為什麼這篇叔叔翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在叔叔翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者b1001064 (shu)看板marvel標題[翻譯] Nosleep - 叔叔時間Thu S...
叔叔翻譯 在 哈希Hash & 哈登Harden Instagram 的精選貼文
2021-09-03 18:29:04
哈登聽到ㄒㄉ叔叔在叫哈希哥哥，求翻譯 #byㄒㄉ叔叔 #husky #huskylover #silverhusky #whitehusky #blackhusky #redhusky #哈士奇 #二哈 #狗狗 #狗狗日常 #貓 #貓貓日常 #cat...
原文：http://tinyurl.com/hh6j9sb
第一次嘗試，請不吝提出指正，鞭小力點…(>﹏<)
_____________________________________________________
逼-逼-逼-
我坐在椅子上，蜷曲在護士給的藍色毛毯裡。他們說我可以留下毯子，我喜歡這條毯子。
逼-逼-逼-
我看著那個躺在床上、全身纏滿繃帶的男人，那是我的叔叔，相依為命的叔叔，他發生了一場車禍。
我一直待在醫院，我明明就告訴他們我能照顧自己，但他們還是堅持要我留下來。
兩個禮拜後就是我的13歲生日了。
逼-逼-逼-
還蠻有趣的，我的父母也是在車禍中喪生的，這幾乎要變成我的家庭傳統了。希望我也能以這種方式死去。
逼-逼-逼-
老實說，我並不喜歡我的叔叔，他…有點奇怪。我總是覺得很冷，待在他房子裡到的時候，因為他從不開暖氣，我需要穿多一點衣服才能讓自己舒服點。
逼-逼-逼-
在我阿姨過世以前我很喜歡她，「藥物過量」這是他們告訴我的死因。這真讓人難過，因為她會買化妝品、冰淇淋給我、幫我編頭髮，還會煮飯給我吃。
逼-逼-逼-
他告訴我「我喜歡看你的身體」。
「你好美」他說，他還說「你長大之後一定是個大美女」。這些話總讓我覺得不舒服。
逼-逼-逼-
每當我說錯什麼或做錯什麼都時候，他就會…管教我。這有時真的讓我很受傷，但我還是撐過來了。
有時候，如果他覺得我犯了大錯，通常是晚餐無法煮得像他要求的一樣的時候，他就會開始教要我要怎麼成為一個真正的淑女。
我討厭這一切，我討厭他！
逼-逼-逼-
我真希望他就這麼死掉，就這樣離開好了。
我希望我能有一個好的家，一個不需要我做這些事的家。
逼-逼-逼-
我拿出那個要送給他的禮物盒。
有個護士走過並向我揮手，我也向她揮手，她是一個好人，會買糖果給我，我想她是叫MIKA吧？一個好女人，真希望我能跟她一起生活。
或許我該問問她能不能接受這個建議。
逼-逼-逼-
現在是最好的時機，我得快一點。護士大概還要一個小時才會過來。
逼-逼-逼-
我打開那個盒子，小心地拉開紅色絲帶。
「叔叔你看！這是我買給你的禮物，你一定會喜歡的。」
我走到盒子旁邊，小心地把它拉出來。
逼-逼-逼-
我站在他的面前，拿著要給他的禮物。機不可失。
我的心臟在胸腔裡跳動者著，汗水從我的臉頰滴落。
逼-逼-逼-
吸氣，吐氣…「來吧！你做得到！」
我幾乎要喘不過氣，我真的要這麼做嗎？是…是的！如果我想要過更好的生活。
逼-逼-逼-
我的叔叔他活不了多久了，護士說了幾天了。
他喜歡打獵，我想一把獵刀會是一個適合的禮物，他會喜歡的！
逼-------------
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J710GN.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.12.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1473908759.A.7C6.html
推 a8175a: 翻譯必推 09/15 11:13
推 yuponkimo: 感覺可以比表面上更黑 09/15 11:19
推 Mieke: 看不懂 09/15 11:20
→ b1001064: 叔叔有點詭異 小孩應該是壞掉了 09/15 11:32
推 lincen: 先推 09/15 11:37
