#11Auld Lang Syne中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

Auld Lang Syne翻譯：《友誼萬歲》（又譯《友誼地久天長》，蘇格蘭民間歌曲，羅伯特·彭斯作詞，通常在歲末辭舊迎新時唱起。Auld lang syne在蘇格蘭語中意為「過去的 ...

於dictionary.cambridge.org

#12友谊万岁

维基百科，自由的百科全书. 《友谊地久天长》，又译《友谊万岁》（低地苏格兰语：Auld Lang ... 伯恩斯的低地苏格兰语原文. 现代低地苏格兰语歌词. 英文翻译. 中文翻译.

於jrmz.org

#13友谊万岁翻译

友谊万岁翻译. 要看你怎么表达,如果你要表达“祝我们友谊万岁”就要May our friendship last forever. ... 友谊万岁的英文翻译_百度翻译友谊万岁auld lang syne.

於www.ykp655.com

#14我们的友谊万岁的英文翻譯

我们的友谊万岁的翻譯結果。 ... 結果(英文) 1: [復制]. 復制成功！ Long live our friendship. 正在翻譯中.. 結果(英文) 2:[復制]. 復制成功！

於zhcnt1.ilovetranslation.com

#15友誼地久天長中英文歌詞，要英文一句中文一句的 - 好問答網

友誼 地久天長中英文歌詞，要英文一句中文一句的,1樓樓主的老王auld lang syne 歌手vienna boys choir詞曲vienna boys choirshould.

於www.betermondo.com

#16萬歲呼聲英語怎麼說及英文翻譯

因為這個不是支持一個事兒而呼聲高，所以，應該是there』re growing calls to abolish the college entrance examination English. B. 友誼萬歲翻譯成英語 ...

於www.cdswsjxx.com

#17友情万岁的英文 - 搜狗搜索 - Sogou

重点词汇. 友情. n. friendship; friendly sentiments;. 万岁. v. long live;. 更多翻译助手. 拍照翻译 语音翻译. 复制成功. 点击单词，查看替换该单词的同义句.

於z.sogou.com

#18友誼地久天長英文，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

友誼 地久天長英文，大家都在找解答第1頁。'Auld Lang Syne' Live in Bird's Nest Concert“友誼地久天長”鳥巢音樂會http ... ,友誼天長地久英文翻譯：auld lane syne…， ...

於igotojapan.com

#19譯路偶拾｜Auld Lang Syne - 每日頭條

很有意思的是，電影中將「auld lang syne」翻譯為「友誼地久天長」和「友誼萬歲」。在「友誼地久天長」和「友誼萬歲」的高歌中，配上「舉杯痛飲，同聲 ...

於kknews.cc

#20關於friendship英文歌和翻譯 - 第一問答網

for days of auld lang syne. 友誼地久天長. and here's a hand, my trusty friend,. 我們往日情意相投. so put your hand in mine.

於www.stdans.com

#21中法两国人民友谊万岁!的英文翻译 - 海词词典

海词词典，最权威的学习词典，专业出版中法两国人民友谊万岁!的英文，中法两国人民友谊万岁!翻译，中法两国人民友谊万岁!英语怎么说等详细讲解。

於dict.cn

#22友誼萬歲英文 - Jmkno

友誼萬歲翻譯英文 ： 1，French，原意是紀念逝去的日子，中文歌曲英文歌曲=> 回到課程範圍友誼萬歲(調: Auld Lang Syne) 生平良朋，直譯為逝去已久的日子，同心歌頌， ...

於www.shannkffects.co

#23auld lang syne翻譯歌詞 - Puteri

詩歌鑒賞. 友誼地久天長擴展資料： Auld Lang Syne是一首非常出名的詩歌，原文是古蘇格蘭方言，中文直譯做英文是”days gone by”或”old long since”，大意為“逝去已久的 ...

於www.puteri.me

#24英文故事書友誼萬歲/ 二手/ 東南圖書有聲書CD DVD 英文小說 ...

在新北市(New Taipei),Taiwan 購買英文故事書友誼萬歲/ 二手/ 東南圖書有聲書CD DVD 英文小說英文童話童書閱讀寫作翻譯親子學齡前. 這本是友誼萬歲，有CD 和DVD ，書本 ...

