國語連續劇《不要說再見》是台灣電視公司於1982年5月24日至6月30日期間，每週一至週五晚間8點到9點播出的八點檔連續劇，全部30集。曹景德、楊佩佩製作，車軒、張瓊姿、陳震雷與文郁久等人主演。本劇敘述一個因過失殺人而入獄移送管訓的豪門子弟（車軒飾演），與另一個經管訓後假釋出獄的流氓（陳震雷飾演），分別洗心革面、重獲新生的故事。當時的台灣警備總司令部職業訓導第二總隊協助拍攝。

「一個人第一次做錯事，可能是因為受了別人的誘惑，那是別人的不對；如果第二次再做錯，那就是你自己的不對；倘使第三次又做錯，那麼，就是你自己毀滅自己。」《不要說再見》第一集片頭的這一段話（陳振中旁白），點出了這部戲要傳達的主題。

1982年，導演林福地有鑑於李師科搶案（發生於1982年4月14日）對社會造成極大的負面影響，便想藉由一個管訓流氓改過自新的故事，呼籲社會給受刑人一個重生的機會。林福地起用了武行出身，從沒演過戲的陳震雷，來飾演劇中的配角「阿郎」，結果陳震雷的初試啼聲意外受到矚目，並以此角色入圍了1983年《金鐘獎》的「最具潛力新人獎」，之後他還擔任了多部由林福地導演的電視劇的男主角，包括《又見阿郎》、《阿郎與彬彬》、《萬世師表》，令他成為1980年代台灣最紅的本土演員。

陳震雷在《不要說再見》一劇中的名字「阿郎」（吳明郎）亦成了日後他在其他戲劇裡常用的名字，包括《不要說再見》的接檔作《又見阿郎》與《天地良心》、《阿郎與彬彬》等；而在此劇中飾演「林文心」，與阿郎有感情戲的文郁久，在後來兩人再度合作的《天地良心》裡飾演的角色也叫文心，只是改了個姓氏，變成了「羅文心」。

在《不要說再見》裡頭戲份頗為吃重的新人文郁久，當時仍為在學學生。三專一年級的暑假，文郁久想找打工機會，因友人母親告知有個「全天候冷氣開放的地方」缺人，她沒細問就到台視找楊佩佩，當下被要求換裝、拍照，沒多久，林福地就通知她來拍幾集戲。多年以後，文郁久在受訪時提及這段影劇經驗，曾笑道：「本來說好每集只說幾句話，一集三千元。但戲份越來越多，領的薪水也一樣，差點和導演林福地翻臉！」不過劇中文郁久清新的大學生形象受到觀眾歡迎，原本只是小配角的她，戲份逐漸增加，鋒芒直逼女主角張瓊姿；但她的戲劇演出作品除了此劇之外，只有與陳震雷二度合作的《天地良心》以及1983年的《漢江風雲》等劇。文郁久在三專畢業後考上華航空服員，當下便退出了演藝圈，目前任職華航空服管理部組長。

而在《不要說再見》之前大多演出反派角色的卓勝利，在這部戲裡飾演阿郎的朋友「卓仔」，其逗趣的演出，巧妙地發揮了畫龍點睛的作用並從此走紅，「卓仔」也成了大家對他的暱稱。後來，卓勝利在台視午間帶狀綜藝節目《天天開心》中表現突出，更以民視長壽劇《親戚不計較》中的演出令觀眾留下深刻印象。

這部戲也是「國、台、客」三聲帶資深演員梅芳（劇中飾演阿郎的母親）第一次演出國語八點檔，她在2009年受訪時曾表示，「林福地是影響自己一生最大的貴人，後來演出他導演的《星星知我心》使得自己的演藝之路更加寬廣。」

1989年，陳震雷與同是演員的沈海蓉結婚，育有一女，婚後經常為瑣事發生口角，酒後脾氣常失控，動輒拳腳相向。1992年，兩人離婚，女兒監護權歸沈海蓉所有。1994年7月27日，長期酗酒的陳震雷因肝癌病逝，臨終前一直想要再見沈海蓉母女一面，但最後仍未如願。

【幕後團隊】
製作：台視節目部
監製：葉超
製作人：曹景德、楊佩佩
策劃：錢愛其
編劇：何曉鐘、張龍光、林霖
片頭旁白：陳振中
武術指導：小英哥
外景攝影、剪輯：翁明電
效果：郭文福、鄧紀華、郭文欽
戲劇指導：林福地
化妝：康海倫、康海莉、陳月涼
服裝：朱德珍、詹美枝、呂牡丹
視訊：沈洲銘、魏昭陵
音訊：陳忠雄、蔡明正、陳遵生、姚瑞成
攝影：張炳欽、劉家漢、汪清教、葉均田、羅承蓀、黃德綸
技術指導：邱俊雄、林健兒
燈光：呂金獅、許深淵、王文成
製作助理：潘廣新、夏蓉平、王成立、車軾、林霑、劉興森
陳設：李文龍
小道具管理：莊寬來
美術指導：林格
音樂指導：張屹、黃雅玲
助理導播：余敏慧
現場指導：夏大緯
導播：史邊城

