雖然這篇友達意思鄉民發文沒有被收入到精華區：在友達意思這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 友達意思產品中有4篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室，也在其Facebook貼文中提到， ＜朋友＞ 來談談日文當中朋友的說法吧。 朋友的說法很多，最標準規範的說法就是「友達（ともだち）」這個字眼了。中文叫做「朋友」，英文叫做「friend」，不管深交淺交，只要稱上一聲「友達」，就表示彼此已經踏出了友誼的第一步了。本來「友達（ともだち）」是「友（とも）」這個詞再加上表複數的接尾語「達（...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの，也在其Youtube影片中提到，【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 初めての書き込みなので、 不手際があったらごめんなさい。 県外の友達が私の地元に 遊びに来てくれた時の話です。 ちょうどその時祭りがあって、 その祭りに行こうかーと 行ったはいいけどまだ時間が 早くて始...
友達意思 在 まこち Instagram 的精選貼文
2021-09-24 10:55:43
私は高校生の時に自分のアパレルブランドを出したいという夢を持ち、服飾の大学へ入学しました。なんでブランド持ちたかったのかというと、シンプルに服が大好きだったから。そんな高校生時代にめちゃくちゃ影響を受けていたのは、東京ガールズコレクション。素敵な服を身につけて颯爽とランウェイを歩くモデルさんを見て自...
友達意思 在 脇水 麻衣 Instagram 的最佳解答
2021-09-17 14:52:34
京都でのお仕事を終わらせた帰り、最近BALにopenしたアニエスベーに寄り道♡今までお友達の出産祝いに選んでたアニエスベーの子供服、息子にも着てもらうのが密かに憧れでした♡お揃いが分かりやすい定番のボーダーをゲット＼(^o^)／今までモードなお洋服って着せて来なかったけどなかなか似合うことが判明。笑...
友達意思 在 大城ジェシー Instagram 的最佳解答
2021-09-10 20:03:24
先日、数年ぶりに 従妹が家に遊びにきました . そして、驚いた事があります . 従妹の旦那さんが 激変していたのです . 実は従妹の旦那さんは 前に僕と会った時よりも . 『12キロも痩せていた』 . のです . たった3ヵ月で12キロ痩せたそうです . なぜ、そんな短期間で 大幅に体重を落とし ....
-
友達意思 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
2018-05-15 12:00:08【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
初めての書き込みなので、
不手際があったらごめんなさい。
県外の友達が私の地元に
遊びに来てくれた時の話です。
ちょうどその時祭りがあって、
その祭りに行こうかーと
行ったはいいけどまだ時間が
早くて始まっていなかった。
近くに有名な観光地になって
いる大きな吊り橋があるから、
まつりが始まるまでそこに
行くことに。
閉館前で、私たち5人、
若夫婦、ウォーキング中?
のおじさんしかいなかった。
吊り橋を向こう側まで渡り、
記念写真を数枚撮り、
また渡り終え、
橋全体が写せるという写真
撮影の場所でみんなで写真を
撮っていた時、
ドーーンと、花火の音がした。
私の地元だけかもしれないけど、
運動会や祭りが予定通り
ありますよーっていう合図で
煙のみの花火が打ち上げ
られるんだけど、
あぁ、お祭り始まったねー
そろそろ行こうかーって言ってたら
キャーーーーって吊り橋の
方から叫び声がした。
若夫婦の奥様の叫び声で、
その夫婦が渡り
終えるくらいの時に橋が
グラッと少し揺れて
振り向いたら後ろを歩いて
来ていたはずのウォーキング
おじさん飛び降りたらしい。
吊り橋あるあると言ったら
なんだけど、
やっぱりそこは自●の名所。
おまけに私たちはそこで記念
撮影を何枚も撮ってて、
ウォーキング中の
おじさんとかめちゃくちゃ写ってて、
警察の人に写メを見せたり
なんだりしてお祭り
どころじゃなくなった。
しかもさ、そのおじさん、
私達が見てる限りストレッチ
したり携帯で景色の写メ撮ったり、
風が気持ちいいねなんて
話しかけてくれたりしてたの。
なのに、遺書はなかった
みたいだけど靴を揃えて
荷物も全部きれいに並べて
飛び降りてた。
今から自●しようとする
ような人には見えなくて、
本当に驚いたし
その若夫婦は新婚旅行だったらしい。
せっかく県外から遊びに来て
くれていた友達にもなんだか
申し訳なかった。
あれは衝撃的な出来事で
今でも忘れられない。
うわぁそれは衝撃だったろう。
自●なんてどうやったって
人に迷惑はかけるもんだけど、
こういうのも嫌だよね…。
そのおじさん、自分の意思で
飛び降りたのかな?