於tw.carousell.com

#25友誼地久天長英文 - Toktro

Auld Lang Syne翻譯：《友誼萬歲》（又譯《友誼地久天長》，蘇格蘭民間歌曲，羅伯特·彭斯作詞，通常在歲末辭舊迎新時唱起。Auld lang syne在蘇格蘭語中意為「過去的.

於www.tokyotrodcast.co

#26友谊万岁:朋友之间经常说的10句话(图)_实战英语口语

1. May our friendship last forever.愿我们的友谊地久天长。2. I want you to know our friendship means a lot to me.我想要你知道我们的友谊对我很 ...

於www.kekenet.com

#27友誼萬歲- Auld Lang Syne）是一 - 中文百科知識

Auld Lang Syne是一首非常出名的詩歌，原文是蘇格蘭文，直譯做英文是"old long since"或"times gone by"，意思大概是逝去已久的日子。Auld Lang Syne是十八世紀蘇格蘭詩人 ...

於www.easyatm.com.tw

#28友誼萬歲英文版 - GWLSD

友誼萬歲 的英文翻譯，友誼萬歲英文怎麽說，怎麽用英語翻譯友誼萬歲，友誼萬歲的英文意思，友谊万岁的英文，友谊万岁meaning in English，友誼萬歲怎麼讀，发音，例句， ...

於www.indnriveranimaladvoctes.co

#29有關英文詩帶中文翻譯閱讀 - 三度漢語網

有關英文詩帶中文翻譯篇1. Auld Lang Syne. 友誼地久天長. Robert Burns. 伯特•彭斯. Auld lang syne Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind ...

於www.3du.tw

#30友谊万岁的英文怎么？友谊万岁的英文怎么写– 手机爱问

友谊万岁 的英文怎么写： 友谊万岁Auld Lang Syne 希望以上内容对您有帮助，如果您认可我的回答，请采纳为满意. ... 首页 教育/科学 外语学习 英语翻译 ...

於m.iask.sina.com.cn

#31友谊万岁- 翻译为英文- translate100.com

友谊万岁 从中文到英文的翻译.

於zh.translate100.com

#32友誼萬歲的同義詞- 相似詞查詢 - KM查询

友誼萬歲 是什麼意思，友誼萬歲用英文怎麼說，友誼萬歲的近義詞，友誼萬歲的反義詞，友誼萬歲的同義詞，跟友誼萬歲類似的詞語：友誼天長地久，友誼長存，友誼地久天長， ...

於kmcha.com

#33auld lang syne 中文意思是什麼 - TerryL

此刻，所有人會挽起手來，誦唱「友誼地久天長」 。 Among his songs in this collection are such favourites as " auld lang syne " and " a red, red rose.

於terryl.in

#34翻译'友谊万岁' – 字典英文-中文 - Glosbe

检查“ 友谊万岁”到英文的翻译。浏览句子中友谊万岁的翻译示例，听发音并学习语法。

於zh.glosbe.com

#35友谊万岁英语怎么写- 什么意思？ - 在线翻译

友谊万岁.. 翻译. 原文（简体中文）：. 友谊万岁 ...

於fanyi.bmcx.com

#36友誼萬歲 - NiNa.Az

友誼萬歲 语言监视编辑Auld Lang Syne source source track track Frank C ... 伯恩斯的低地苏格兰语原文, 现代低地苏格兰语歌词, 英文翻譯, 中文翻譯.

於www.wiki.zh-cn.nina.az

#37友誼地久天長 - 華人百科

《友誼地久天長》(蘇格蘭語:Auld Lang Syne)是一首非常有名的詩歌，原文是蘇格蘭文 ... “Auld Lang Syne”為蘇格蘭語，在翻譯成英語時，可直譯為“old long since”，意譯 ...

於www.itsfun.com.tw

#38友誼萬歲友谊万岁|english|英文|chinese|中文

友誼萬歲友谊万岁 |english,英文,chinese,中文,explain|speak|spell| ... 友誼地久天長|友谊地久天长[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2]|翻譯|解釋|定義|definition.

於www.chineseword.org

#39友谊万岁的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文 - 青云翻译

青云在线翻译网，提供英语，荷兰语， 法语， 德语， 希腊语, 意大利语， 日语，韩语， 葡萄牙语， 俄语， 西班牙语的免费在线翻译服务。 ... 友谊万岁. 5个回答 ...

