平台「Taiwan+」30日正式開播。蔡英文總統視訊表示,台灣人要說出屬於我們自己的故事,讓世界了解台灣人是如何努力將台灣轉變成充滿活力的民主、自由國家。副總統賴清德英文演說,讚台灣可以自信發聲。

    🇯🇵日本重視對台威脅,內閣會議昨通過防衛省編列的下年度防衛預算概算要求5兆4797億圓(約新台幣1兆4033億元),較預算增加2.6%,日本也加緊提高西南群島等離島防衛的能力。

  • 古代用詞翻譯 在 Facebook 的最佳解答

    2021-09-01 10:44:06
    有 256 人按讚

    BNT疫苗還沒有到,中國媒體《東南衛視》昨天就在微博說:「台灣民眾高舉五星紅旗歡迎復必泰 中國公司參與聯合開發的BNT疫苗即將到台」。雖然明知中國從去年至今的打壓、以及政治人物及名嘴的鋪陳,是為了無聊的新聞呈現,但看到"台灣民眾集體歡呼、高舉五星旗"等內容,還是覺得這種國家及其新聞操作,和千方百計的疫苗打壓手法(例如簽約談判到記者會英文翻譯都寫完了才反悔等)系列手法都非常幼稚而小孩子氣,是有多玻璃心啊?

    「得了痔瘡的人只能靜靜等死」「人心比痔瘡更可怕」「人心比痔瘡更可怕」「12歲的時候,我住的小山村,爆發了一場痔瘡」這些奇怪的手遊台詞這兩天倍受台灣年輕人關切,答案揭曉,因為中國的手遊《時空戀結》因為原本用詞是「瘟疫」不被中國同意,所以改成「痔瘡」而過關,對白瞬間荒唐,這是結合戀愛與換裝的遊戲,現代少女穿越時空後和古代男子發展戀情,話題在網路討論相當熱烈。現在的中國,就現閃過文字獄與審查,但改成痔瘡不只煞風景,下一步難保不再被禁。

    BNT等疫苗今晚到貨,中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中指出,第7輪的AZ疫苗預約再往下開放到23歲。BNT疫苗將提供12歲到17歲學生到校施打,且提供18歲到22歲施打。等於全國12歲以上的年齡層,只要不挑疫苗,全都打得到。

    政治人物攻擊第二類「中央及地方政府防疫人員」是「民進黨親友團」,以此影射民進黨愛中國復必泰。中央流行疫情指揮中心昨天公布第二類裡面中央官員列冊為1710人。但地方官員有 2萬8794人,例如彰化縣地方官員在二類中高達8238人、雲林縣5499人、南投縣4710人、嘉義市3842人,人數高的正好都是國民黨執政縣市,奇怪!

    台灣首個國際影音串流平台「Taiwan+」30日正式開播。蔡英文總統視訊表示,台灣人要說出屬於我們自己的故事,讓世界了解台灣人是如何努力將台灣轉變成充滿活力的民主、自由國家。副總統賴清德英文演說,讚台灣可以自信發聲。

    🇯🇵日本重視對台威脅,內閣會議昨通過防衛省編列的下年度防衛預算概算要求5兆4797億圓(約新台幣1兆4033億元),較預算增加2.6%,日本也加緊提高西南群島等離島防衛的能力。

  • 古代用詞翻譯 在 讀書e誌 Facebook 的最讚貼文

    2021-04-10 22:19:29
    有 342 人按讚

    因著卡住蘇伊士運河的長賜號,而激發我閱讀的一本好書

    我很喜歡作者在書中的一開始,先帶著讀者想像,400年前的人們如何看待這個世界。很多我們現在所習以為常的觀點,都是近200年甚至100年才形塑出來的。特別是關於“民族國家”或是“國家主權” ,更是在19世紀才成為全球人們看待世界的主要方式。有了這樣的認知去理解亞洲海洋近代史,才能夠明白當時的人為何會做出某些決策。而這些決策更是牽動了之後四百年的政治走向。