って思ったのは理由があって、
知人の体験談だげど、
ある飛び降り現場にたまたま
通りがかった時、
頭の中に突然他人
(ほぼ同年代の同性)
の思考が入り込んできて、
その人の人生が走馬灯の
ように頭の中で再生されて、
そして、ああここから
飛び降りなきゃって、
柵を越えそうになったことが
あったから。
知人は途中で我に返って抵抗
して飛び降りずに済んだけど、
意思が弱かったら引っ張られ
てたかも、
と。
ここオカ板じゃないから
スレチだったらごめん。
飼い猫に思考を乗っ取られた
(というか猫の意思が頭の
中に流れてきた)
事があるから何となくわかる。
体を操られたわけではないけど、
猫の思念=自分の思念になっ
てたから結果的に猫の
思い通りに動いてた。![post-title]()
友達意思 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳解答
＜朋友＞
來談談日文當中朋友的說法吧。
朋友的說法很多，最標準規範的說法就是「友達（ともだち）」這個字眼了。中文叫做「朋友」，英文叫做「friend」，不管深交淺交，只要稱上一聲「友達」，就表示彼此已經踏出了友誼的第一步了。本來「友達（ともだち）」是「友（とも）」這個詞再加上表複數的接尾語「達（だち）」而形成的複合語，但現在「友達」已經沒有複數的感覺，不管單數複數一律都是「友達」。
一起玩耍的朋友叫做「遊び友達」，一起喝酒的朋友叫做「飲み友達」。這跟中文形容一起吃喝玩耍的「狐朋狗友（悪友）」「酒肉朋友（上っ面の遊び友達）」在語感上是有所不同的。因為肯花時間陪我們玩耍跟喝酒的都算是好朋友，所以「遊び友達」跟「飲み友達」都可視為正面的字眼。
跟「友達」意思相同的正式說法是「友人（ゆうじん）」，「友人」的說法會出現在較為正式的言談跟文章語當中。如果有一份文件要填寫兩人是朋友關係時，通常要填入的正式字眼是「友人」而不是「友達」。雖然兩者的意思幾乎相同，但「友達」的語感輕鬆隨和，而「友人」的語感則是正式嚴謹。因此，在會話聊天時要表示兩人已成為朋友，一般會說「友達になった」。而經常出現在警匪偵探片中的警察辦案要調查死者交友關係時，則一律用「友人関係を当たる」來表示，這樣會感覺說話比較專業而嚴謹。
比「友達」關係還要淺薄的就是「知り合い（しりあい）」了。被稱做是「知り合い」的，通常彼此關係較為疏遠，只能算是認識但卻稱不上是朋友。像是不熟的鄰居或是有生意往來但不親近的人。「知り合い」的正式說法是「知人（ちじん）」，譬如在正式場合要形容認識的女性，就會用「知人の女性」來做為表達。
比「友達」的關係更加密切親近的，中文稱為「知己」「摯友」「至交」「死黨」的，在日文中被稱做是「親友（しんゆう）」。夠格稱得上「親友」的，當然必須要能推心置腹相互信任彼此倚賴而沒有一絲一毫的隔閡。所謂得一知己，死而無憾的感覺就是「親友」的極致表現了。當然，這種感覺是主觀的，它很有可能會因為歲月的侵蝕而有所改變，也可能不會因為時間距離的推移而有所變更，一切都任憑主觀的意識與感覺做決定。
而跟「親友」很像的就是「幼馴染（おさななじみ）」，有時中文會翻成「青梅竹馬」。但是要特別注意的是，日文的「幼馴染（おさななじみ）」沒有男女之別，通常只要是從小一起長大的好朋友，無論男女都可稱做是「幼馴染」，這跟中文的青梅竹馬，在涵義上是不太相同的。
如果單純只是要說好朋友，也可以用「仲良し（なかよし）」來表示。「仲」是指人際交往當中的感情關係，感情好的就是「仲がいい」，因此「仲良し」就可用來指稱感情好的好朋友。