推 ron1220: 謝謝翻譯，文中被管教/當淑女=性____，獵刀=殺叔叔。 唉 09/15 11:49
→ ron1220: (･蹏s･ﴩ 09/15 11:49
推 dear1011: 推 09/15 11:53
推 dasherz: 推 09/15 12:02
推 patcyG: 推 09/15 12:10
推 eve0903: 推翻譯 09/15 12:18
推 Ivbby: 就是叔叔對作者一直有性暴力，作者為了想得自由拿獵刀殺了 09/15 12:19
→ Ivbby: 叔叔 09/15 12:19
推 adidas168: 推 09/15 12:24
推 Ivbby: 阿姨的藥物過量致死不知道會不會是叔叔謀劃的 09/15 12:28
→ Candle0028: 沒什麼轉折 09/15 12:30
推 yu800910: 被性侵吧？ 09/15 13:25
推 jolier327: 我也在期待有轉折 09/15 13:25
→ dcfgh: 都說撐不了幾天了，為何還要親自動手 囧 09/15 14:41
推 misantropie: 阿姨可能是嬸嬸？ 09/15 19:10
我也有想到可能是嬸嬸 但文內好像沒有直接證據可以這樣認定※ 編輯: b1001064 (111.83.49.160), 09/15/2016 19:52:10
推 ken760220: 看完之後 在我腦海裏的故事內容是 叔叔為了可以正當的 09/15 23:57
→ ken760220: 管教(性X)姪女 製造車禍害死兄嫂以意外結案 然後進行 09/15 23:57
→ ken760220: 調教 結果被老婆發現 於是又用藥物殺害了她 以藥物過量 09/15 23:57
→ ken760220: 結案 姪女終於忍受不住了 於是也想用車禍害死叔叔 但是 09/15 23:57
→ ken760220: 沒成功 所以最後才會自己用刀趁護士不在 下手殺掉叔叔 09/15 23:57
→ ken760220: 連幾天都忍不住了 09/15 23:57
推 patcyG: 樓上把故事解得更暗黑，再推 09/16 00:03
推 AISpurs56: 為什麼我腦海中想起了千本幼女這首歌(X 09/16 04:02
推 daphne520: 推 09/16 09:31
推 fobqoou: b27哈哈哈哈，好文推 09/16 10:51
推 whitefox: 我喜歡看妳的身體，好變態的叔叔 09/16 12:02
推 shizusumi: 21樓讚 09/16 15:12
推 stome741: 留言把故事講得更黑 猛 09/16 16:12
推 k1400: 一看到Nosleep 就猜性侵幼童準沒錯 09/18 00:46
→ VeraWesley: 我坐在椅子上，看日出復活～ 09/18 00:56
推 whitehow: 好黑暗的故事 09/18 07:47
推 Whitelighter: 推翻譯跟K大解釋 09/18 16:16
推 beastwolf: 推, k大的解釋讓整個故事變得更黑了... 12/27 08:22
推 ahaha777: 最黑暗的...是居然沒人看出來問題不是叔叔 01/04 17:38
推 ahaha777: 而是...她殺了父母 為了跟阿姨在一起 殺了阿姨 要跟叔叔 01/04 17:39
推 ahaha777: 在一起(因為誇讚她漂亮) 現在...跟這個護士小姐一起生活 01/04 17:40
推 ahaha777: "看起來"似乎不錯 一切只是"看起來""似乎"比現在更好 01/04 17:41
推 ahaha777: 當她之前殺人時 誰知道又是怎麼腹誹的? 01/04 17:43
推 ahaha777: 是…是的！如果我想要過更好的生活-這句話才是最恐怖的 01/04 17:46
推 ahaha777: 至於叔叔是不是變態 應該是啦... 01/04 17:47
推 ahaha777: 伏筆-我希望我能有一個好的家，一個不需要我做這些事的 01/04 17:54
推 ahaha777: 家 01/04 17:54
推 ahaha777: 就像小孩只有是自己的才會管教 別人的只會稱讚給糖一樣 01/04 17:55