    另一個很棒的觀點就是所謂“政治的海” 與 “經濟的海” 。現在我們對於各國海域全力鞏固的需要都習以為常,甚至也明白為什麼大國在海軍的實力上如此看重。但是在400年前的世界,世界主要的正全思考還是以“陸上帝國” 為主,不管是當時歐洲各個王權,或是印度和中東的眾帝國,以及中國的明朝時代,都是這樣的觀念。海上的世界在這段時間蓬勃發展,等也比較多是以貿易為思考出發點。政治的介入,是之後因著這些 “東印度公司” 們海上的拓展逐步發展出來的。一方面是為了歐洲各國搶奪貿易地區的資源而產生的殖民。另一方面這些公司後來都自己需要建立軍隊,保護人員與貨品 (讓我想到中國古代的鏢局),一方面龐大的財務支出讓公司回去和帝國主權求救,另一方面這些帝國主權也不樂見於國內有勢力 (公司)可以與之抗衡。

    作者是一位位日本東京大學歷史學者,自然有更多著墨在日本的視角,但我認為他相當平衡的去分析,在亞洲海洋貿易受影響下的各地(印度,印尼,甚至是台灣)為何會對於歐洲政權有如此不同的印象?德川家康鎖國式的管理,讓日本早於其他地方建立其民族的意識。她的地理位置,也讓她相形之下更有強勢的談判權 (舉例來說荷蘭東印度公司在中東和印尼非常暴力強勢,但是在日本的長崎,幾乎是委屈求全的配合)。也在這一切的變化當中,特別是明朝到清朝這段時間,日本刻意切開過去中國朝貢式的世界秩序 (應該說是亞洲秩序),而形成以日本為主題的世界觀。

    當中也有許多有趣的地方,像是所謂的 “倭寇” 原來也是日本人歷史中的用詞,形容那些製造麻煩的海盜 ,其實是起源於日本的邊緣人們 (後來也有很多中國沿岸居民加入行列)。而在十七世紀,這些海上的貿易主要都是驅動於歐洲人們對於亞洲出產商品的強烈需求以及嚮往,包括胡椒,茶,與棉織品。這些我們現在習以為常的物品在當時都是極珍貴的上流社會象徵。當時亞洲人對於歐洲的東西反而沒有什麼太多的追求 (從當時乾隆皇帝給英國國王的回覆 “歡迎來朝貢,但你的東西我們不需要” ,就可以很明顯看得出來)

    日本作者寫出來的書在字裡行間還是可以看出一種很特別的細膩。像是講道為什麼東印度公司們主要是運送綠茶,但後來英國卻已紅茶為主的分析,作者交叉比對了許多資訊,花了不少篇幅 (然後最後還是懸案😆)。還有雖然是翻譯成中文,但總是會讀到日本式的書寫方式,用問句來表達肯定之意 (“當時,公司應該是 ....思考的吧!”)

    但這本書最後回來講到的是跨國公司如何影響世界史的發展。看似所有的劇情都在亞洲的海洋和亞洲諸多島國上發生,最後在這些跨國公司結束時帶來的影響卻是塑造我們所認識的“近代歐洲” 。其實讀這本書的時候我有一個疑惑,為什麼各國的亞洲貿易公司,都要命名為“東印度公司” 呢? (葡萄牙,英國,荷蘭,以及後來的法國皆是如此)而中文版也附上了一個給台灣人的導讀,試著從亞洲海洋史的觀點,來思考台灣在歷史上的位置。

    這幾年大型科技公司與國家之間的矛盾,特別是在中國以及美國,都可以看到國家與企業之間的張力日益高漲。美國現在有很多關於這些科技巨頭反壟斷的呼聲,但也可以明顯看見現行的壟斷法不見得適用於這些以資訊為本的科技巨頭們。因著這本書, 看到出版社有一系列的 “興亡的世界史” ,好想要整個包下來喔!

    📚📚📚另外推薦的幾本延伸閱讀:

    📗我 2017 Top10 之一 “絲綢之路:從波斯帝國到當代國際情勢,橫跨兩千五百年人類文明的新世界史”
    https://dushuyizhi.net/the-silk-roads/

    📘我 2020 Top 10之一 “世界史座標下的中國”, 當時寫了三篇心得分享,第三天剛好提到歐洲興起的“法人” 和“公司” 如何影響歷史發展:
    https://dushuyizhi.net/世界史座標下的中國-(3之3)/

    📙“遊牧民族的世界史” 另一名日本歷史學家地精彩著作:
    https://dushuyizhi.net/遊牧民族的世界史/

    全文與相關書籍的連結都在部落格中👇👇👇
    https://dushuyizhi.net/東印度公司與亞洲的海洋/

    #東印度公司與亞洲的海洋 #世界史 #羽田正 #興亡的世界史 #八旗文化

你可能也想看看

搜尋相關網站