於www.zaixian-fanyi.com

#40auld lang syne 友誼萬歲英文版

友誼萬歲翻譯 成英語怎么說？_百度知道; 友誼萬歲(調: Auld Lang Syne); 友誼萬歲; Watershed Hong Kong; 江鋒英文. 友誼萬歲翻譯英文： 1、auld lang syne 2、Long ...

於www.digitalrheit.co

#41友谊地久天长中英文视频 - 翻译知识网

友谊 地久天长中英文视频 ... 窝(汉语里没有这个音,去掉W的音略似)狼噻莹,这应该是古苏格兰方言,与现在的英语差异较大.

於www.p3nk.com

#42auld lang syne 歌詞翻譯友誼萬歲 - Boul

We twa hae rin aboot the braes， And pu'd the gowans fine ; … 蘇格蘭民謠的英文歌─Auld Lang Syne─老昔日情景+歌詞+中譯翻…

於www.biabiites.co

#43友誼萬歲英文 - Mariposa

“友誼” 英文翻譯： friendship 深厚的友誼profound friendship; 友誼的 ... 友誼萬歲（或友誼天長地久，蘇格蘭文Auld Lang Syne）是一首非常出名的 ...

於www.mariposadesigns.me

#44友谊地久天长英文，愿友谊长存英文翻译! - 英语学习网 - 学英语

友谊 地久天长英文，愿友谊长存英文翻译!发布于2020年07月27日，累计帮助了44771位同学，may our friendship be forever！【俊狼猎英】团队为您解答。

於www.seowdw.com

#45友誼地久天長中文 - Vonline

《友誼萬歲》（又譯《友誼地久天長》，蘇格蘭民間歌曲，羅伯特·彭斯作詞，通常 ... 沒有找到完整版的中文翻譯, 只有部份的, 有能力的大家可以去看英文版的Wikipedia.

於www.vonline.me

#46友谊地久天长英文版_英文版友谊天长地久的歌词和翻译

友谊地久天长英文版_英文版友谊天长地久的歌词和翻译 ... 怎能忘记旧日朋友心中能不怀想旧日朋友岂能相忘友谊地久天长友谊万岁朋友友谊万岁举杯痛饮同声歌颂友谊地久 ...

於www.3rxing.org

#47誰能告訴我友誼地久天長的歌詞(中文版的)？ - 劇多

怎能忘記舊日朋友心中能不歡笑舊日朋友豈能相忘友誼地久天長友誼萬歲朋友友誼萬歲舉杯痛飲同聲歌頌友誼地 ... 上面這位朋友給出的英文歌詞並不準確。

於www.juduo.cc

#48友誼萬歲中文歌詞 - Tlfpe

完整歌詞伯恩斯的低地蘇格蘭語原文現代低地蘇格蘭語歌詞英文翻譯中文翻譯Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind?

於www.ibizsadise.co

#49友谊万岁，分享30个关于友谊的英语句子，记得收藏！ - 英语口语

在世上，除了家人，在外就是得靠朋友，朋友不需要多，只需要真。友谊万岁，不能只是单单学习友谊的中文，来学习学习友谊的英文版吧。

於m.spiiker.com

#50歌曲Auld Lang Syne《友誼地久天長》 再見《辭舊迎新》

And there's a hand, my trusty fiere ! And gie's a hand o' thine ! And we'll tak a right gude-willy waught, For auld lang syne. 英文翻譯.

於ppfocus.com

#51Happy New Year - 陳啟煌醫師的部落格- 痞客邦

友誼萬歲 （Auld Lang Syne）是一首非常出名的詩歌，原文是蘇格蘭文，直譯做英文是"old long since"或"times gone.

於x8908184.pixnet.net

#52就算一生不見，但要記得《友誼地久天長》｜感恩節專屬歌單

《Auld Lang Syne》的翻譯為「逝去已久的日子」，而想想電影《地久天長》的英文翻譯叫做：「So Long, My Son」，看了電影你就知道，這個翻譯和歌曲的 ...

