為什麼這篇友禪紙日文鄉民發文收入到精華區：因為在友禪紙日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sweetpan (紅色的沙發 藍色的心)看板Japan_Travel標題[遊記] 京都知恩寺 ...
部落格圖文版：http://goo.gl/oiyVL0
註1:文末附有同一區（左京區）的景點或店家之推薦。
註2:前往為2016/02/15，已距離半年以上，出發前建議先在瀏覽官網取得最新訊息。
註3:網誌內出現之商品近拍照，均有事先徵得攤主同意才拍攝的。
註4:文章末附有同一區（左京區）之景點 店家或咖啡店介紹，提供規劃行程參考。
以下為純文字版
每月十五日在左京區百万遍知恩寺所舉辦的百万遍さんの手づくり市
已有超過二十年以上的歷史，深具知名度，
早已成為許多外國觀光客來到京都時的行程規劃之一。
參與百萬遍市集的攤位超過四百多家，
從日常生活用品如文具、餐具、服飾、皮件等等，
乃至食品類的麵包、甜點、咖啡、醃漬物、農產品等等。
過去幾年來京都旅行時，剛好都是月初或月底，
因此一直錯過這個市集，現在有緣份可以長期居住在京都，
終於可以來百万遍市集了！趕緊在二月份的班表上面排15號休假。
如若想避開人潮，逛市集最佳的時間是幾點呢？
根據經驗通常是愈早愈好，例如若是早上六點就開始擺攤的北野天満宮骨董市集，
大約七點半到八點是人潮稀少的黃金時段。
早上八點的百万遍市集、最理想的抵達時間是七點五十分。
若是九點以後才到的話，還沒下公車就可以看到滿滿的人潮了。
因為我偏愛文具、手刻章、乾燥花圈等等雜貨，所以主要分享的攤位都是這一類的生活雜貨。
第一攤先逛了「紙工房 京の四季 」，主要是販售吸油面紙（あぶらとり紙），另外也有一筆籤、紙袋、明信片等紙製品。
百万遍2
吸油面紙的封面為友禪紙，這種紙張為日本傳統紙張（和紙）的其中一種，圖案較為華麗，每包40張，定價為兩百日幣。與日本市面上的吸油面紙相比，紙工房的定價相當可親，因為一般40入的吸油面紙至少四百日幣起跳，至於京都知名老牌吸油面紙よーじや，則是一包20入就要日幣326（未稅）了。
百万遍3
華麗的友禪紙一字排開，在視覺上可是一大享受，由於京都市對於店面招牌的顏色有極為嚴格的限制，平時走在市區內很難可以看到如此高調的色調。
我認為友禪紙最厲害的地方，就在於儘管使用大量的正紅色、金色、銀色等搶眼的顏色，整體設計仍相當典雅，不會流於俗艷。簡單來說，就是「華麗但不過度艷麗」。
百万遍4
不過，說到和紙，個人還是最喜歡表面光滑、材質薄透的雁皮紙，尤其是純雁皮的一筆箋，其光澤杜讓人愛不釋手，光是拿在手上就覺得幸福，在上面寫字更能感受到和紙的魅力。
若對對友禪紙沒興趣，另外也有以京都各大景點之插畫為封面的吸油面紙。
百万遍8
這些插畫都是由店主河津正樹的太太美知子所繪製的，真的很適合作為京都旅遊的伴手禮呢！
河津先生問我是從哪裡來的，立刻用堪稱標準的中文說出「吸油面紙」、「兩百元」，隨即笑說他也就只會這兩個詞彙，其他沒辦法了。
在聊了今天天氣好冷呀、妳是第一次來百萬遍市集嗎 等等日常話題以後，河津先生贈送了這一小包吸油面紙，封面就是今天市集舉辦的地點知恩寺，真的是很棒的小禮物！（原本不打算消費，收下這個小禮物以後也消費了。XD）
百万遍5
之後逛到很喜歡的攤位，staccato（すたっかーと） ，兩年前來京都時就有看過這位作家的展覽，能夠在市集上再次遇到真的很開心。
百万遍21