另外，有個跟朋友相似但卻不太好解釋的字眼叫做「仲間(なかま)」(跟仲間由紀惠沒有關係喔)，中文勉強可以翻成「伙伴」。這個字眼，可能要在放在日本人喜歡團體行動的情境當中才比較好理解。我們經常可以聽到的「仲間意識」，指的就是日本人很有團體意識，會將團體視為一個共同體，而與團體的成員同生存共榮辱的一種意識。而如果你聽到有個日本人對你撂下一句「俺たち、仲間じゃないか」(也許只會在電影台詞中出現)，那就表示他是把你當成「逗陣的」，無論遭遇多大困難或發生任何險阻，他都會奮不顧身挺你到底。這是一種強烈的友誼表現，顯示出彼此同坐一條船上的情義相挺。
不管是「友達」「知り合い」「親友」還是「仲間」，有朋友的感覺真好。人生道路上，無論是任何形式的朋友都是我們成長前進的泉源與動力。要珍惜朋友，要相知相惜。
友達意思 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
同事和Ken閒聊，
.
同僚：今晩は、鈴木さんと食事に行くけど、来る？
（今晚我和鈴木要去吃飯，要來嗎？）
Ken：いや、今晩は無理。鈴木さんとは、いい友達だね。
（不了，今晚不行，你和鈴木真是好朋友呢）
同僚：？？（彼はもともといい人だよ）
（？？他本來就是好人啊）
請問為什麼同事會聽不太懂呢？Ken的日文有哪裡怪怪的呢？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題出在「いい友達」這項用法上，看起來很平常，不過其實是不太自然的說法～
.
日文「いい友達」，意思是「行為良好的朋友」「品性很好的朋友」，
例：
いい友達は、お金を借りたりしない人だ。
（真正的朋友，是不會向你借錢的）
いい友達は、人を見た目で判断しない人だ。
（真正的朋友，是不會用外表判斷別人的）
.
如果要說「感情很好的朋友」，日文可以說成：
「親友（しんゆう）」
「仲（なか）がいい」
.
例：
.
鈴木さんとは、仲がいいね。
（你和鈴木感情真好呢）
.
鈴木さんとは、親友だね。
（你和鈴木真是好朋友呢）
.
仲のいい友達と、同じ大学に通うことになった。
（和感情很好的朋友上同一所大學）
.
以上、ご参考に〜
友達意思 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
同事和Ken閒聊，
.
同僚：今晩は、鈴木さんと食事に行くけど、来る？
（今晚我和鈴木要去吃飯，要來嗎？）
Ken：いや、今晩は無理。鈴木さんとは、いい友達だね。
（不了，今晚不行，你和鈴木真是好朋友呢）
同僚：？？（彼はもともといい人だよ）
（？？他本來就是好人啊）
請問為什麼同事會聽不太懂呢？Ken的日文有哪裡怪怪的呢？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題出在「いい友達」這項用法上，看起來很平常，不過其實是不太自然的說法～
.
日文「いい友達」，意思是「行為良好的朋友」「品性很好的朋友」，
例：
いい友達は、お金を借りたりしない人だ。
（真正的朋友，是不會向你借錢的）
いい友達は、人を見た目で判断しない人だ。
（真正的朋友，是不會用外表判斷別人的）
.
如果要說「感情很好的朋友」，日文可以說成：
「親友（しんゆう）」
「仲（なか）がいい」
.
例：
.
鈴木さんとは、仲がいいね。
（你和鈴木感情真好呢）
.
鈴木さんとは、親友だね。
（你和鈴木真是好朋友呢）
.
仲のいい友達と、同じ大学に通うことになった。
（和感情很好的朋友上同一所大學）
.
以上、ご参考に〜