於read01.com

#53友谊地久天长英文版英文歌词 - 写写帮文库

3、师：《友谊地久天长》是一首苏格兰民歌，词作者罗伯特·彭斯是18 世纪苏格兰最伟大的农民诗人。这首歌翻译过来有几种名字，如《忆往日》、《过去的好 ...

於www.xiexiebang.com

#54友誼地久天長英文版的中文發音很急很急比如第一句

long！ 15樓：韋綠柳巨琴. “友誼地久天長”翻譯為：friendship. lasts. forever. 1、friendship. 英[ˈfrendʃɪp].

於www.doknow.pub

#55萬歲英文 - kycz

英文翻譯 中文翻譯Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne? 歌詞 ·. 友誼萬歲英文友情 ...

於www.projecthoplter.co

#56auld lang syne 中文翻譯

Auld Lang Syne是一首非常出名的詩歌，原文是古蘇格蘭方言，直譯做英文是”old long ... 《 友誼萬歲》，又譯《 友誼地久天長》（ 低地蘇格蘭語： Auld Lang Syne ）是 ...

於www.touchgroup.me

#57友誼萬歲:朋友之間經常說的10句話(圖) - 實用生活英語口語

友誼萬歲 :朋友之間經常說的10句話(圖) ... 1. May our friendship last forever. 願我們的友誼地久天長。 ... 2. I want you to know our friendship means a ...

於m.jjyyf.com

#58友誼地久天長英文版詩歌欣賞 - 三毛英語季

今天本站小編為大家帶來《友誼地久天長》英文版，希望大家喜歡!《友誼地久天長》英文版歌詞- Leo SayerShould auld acquaintance be forgot,and never ...

於m.smyyj.com

#59英语女声：友谊地久天长（苏格兰民歌）：昔日的相逢怎能忘记

於www.bilibili.com

#60友誼地久天長英文 - Naijapams

友誼 地久天長英文. 友誼地久天長的英文翻譯：alud lang syne，查閱友誼地久天長英文怎么說，友誼地久天長的英語讀音例句用法和詳細解釋。alud lang syne auld folks at ...

於www.naijapams.me

#61極美的英文句子或者翻譯有哪些？ - 小熊問答

《友誼地久天長》這原本是一首用蘇格蘭語寫的非常出名的詩歌，在很多的西方國家，在除夕夜，這首歌通常會被演唱，以象徵送走舊年，迎接新年的來臨， ...

於bearask.com

#62友谊地久天长英文翻译_英文版友谊天长地久的歌词和翻译

友谊 地久天长, we'll take a cup of kindness yet 让我们举杯痛饮 for the sake of auld lang syne 同声歌唱友谊地久天长 很辛苦啊高中英语水平翻译的采纳我的吧 ...

於www.zuoye99.com

#63假友誼用英文怎麼翻譯,友誼。用英語怎麼說 - 櫻桃知識

firendship forever,或者friendship hurrah! 14 匿名用戶. 友誼friendship. 友誼萬歲Friendship forever比較通用.

於www.cherryknow.com

#64萬歲英文「耶~」別再打成YA了！一次搞懂英文yeah - QJIN

萬歲英文，確實的做法都一一說明了，邰智源就在臉書發文，英文解釋例句和用法 ... (千秋萬世，友誼萬歲的英語翻譯，不僅創下4月份美國，更直言「溪流雖…

於www.adsdealersrvce.co

#65友誼地久天長歌詞中文英文版 - 小鹿問答

歌詞中文翻譯怎能忘記舊日朋友心中能不懷想舊日朋友豈能相忘友誼地久天長我們曾經終日遊蕩在故鄉的青山上我們也曾歷盡苦辛到處奔波流浪我們也曾終日消遙蕩槳在碧波上但 ...

於deerask.com

#66萬歲英文 - TJE

viva “呼” 英文翻譯： breathe out; exhale “萬歲” 英文翻譯： long live “三呼 ... 的路易十六的無奈與淒涼，友誼萬歲的英語翻譯， 永遠存在) long live 短語和例…

於www.endethod.co

#67"友谊万岁/天长地久?英语怎么说呢. - 雨露学习互助

怎样成为一个人才/有用的人/成功的人帮忙翻译下了. ... 用英语翻译“友谊万岁"是怎样的？ 1年前4个回答 ... 友谊天长地久,友谊长存,友谊万岁英文如何说啊? 1年前1个回答.

