【日本將「扛棒」（Kan Ban）文化移植到台灣，成為島內人民仰望的奇觀】

一幅幅巨大的廣告招牌懸掛上戲院建築外頭，成為新興商業區內最醒目的街道風景，戲院門口與騎樓處也貼上手繪電影海報，或工整地置放手寫筆劃的廣告詞看板。

小張海報與巨幅看板一個主內、一個主外，不同尺度的廣告相互輝映，招攬觀眾來看戲。這樣的廣告配置一直延續到戰後台灣，不過日文看板變為中文字，懸掛的變成反共標語…….

#大井頭畫海報 #手繪電影看板 #廣告社 #顏振發 #全美戲院

今天部媽翻出了以前報紙上會有的『電影本事』，是「電影的故事情節」，也是早年戲院發送給觀眾的「劇情說明書」、「電影本事單」之簡稱，部媽這張是經典作品《十誡》的本事。

《本事是什麼？》

今日年輕人也許多不識「電影本事」為何？究其字意，「本事」一詞意為「事情的經過原委」、「詩詞或戲劇中的故事」。應用於電影，本事之意昭然若揭，它是「電影的故事情節」，也是早年戲院發送給觀眾的「劇情說明書」、「電影本事單」之簡稱。

電影本事通常薄薄一張，報紙似的材質，雙面印刷，橫直大小不定。一面多是當日放映影片的劇情簡介，另一面則是下期電影預告。如此一來，只消一張電影本事，戲院既可介紹播映影片，使觀眾更了解劇情內容，亦可宣傳即將上映的電影。剩餘空白處，業者有時會另闢蹊徑，發揮巧思，夾雜入五花八門的文案劇照、影評解說、演職員表、主題曲樂譜，甚至與電影毫不相關的房屋出租或藥品廣告、選舉文宣、反共標語等等，讀來十分趣味。

因此，電影本事不再只是一張單薄的「廣告傳單」，實際上它可謂最早的「電影資訊看板」，可以自由創意、深入淺出、甚至突梯滑稽地，承載記錄了早年台灣電影文化史。

《本事的起源與衰落》

電影本事其實起源很早，日治時期台灣戲院就已發送本事。國民政府剛遷台時，還可見一陣子中日文並列的本事！在默片時期，對白主要依靠現場的電影辯士，厲害點的還可以「拿了本事，就上台解說」，任憑辯士透過本事就可決定如何替劇情加油添醋！

進入有聲片年代後，辯士漸從戲院消失了，但本事仍是片商及戲院的必備宣傳手法之一。尤其台灣早已等同好萊塢電影殖民地，設備好的首輪戲院幾乎放映洋片為主，本事更是不可或缺的輔助素材。

電影史學家黃仁解釋：因為當年「懂英文的還是不多，看字幕時間都來不及，因此要發本事」，加上「看完電影後很多人看完都忘記了，拿個本事回去的話他會再看，看了會和別人講，所以本事很重要的。」因此本事是那個年代除了「報紙」、「海報」、「戲院看版」等之外，戲院提供的一項重要宣傳品，也兼具某種程度的教育意義。

本事的設計製作，通常是由片商提供文字劇照等素材，各家戲院自行設計印製後，再於電影院發贈觀眾。細節的發送方式，則隨時代與戲院各有不同。大多是免費贈送，只有1946年據稱戲院業者曾為了節節高漲的娛樂稅，竟把原本免費的本事略加裝飾，「每份出售5元或10元不等」！但大多時候，本事是隨票附贈一張，或進散場時才發送，又或更輕鬆簡單地安置於電影院一角落，供觀眾隨意拿取。直到約1980年代開始，在電視與錄影帶市場衝擊下，國片產量滑落谷底，台灣電影工業走向低迷，映演業面臨衰退命運，加上民眾教育水準提升等諸多原因，戲院逐漸不提供本事。

電影本事於是慢慢銷聲匿跡，它的角色也逐步轉變。

從廣告宣傳品、電影資訊看板，搖身一變成為收藏家的藏品物件！雖然對那個即使連電影膠捲也毫不在意細緻保存的年代而言，本事是更不受人重視的邊緣附屬品。但對影迷來說，本事卻是當年可直接輕鬆搜集的觀影紀念物，曾有本事收藏家表示：「小時候假日常去西門町地上撿本事，拜當時的人有隨手扔掉的習慣，本事還蠻好撿的。」當年遭觀眾棄之如蔽屣的電影本事，現在已是收藏家之間的交易物件。原本免費的本事，現可叫價約一張新台幣70-300不等，端視其珍稀及保存完整度而訂。

今天發現這個東西覺得很酷，分享給大家
（本文轉載自高雄市電影館官網 http://kfa.kcg.gov.tw/n/review/talk_detail.php?catid=106

“Better dead than red”— Rose Namajunas

「寧死勿紅（冷戰時的反共標語）」- 立陶宛裔的蘿絲·娜瑪尤納絲

註：
中國史上首位UFC冠軍張偉麗今進行第2場衛冕戰，面對美籍立陶宛裔「暴徒玫瑰」娜瑪尤納絲，娜瑪尤納絲賽前接受專訪時引用冷戰時期著名反共口號「寧死毋紅（Better dead than red）」，高呼要為自由而戰，遭到中國網軍圍剿。

娜瑪尤納絲強調不會收回自己的言論，重申她不討厭張偉麗，甚至希望賽後當朋友，但張來自同樣共產黨掌權的中國，她非贏不可。

台灣時間25日上午10點登場，也是疫情以來UFC第一場滿場觀眾的比賽，現場1萬5000名觀眾進場，第一回合比賽開始，彼此在場中間互相出拳試探，隨後娜瑪尤納絲冷不防出腳，腿部高掃命中張偉麗下巴，張偉麗應聲倒地，娜瑪尤納絲立刻上前補拳，裁判介入宣布分出勝負，娜瑪尤納絲僅花1分18秒就TKO張偉麗，「暴徒玫瑰」贏回冠軍。

【更正】張偉麗去年三月擊敗Joanna Jędrzejczyk 他們交手過一次，而非影片中所說的「二度」。抱歉，這部分腦殘講錯，其實是Rose二度擊敗Joanna。抱歉，再此更正一下。
https://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Weili

加入頻道會員：https://www.youtube.com/channel/UCH1jieeP7Ecpo4s-pPT9FWQ/join
JR的英文學習書：https://www.books.com.tw/products/0010861255?sloc=main
-------------------------
更多正能量影片
《當你感到渺小時，看這部》►► https://youtu.be/p9IC-Ss--Aw
《這句話改變了我的人生》►► https://youtu.be/7nIo2DPdhqw