為什麼這篇取消早自習教育部鄉民發文收入到精華區：因為在取消早自習教育部這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者aure0914 (tunik)看板Gossiping標題[新聞] 少子化衝擊！淡大「西法德俄」...
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
ETtoday
2.記者署名:
許敏溶
3.完整新聞標題:
少子化衝擊！淡大「西法德俄」4系合併 校友不捨：畢業證書絕版
4.完整新聞內文:
受到少子化衝擊，淡江大學的外語學院，傳出原有6個系，114學年起將整併為剩下3個系
，其中「西法德俄」4系整併為歐語學系，底下再分為4個組。校友得知消息感到不捨，大
嘆「畢業證書絕版了」。校方今（5日）證實，受少子化以及因應語言發展趨勢等因素，
四系整併為歐語系，未來將增加與AI相關整合課程，提升學生畢業後的競爭力。
少子化海嘯衝擊大學招生，私校停招或停辦消息頻傳。根據112學年度分發結果，缺額學
群以管理學群額居冠，其次為外語學群，這也反應在各公私立大學招生狀況。
淡江大學西語系學會日前就在臉書PO文，指受到少子化影響，預估系內會減少招生。經過
會議評估，114學年度起，「西班牙語、法語、德語、俄語」等4系整併為歐語學系，底下
再分為「西班牙語組、法語組、德語組、俄語組」等4個組，總招生人數為190人，並會增
加與AI相關整合課程，提升學生畢業後的競爭力。
消息曝光後，引發不少校友回應，有的校友說：「畢業證書絕版了」，另有校友指出「原
本兩班140個也真的有點太多」，還有校友感慨說：「雖無法避免，但很可惜」。
淡江大學今天證實，外語學院現有「英文、日文、西班牙語、法語、德語、俄語」6個系
，從114學年起，原本的「西法德俄」等4系，將整併為歐語系，日文系與英文系則不動。
淡江大學表示，學系整併多少受到少子化影響，例如俄文系在112學年缺額達34人（滿招
為60人），德語系則缺額13人，所以113學年招生人數已經下修，至於114學年歐語系總招
生人數，則要等教育部核定，明年6月總量會議後才會決定。
淡江大學指出，除少子化因素，目前語言學習強調整合，而歐盟底下各國互動頻繁，希望
藉此讓學生不是單純只學一種語言，也可學習其他歐盟語言，藉此了解歐盟各國不同文化
，加上淡江設有歐盟研究中心，再增加與AI相關整合課程，相信可以提升學生畢業後的競
爭力。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20231005/2596706.htm#ixzz8FFP4dYqu
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.22.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1696490082.A.B6D.html
→ kaodio: 文組悲歌 114.44.10.93 10/05 15:15
推 blue999: 這種無聊的系 可以倒一倒了 別害學生 1.162.218.234 10/05 15:15
推 sdbb: 假新聞 112.104.65.134 10/05 15:16
→ blue999: 畢業當肯老族 學校跟教授 要養它們嗎 1.162.218.234 10/05 15:16
推 Leo4891: ai就能翻譯了 西語系的優勢越來越小 36.231.22.143 10/05 15:16
推 deann: 這樣可以一口氣學四種語言很棒220.128.121.214 10/05 15:16
推 waterQAQ: 以後都用Ai翻譯了 學語言真的慘 223.141.50.73 10/05 15:17
推 puam4444: 西班牙至少能在南美發展，怎會併啊?? 219.85.92.26 10/05 15:17
→ neoa01: 台灣百年不敵民進黨八年 223.136.72.146 10/05 15:17
→ Falcona: 比較好奇這些系要怎樣整合AI相關課程 42.73.66.135 10/05 15:17
→ q210216: 垃圾廢到笑學系絕跡也是剛好而已啦!= 220.143.15.85 10/05 15:17
推 shermanqoo: 合理啊 27.240.176.207 10/05 15:18
→ deann: 台大也是一個外文系 人家就沒分那麼細220.128.121.214 10/05 15:18
推 kyowinner: 學習怎麼幫助 ai正確口語翻譯 111.246.104.85 10/05 15:18
推 A0091127: 直接廢掉算了 39.9.199.75 10/05 15:18
→ kyowinner: 或是如何特殊用語，如外交辭令的翻譯 111.246.104.85 10/05 15:19
推 rwr: 改成AI翻譯訓練系就好122.116.206.101 10/05 15:19