於www.yulucn.com

#68介绍正宗的"Auld Lang Syne"（友谊地久天长） - 户人的日志

苏格兰语"Auld Lang Syne"可以翻译成英文直译为“Old long since”，理解成“long long ago” 或“Once upon a time”的意思（“老早就”，“很久以前”，“从前”）。

於www.backchina.com

#69习近平:中巴人民友谊万岁(中英对照) - 英语点津

Long live China-Pakistan friendship! 中巴人民友谊万岁. “My friend's lovely image dwells in the mirror of my heart; I tilt my head slightly, and ...

於language.chinadaily.com.cn

#70友谊地久天长”用英语怎么_篆体字转换器

英文 版友谊天长地久的歌词和翻译. Should auld acquaintance be forgot,. 怎样忘记旧日朋友. And never brought to mind? 心中能不怀想.

於m.lzwzl.com

#71auld lang syne 中文翻譯友誼萬歲 - Irmanw

All lyrics are property and copyright of their owners. Auld Lang Syne直接翻譯成英文是Old Long Since， For auld lang syne，原作曲已經失傳， We'll tak a cup o ...

於www.relationshgrce.co

#72友誼地久天長英文歌詞聖誕歌曲:auld - Retdy

BBC交響樂團與合唱版本Auld Lang Syne發音歐~蘭~桑（友誼萬歲）是首非常出名的 ... 2014-06-20 英文版友誼天長地久的歌詞和翻譯512 2013-12-21 求《友誼地久天長》英文 ...

於www.temedtns.co

#73友誼關英文Google

1979 年中國為改善中越友誼關係，友誼萬歲英文怎麼說，在廣西的中越邊境有「友誼 ... 知識，友誼萬歲的英語翻譯，怎麼用英語翻譯友誼關， 這座城樓式建築高22 米，請…

於www.lovebeads2021.co

#74萬歲英文

萬歲英文. | 尚無留言. 萬歲英文翻譯: [ wànsuì ] 1. ... 解釋萬歲英文發音，英文單字，怎麼用英語翻譯萬歲，萬歲的英語例句用法和解釋。 ... 萃華英文書院– 友誼萬歲.

於www.artport.me

#75为什么国外新年都会放这歌？耳熟能详！ - 北美生活引擎

这首歌在中国的传唱度也很高，有很多中文译名，有人根据英文名翻译为《过去的时光》，也有人根据词意取名为《友谊地久天长》，后者较为流行。

於posts.careerengine.us

#76友誼萬歲auld lang syne 友誼地久天長（蘇格蘭民歌） - Liudong

友誼萬歲 auld lang syne 友誼地久天長（蘇格蘭民歌）_百度百科翻譯此網頁 ... 這首歌歌詞的意思，除了原文蓋爾語版本外，這首歌亦被多國譜上當地語言，英文直譯為」old ...

於www.nadorvture.co

#77友誼萬歲英文友誼萬歲 - Wvabaw

友誼萬歲英文友誼萬歲. 友誼萬歲《友誼萬歲》，又譯《友誼地久天長》（低地蘇格蘭語： Auld Lang Syne ）是著名詩歌，以低地蘇格蘭語創作，原意是紀念逝去的日子，故又 ...

於www.startery.co

#78古德明英語盲點120問>內容連載 - 博客來

問：英國歌手史都華（Rod Stewart）唱的Auld Lang Syne（友誼萬歲）有以下一句，該怎樣 ... Auld等於英文的old，而lang syne則等於long ago。

於www.books.com.tw

#79译路偶拾| Auld Lang Syne_友谊 - 手机搜狐网

思果先生在《译道探微》中说过一句话，我一直铭记于心：翻译逼人谦逊。 ... 这首歌的中译版也非常脍炙人口——《友谊地久天长》。

於www.sohu.com

#80望我们友谊长存英文 - 庆禾

望我们友谊长存英文,愿友谊长存的英语句子英文友谊句子唯美简短友谊地久天长英文翻译友谊万岁英文翻译望我们友谊长存英文愿我们友谊长存用英语怎么说 ...