使用色鉛筆繪製的插畫，再轉印到布上，製作成髮飾、書套、筆袋、化妝包、手提袋等等，有些布製品還會加上一些手工刺繡，真的好喜歡這樣可愛溫柔的風格喔！
一直很想買黃色狐狸的筆袋，最後還是忍住了。（畢竟筆袋實在太多了。囧）
百万遍20
挑選了兩張明信片，打算寄給友人。
百万遍19
很喜歡的化妝包，猶豫了很久，還是沒有下手。
百万遍22
再來是販售手刻橡皮章、羊毛氈、皮革製品 等等的 hutte（ヒュッテ），因為我個人比較感興趣的是手刻章，只拍了印章的照片，但是他們家的羊毛氈飾品也很可愛喔！
IMG_0526
眾多可愛的印章，價格依大小不同區分，大多數集中在日幣400~1500之間，圖案以動物、植物雜貨為主。我完全被郵票系列的印章給吸引了！以看畫展為概念，將郵票變成一幅畫，下方有動物或人物在賞畫，好有創意的設計啊！
IMG_0529
最後買了小男孩在看畫展的郵票印章，相信把它蓋在明信片上，收到的朋友一定也會覺得很有創意。
百万遍36
逛著逛著，逛到這家販售花束、花圈的花店 花と雑貨 からんこえ，實體店鋪位於左京區的今出川通上，是一家小巧可愛的花店。三年前第一次拜訪京都時曾在因緣際會下去過實體店鋪，三年後看到這些花圈離開店裡來到市集上，除了懷念的感覺、更有一種新鮮感。
百万遍26
各式各樣的乾燥花花圈、花束和畫框。
百万遍24
特別喜歡花朵木夾列，覺得夾在牛皮紙袋或是卡片上一定很好看。
百万遍27
花圈的價位大約是日幣850~2000之間，若不是擔心日後搬家麻煩的問題，不然真的很想買一個回去掛在房間門口。
百万遍25
販售小型收納櫃、居家擺飾品的らくだ，在這攤逗留了好久，相信喜歡雜貨風的朋友們看到這些木頭收納櫃或英文字母一定也會想停下來逛逛，店主是一對略上了年紀的夫婦，沒有替品牌設立網站。
IMG_7615
如果想要營造出日本雜貨風格，來一棟小房子就對了！好喜歡這樣充滿質樸感的小房子。
IMG_7610
英文字母也是熱門商品，一個日幣50。聽到有兩個台灣女孩討論是否要買回去作為開店用的店內佈置，雖然不清楚她們是要開什麼樣的店，卻也在心裡默默祝福她們生意興隆。
IMG_7603
逛累了就在 Soma Coffee （杣珈琲）買一杯手沖咖啡，店鋪旁邊設有少許的座位，是市集上少數可以坐下來休息的地方。
百万遍18
二月的京都天氣相當寒冷，喝一杯熱咖啡暖暖、發呆放空，看著來來往往的人潮，雖然只做了十五分鐘左右，卻也恢復大半元氣了。
百万遍16
短暫休息後起身逛逛，看到販售紙雑貨（卡片、貼紙、信封、紅包袋）的攤位 ─ 京都かみんぐ。這家店有實體店鋪，位於地下鐵二条站附近。
IMG_7747
圖案以可愛路線為主，除了有千鳥居、大文字山等京都景點，也有時代祭、祇園祭等圖案。
IMG_7749
只是對台灣人來說，看到是白底的信封，還是很難將它們跟「紅包」聯想在一起，或許可以當一般的信封袋吧。
IMG_7751
這些正方形的小紙袋是用來裝硬幣的紅包袋。
IMG_7750
攤主說日本父母會放日幣500硬幣在裡面給小朋友，通常還沒上小學以前的小朋友拿到的壓歲錢就是五百，小學開始升格為一千到三千左右，中學到高中則差不多是五千至一萬左右。正方形尺寸真是太可愛了！若不想當紅包袋，也可以用來裝郵票。
離開市集前經過一攤販售服飾的攤位，意外發現他們也有賣明信片，手作的橡皮章明信片三張只要日幣100！而且紙張略有厚度，不是使用那種很薄的紙來當明信片，非常物美價廉！立刻挑選了三張，可惜因為趕著離開要去跟朋友會合，沒有和店主要到名片。
接下來是少少的之戰利品分享時間。