推 lawyer94: 淡江真的是文化化了，招生不滿，學生人 116.89.129.187 10/05 15:19
→ lawyer94: 數腰斬 116.89.129.187 10/05 15:19
噓 soliyoli: 文組真的可以掰了 111.83.9.233 10/05 15:20
推 garcia: 私校倒了再來不捨吧 1.170.68.64 10/05 15:20
推 CharleneTsai: 真滴慘 第一個受到AI衝擊的系所111.249.140.189 10/05 15:21
推 Seals: 建議西法德俄語可以跟C#或組語再合併。 1.175.65.78 10/05 15:21
推 Forcast: 問看看yoyo怎麼看 118.168.78.53 10/05 15:22
推 hensel: puedo hablar español 223.137.53.192 10/05 15:22
推 andy70612: 餓的話 36.238.60.71 10/05 15:22
推 dnzteeqrq: 在幾年就 8 國聯軍了 =.= 101.10.2.136 10/05 15:22
→ a8521abcd: 系所合併是很久以前就在做的吧，畢業 125.229.104.8 10/05 15:23
→ a8521abcd: 本來就只會寫學院 125.229.104.8 10/05 15:23
推 machiusheng: 改 台羅文系 111.71.69.9 10/05 15:24
推 LatteCat5566: 文化輔仁還可以進演藝圈 淡江？ 42.74.20.178 10/05 15:25
→ peregrinee: 文組整併成一個系再分組就好喇 101.12.91.75 10/05 15:26
推 hikaru77613: 繃啾…那嗎吸跌.. 106.64.41.120 10/05 15:26
→ mars1004715: 政績+1 36.235.215.229 10/05 15:26
推 riker729: 本來也不需要這麼多 1.169.232.16 10/05 15:28
推 wmud: 可是中南美最大國家巴西用葡萄牙語，西語區 42.73.53.216 10/05 15:30
→ wmud: 嗯…只有老墨人口比較多吧，南美所有國家拉 42.73.53.216 10/05 15:30
→ wmud: 一起還不夠巴西打的 42.73.53.216 10/05 15:30
推 WeiMinChen: 私校前十年都靠陸生在撐的114.136.159.201 10/05 15:30
→ reaturn: 才剛開始而已，你看這八年只生多少人220.143.105.187 10/05 15:31
→ YLTYY: 全收了吧浪費4年 223.138.215.92 10/05 15:32
推 orznge: 我以前的西班牙文老師說她們班畢業之後 59.120.193.128 10/05 15:33
→ orznge: 只有她做西語相關工作 59.120.193.128 10/05 15:33
→ ssccg: 南美所有國家拉一起剛好比巴西多 118.163.87.133 10/05 15:35
→ alex00089: 不是職業訓練所表示223.139.146.113 10/05 15:37
推 qwe78971: 冷門語言 不是留學用不到 27.247.97.112 10/05 15:38
推 goldseed: 阿語系呢 136.226.241.92 10/05 15:38
推 sttyuio5083: 語言系真的慘 以前朋友上政大阿拉伯 101.12.43.0 10/05 15:38
→ sttyuio5083: 在那邊嗨 現在比大ya還慘 101.12.43.0 10/05 15:38
推 pov: Chatgpt比較會 42.76.19.186 10/05 15:39
推 toegazer: 西語在美國南部州也吃得開吧 114.34.203.69 10/05 15:39
推 scissorman: 笑死人，中文歷史還沒併，怎麼外語先223.137.222.223 10/05 15:40
→ scissorman: 倒了223.137.222.223 10/05 15:40
推 garcia: 葡語可以去談巴西蛋進口 正夯 1.170.68.64 10/05 15:44
推 kbten: 老墨人口一億多喔 101.9.130.52 10/05 15:44
→ WeiMinChen: 陸生清零只是提早掀開員額不足的遮羞114.136.159.201 10/05 15:45
→ WeiMinChen: 布114.136.159.201 10/05 15:45
噓 a03520: 外語系硬加ai課程是什麼操作？我要是想學a223.136.117.188 10/05 15:45
→ a03520: i幹嘛不讀理科223.136.117.188 10/05 15:46
推 garcia: 雲端、大數據都過氣了 改蹭AI？有夠學店 1.170.68.64 10/05 15:48