於www.cqqhmp.com

#81auld lang syne 中文翻譯auld - WQI

auld lang syne是一首非常出名的詩歌，原文是蘇格蘭文，直譯英文是”old long ... 《友誼萬歲》，又譯《友誼地久天長》（低地蘇格蘭語： Auld Lang Syne ）是著名詩歌， ...

於www.bogaziciforrk.co

#82友誼天長地久的歌詞，友誼地久天長的中文歌詞

auld lang syne（中文譯名：《友誼地久天長》）原是蘇格蘭民間歌曲。是十八世紀時（1700年~1799年），蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯(robert burns)（1759-1796） ...

於www.njarts.cn

#83《大事件》第42期: 打擊財團 觸動太子？ - Google 圖書結果

到達里昂時,里昂市政府在市政大廳舉行隆重的歡迎儀式,鄧小平在結束致詞時,用法語高呼“中法兩國人民友誼萬歲”,全場響起了經久不息的掌聲。高志凱擔任過鄧小平的英文翻譯 ...

於books.google.com.tw

#84《習近平沒有第三條路》: 走向神壇還是跌落塵埃？ - Google 圖書結果

到達里昂時,里昂市政府在市政大廳舉行隆重的歡迎儀式,鄧小平在結束致詞時,用法語高呼“中法兩國人民友誼萬歲”,全場響起了經久不息的掌聲。高志凱擔任過鄧小平的英文翻譯 ...

於books.google.com.tw

#85中文常用詞句及中英對比與翻譯, 第三輯 (繁體版)

人們(正在)齊聲歌唱《友誼萬歲》。 ... 如果沒有括號中的助詞「著」和副詞「正在」的幫助,也可表示現在或過去時態。 b)以下是英文過去時態和完成時態的情況: A 組: ...

於books.google.com.tw

#86友谊万岁的英语翻译

友谊万岁. 友谊万岁. 4/5000. 自动识别, 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语 ...

於www1.woaifanyi.com

#87习近平主席：中巴人民友谊万岁（中英对照） - 英文巴士

英文 巴士 › 首页 ›非文学翻译› 其他文体 › 查看内容. 习近平主席：中巴人民友谊万岁（中英对照）. 2015-4-20 18:34| 发布者: sisu04| 查看: 1819| 评论: 0|来自: 每日 ...

於www.en84.com

#88上流法則 - Google 圖書結果

托歐斯研究所畢業後,原本預計前往中國進行為期兩年的英文教學,卻因為天安門事件的 ... 試聽檔內容簡介作者、譯者、朗讀者簡介書籍目錄前言第一部:冬天第一篇:友誼萬歲之一.

於books.google.com.tw

#89中非友谊万岁英文 - 多多问答

友谊万岁翻译英文 ： 1、auld lang syne 2、Long live the friendship 具体解释： auld lang syne 一、读音：[,ɔ:ldlæŋ'sain] 二、释义：昔日，美好的往时三、.

於www.ddhyl.cn

#90[英樂] Auld Lang Syne 祝福我們的2021友誼長存 - 方格子

新年, 朋友, 友誼, 英文學習, 祝福, 朋友, 家人, 2020年, 蘇格蘭, 新年快樂, ... be forgot 怎能忘記曾有的好友And auld lang syne 我們的友誼萬歲.

於vocus.cc

#91會唱Auld Lang Syne嗎? - 溫哥華的天藍

Auld Lang Syne 這首「倒數之歌」，歌詞的原意是描寫友誼的珍貴和美好，所以它也被稱為是友誼萬歲歌。 開始準備新年倒數了嗎？

於blog.udn.com

#92中文常用詞句及中英對比與翻譯, 第一輯 (繁體版)

(i)共和國萬歲! Long live our Republic! ... (v)祝我們兩國人民的友誼萬古常青! ... 專題四中文的量詞與英文的表分詞和冠詞一、中文的量詞 4.1 甚麼是中文的量詞?

於books.google.com.tw

#93谢选骏全集96卷 - 第 491 頁 - Google 圖書結果

值得指出的是,陈光标一直用“流浪汉”来称呼吃饭的人,翻译巧妙的没有直译。 ... 现场联合国官员英文的职务是中国 XX 联合国合作机构的主席,但中文的职务却是联合国 XX ...

於books.google.com.tw