首先是在紙工房購入的友禪紙紙袋，日文叫ポチ袋，是用來給小朋友的紅包袋，將日幣的千鈔折成約三等份就可以放入這個紙袋。
選了充滿日本味的招財貓與兔子圖案，不過不打算當紅包袋（因為還沒有小朋友嘛！），打算用來包裝給朋友的小禮物。
IMG_8057
在staccato購入的明信片，一張一百，特別挑了兩張以文具為主題的明信片，寄給同樣是文具迷的朋友。
IMG_8063
三張只要日幣一百的手刻章蓋印明信片，真的是難以置信的便宜價格啊，後來有點懊悔沒有多買幾張。:P
IMG_8069
在からんこえ購買的花朵木夾子，一個日幣150，溫柔的粉色花朵加上白色蕾絲，好甜美可愛的感覺。
IMG_8046
百萬遍市集跟 梅小路公園手づくり市 (每月第一個星期六)都是由同一個單位──「手づくり市」事務局主辦的，所以這兩個市集的攤位重複率滿高的，三月去了梅小路市集，也相當喜歡，只是逛到一半會有一種「咦其實之前都在百萬遍看過了」的感覺。
不過在擁有大片綠地的公園舉辦的市集，其氣氛和在寺廟是非常不一樣的，梅小路公園的通路比較寬闊、平坦，逛起來比較舒適。若是天氣狀況許可，去梅小路市集可以順便攜帶野餐墊去野餐，享受愜意的假日，但在知恩寺就沒有辦法了。
論攤位的數量，還是百萬遍比較多，如果想要逛到多一些攤位，還是比較推薦百萬遍囉！
■地點： 京都市左京区田中門前町103-27 百萬遍知恩寺
■日期： 每個月的15日
■時間：上午8:00～下午4:00左右（雨天照常舉行）
■交通：從京都車站出發 ，搭乘巴士（206、17）百万遍站下車，約半小時車程。
■附近（腳程半小時以內）推薦的景點或商家：
下鴨神社：我個人最喜歡的京都神社，環境清幽，像是走入一座小森林裡。
恵文社一乗寺店：應該不需要多作介紹了吧（笑），在台灣擁有相當高知名度，曾被票選出十間世界上最美麗的書店之一。
つばめ ：咖啡店，每日定食只要日幣850，其胚芽米飯相當好吃，要留意的是該店鋪在今年7月搬新家囉！離舊址不遠。
太陽カフェ：咖啡店，另有提供簡餐，二樓販售為雜貨店小さい部屋，營業時間至晚上11點（星期日/假日為晚上10點），若是晚上不知道去哪，可以考慮來這裡坐坐。
むしやしない：甜點店，店內有各式各樣的甜點、茶點與咖啡，我個人非常喜歡他們家的豆乳醬油布丁（日幣350）還有豆乳提拉米蘇。
salmiakki（サルミアッキ）：主要販售來自芬蘭的食器，店主非常喜歡芬蘭，喜歡北歐雑貨的朋友可以來逛逛。
但像是上賀茂手づくり市等等上午九點開始的市集，九點準時到反而不見得人潮會比較少，因為此時大家也都差不多已經出門了，反而是下午兩點過後是人潮逐漸減少的時候。可是若太晚去，有些熱門的攤位如麵包店已銷售一空，準備收攤打烊。結論就是，早去或是晚去各有好壞囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.8.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1472313819.A.426.html
推 Kamelie: 光澤杜←注音選錯字？ 阿闍梨餅很甜，但真的好吃！ 08/28 00:10
對，是錯字，已經改正，謝謝提醒：） 真的非常好吃！那個外皮實在太Q彈了！※ 編輯: sweetpan (223.136.8.23), 08/28/2016 00:13:45
推 chagekendo: 這次特地從大阪跑去，結果超大豪雨無法成行，是這次 08/28 15:28
→ chagekendo: 旅行最大的遺憾 08/28 15:28