推 newsun1997: 哈哈 150.117.151.68 10/05 15:53
推 Bansar: 合併已經很給面子了 42.72.191.110 10/05 15:55
推 tutor: 十年內 語文將大量AI化 101.136.8.62 10/05 15:56
推 sgsboyxl: 在幾年ai 翻譯就更厲害了，就不需要這 106.1.229.96 10/05 15:57
→ sgsboyxl: 些系了 106.1.229.96 10/05 15:57
推 dannyyang: 為什麼不全部併成外語系就好223.136.119.213 10/05 15:59
推 ccdg: 加上英語、日韓，變成外文系 111.82.158.25 10/05 16:00
推 Leoreo: 沒差ㄅ反正學完hola amigo下課都在幹砲 185.213.82.42 10/05 16:00
推 leafshot: 文組 42.73.50.10 10/05 16:03
推 mikasakai: 學外文認識外國人，嫁到國外住國外生 111.71.42.247 10/05 16:06
→ mikasakai: 外國人的孩子 111.71.42.247 10/05 16:06
推 hyperdunk: 可憐哪文組111.240.117.222 10/05 16:08
→ emissary: 找外勞去念啊 1.175.54.72 10/05 16:08
推 nonightcat: 外語系以後要強制學生輔修其他科系才 101.137.173.34 10/05 16:09
→ nonightcat: 能畢業 101.137.173.34 10/05 16:09
推 sumaihui: AI衝擊 111.254.27.150 10/05 16:12
→ joke3547: 絕版好啊，物以稀為貴 114.136.186.54 10/05 16:16
→ tamynumber1: 笑死 講的好像有人會刻意去收藏這個 36.227.167.198 10/05 16:18
推 IRPT001: 會四國語棒棒114.137.152.116 10/05 16:21
→ QQDK: 文組悲歌 這個還算看清事實知道識時務者為 123.205.139.25 10/05 16:28
→ QQDK: 俊傑 早點跟AI投降的 看過 ChatGPT 這個聊 123.205.139.25 10/05 16:28
→ QQDK: 天軟體的日文翻譯通暢程度屌打市面上所有 123.205.139.25 10/05 16:28
→ QQDK: 專業日文翻譯軟體 就知道還是理工AI才是該 123.205.139.25 10/05 16:28
→ QQDK: 抱的大腿 123.205.139.25 10/05 16:28
→ WWIII: 文著全部整併成文組係好了 49.217.72.231 10/05 16:28
→ sophia748596: 好慘 一堆教授要失業了 114.137.137.43 10/05 16:34
→ sophia748596: 感覺日文系以後也快了 114.137.137.43 10/05 16:34
推 DimlyLit: 哈哈哈哈，長照中心。 112.78.74.83 10/05 16:35
→ DORAQMON: 翻譯軟體辦得到事 幹嘛唸 180.217.39.75 10/05 16:43
推 offstage: 其實可以在外語學院增加C#、Java跟Pytho 1.200.11.9 10/05 16:45
→ offstage: n三個語言，畢業後月薪四萬起跳 1.200.11.9 10/05 16:45
→ offstage: 學這些語言根本不需要理工背景 1.200.11.9 10/05 16:46
推 rex03187: 不懂為啥要瞧不起語文學系 這類學系大 223.136.33.250 10/05 16:53
→ rex03187: 學商管再修一下出路都不錯 223.136.33.250 10/05 16:53
推 ewolf: 歐語系？歐宜系？ 220.143.226.62 10/05 16:55
噓 Irelia56: 實在不懂語言科系能幹嘛 223.141.207.41 10/05 17:09
→ Irelia56: 有人說商管再修一下出路不錯www所以不 223.141.207.41 10/05 17:11
→ Irelia56: 錯的是商管吧 223.141.207.41 10/05 17:11
推 aiur313: 真正實用是越南印尼 1.200.113.36 10/05 17:13
推 bboring: 廢系不要害人了，尤其德俄，畢業能幹嘛 111.71.57.200 10/05 17:25
→ m13m13m: 德文 有用好嗎! 俄文才是能幹嗎? 1.200.252.250 10/05 17:28
推 Aequanimitas: 一堆冷門到不行的語言真的誤人子弟 1.163.121.252 10/05 17:28
推 bboring: 正確做法英文主修，然後副修第二外語， 111.71.57.200 10/05 17:29
→ bboring: 納入東南亞跟韓語 111.71.57.200 10/05 17:29
→ bboring: 德文就去德國留學免學費這樣，比俄好一點 111.71.57.200 10/05 17:30
推 RLH: 德文很好好嗎 認識的人已經在德國結婚定居了114.136.116.179 10/05 17:44
推 straggler7: 八國聯軍 111.249.66.107 10/05 17:50
→ sevenway777: 為什麼不新增東南亞系？ 49.216.134.39 10/05 17:51
推 straggler7: 日文系可以去科技業當日本客戶窗口 111.249.66.107 10/05 17:54
推 straggler7: 語文系出國工作 有中文流利的優勢 111.249.66.107 10/05 18:01
推 nogood86: 這些邊緣系是有個屁用，都收一收好 223.137.97.178 10/05 18:02
→ straggler7: 反過來擔任對中或台窗口 111.249.66.107 10/05 18:02
推 immelo: 遙想淡江德文七匹狼 27.247.231.27 10/05 18:03
噓 h45342: 少子化 223.136.76.237 10/05 18:07
推 noweic: 妹子都很正 101.12.18.13 10/05 18:09
→ Refauth: 整間學校都可以收一收了啦還合併啥？多事 114.25.44.112 10/05 18:10
推 annawat: 10年內倒一堆大學啦 不如早點規劃 42.77.66.97 10/05 18:13
→ yujin: 上面一堆很奇怪 為什麼要瞧不起語言學系 49.216.101.130 10/05 18:25
推 super781212: 綠共滅台計畫 223.136.74.24 10/05 18:26
→ yujin: 全台灣都是工程師才不妙吧 產業社會要多元 49.216.101.130 10/05 18:27
→ j0588: 慘...220.136.218.240 10/05 18:33
→ wild2012: AI翻譯都有80準度了 翻譯需求度大降 111.248.41.16 10/05 18:36
→ denyy555: 哲學/中文/台文都一起併,好嗎? 1.161.145.64 10/05 18:44
推 ru04hj4: 以前資訊不發達需要很多語言人才 61.231.94.110 10/05 18:59
→ ru04hj4: 現在AI還能即時翻譯 需要人工翻譯 61.231.94.110 10/05 19:00
→ ru04hj4: 只剩下少數場合 61.231.94.110 10/05 19:00
→ ru04hj4: 這就是理組讓文組失業 61.231.94.110 10/05 19:01
噓 jsie: 鴿早預言民進黨炒房少子化勞保破產大成功 218.173.66.194 10/05 19:09
→ QQDK: 未來的AI就能同步口譯+雙語字幕+手語+多 123.205.139.25 10/05 19:11
→ QQDK: 語調選擇全部一手包辦且24小時待命 人要 123.205.139.25 10/05 19:11
→ QQDK: 怎麼比得上這種效率? 123.205.139.25 10/05 19:11
推 una283: 全部都併一併好了220.132.181.237 10/05 19:23
推 pp010672: 全台灣最正的系所來了 27.247.66.158 10/05 19:23
推 kabukiryu: 嘻嘻，開屎惹吼，企業找8到人、學校招8 180.177.70.139 10/05 19:37
→ kabukiryu: 到人、國旅人數減少，之後可能就衍生 180.177.70.139 10/05 19:37
→ kabukiryu: 到房地產去惹，房子開屎沒人租、沒人買 180.177.70.139 10/05 19:37
推 suanruei: 俄語的體系跟旁邊的差很多耶，沒問題嗎 223.139.95.164 10/05 19:41
推 pppopp: 語言當第二專長很加分，但只會語言就不ok 42.79.201.227 10/05 19:41
→ fix78: 西語基本沒出路.... 27.51.88.194 10/05 21:34
噓 musicaledio: 早該合併砍名額了 讀這個等失業 36.228.69.26 10/06 00:02
推 ambitious: 外語系應該全部砍掉 畢業即失業 223.137.57.48 10/06 00:19
→ Addidas: 合併成應用外文系就好了 在家自修更絕150.117.226.131 10/06 00:48
推 dokev: 別等到少子化，早該併這樣了 114.136.62.147 10/06 04:24