【主要演員】
李志翔：車軒
李奶奶：孟滌塵
李道良：崔福生
王秀華：錢璐
湯夢夢：張瓊姿
湯麗香：貝蒂
吳明郎：陳震雷
吳水發：洪流
邱阿英：梅芳
吳明財：小英哥
林文心：文郁久
楊標：魯直
任杰：曹健
洪齊天：雷鳴
卓金木（卓仔）：卓勝利
金木嬸：阿匹婆
小倩：郝曼麗

主題曲《不要說再見》

作詞：林嘉祥
作曲：陳小霞
主唱：王海玲

我撥開重重迷霧，看見藍天；
我面對狂嘯風雨，勇往直前。

不再徬徨迷失、不再回首從前；
讓陰影消逝、如過往雲煙。

讓陽光照耀在寧靜心田，
在揮別的時刻，不要說再見。
在揮別的時刻，不要說再見。

國語連續劇《不要說再見》是台灣電視公司於1982年5月24日至6月30日期間，每週一至週五晚間8點到9點播出的八點檔連續劇，全部30集。曹景德、楊佩佩製作，車軒、張瓊姿、陳震雷與文郁久等人主演。本劇敘述一個因過失殺人而入獄移送管訓的豪門子弟（車軒飾演），與另一個經管訓後假釋出獄的流氓（陳震雷飾演），分別洗心革面、重獲新生的故事。當時的台灣警備總司令部職業訓導第二總隊協助拍攝。

「一個人第一次做錯事，可能是因為受了別人的誘惑，那是別人的不對；如果第二次再做錯，那就是你自己的不對；倘使第三次又做錯，那麼，就是你自己毀滅自己。」《不要說再見》第一集片頭的這一段話（陳振中旁白），點出了這部戲要傳達的主題。

1982年，導演林福地有鑑於李師科搶案（發生於1982年4月14日）對社會造成極大的負面影響，便想藉由一個管訓流氓改過自新的故事，呼籲社會給受刑人一個重生的機會。林福地起用了武行出身，從沒演過戲的陳震雷，來飾演劇中的配角「阿郎」，結果陳震雷的初試啼聲意外受到矚目，並以此角色入圍了1983年《金鐘獎》的「最具潛力新人獎」，之後他還擔任了多部由林福地導演的電視劇的男主角，包括《又見阿郎》、《阿郎與彬彬》、《萬世師表》，令他成為1980年代台灣最紅的本土演員。

陳震雷在《不要說再見》一劇中的名字「阿郎」（吳明郎）亦成了日後他在其他戲劇裡常用的名字，包括《不要說再見》的接檔作《又見阿郎》與《天地良心》、《阿郎與彬彬》等；而在此劇中飾演「林文心」，與阿郎有感情戲的文郁久，在後來兩人再度合作的《天地良心》裡飾演的角色也叫文心，只是改了個姓氏，變成了「羅文心」。

在《不要說再見》裡頭戲份頗為吃重的新人文郁久，當時仍為在學學生。三專一年級的暑假，文郁久想找打工機會，因友人母親告知有個「全天候冷氣開放的地方」缺人，她沒細問就到台視找楊佩佩，當下被要求換裝、拍照，沒多久，林福地就通知她來拍幾集戲。多年以後，文郁久在受訪時提及這段影劇經驗，曾笑道：「本來說好每集只說幾句話，一集三千元。但戲份越來越多，領的薪水也一樣，差點和導演林福地翻臉！」不過劇中文郁久清新的大學生形象受到觀眾歡迎，原本只是小配角的她，戲份逐漸增加，鋒芒直逼女主角張瓊姿；但她的戲劇演出作品除了此劇之外，只有與陳震雷二度合作的《天地良心》以及1983年的《漢江風雲》等劇。文郁久在三專畢業後考上華航空服員，當下便退出了演藝圈，目前任職華航空服管理部組長。

而在《不要說再見》之前大多演出反派角色的卓勝利，在這部戲裡飾演阿郎的朋友「卓仔」，其逗趣的演出，巧妙地發揮了畫龍點睛的作用並從此走紅，「卓仔」也成了大家對他的暱稱。後來，卓勝利在台視午間帶狀綜藝節目《天天開心》中表現突出，更以民視長壽劇《親戚不計較》中的演出令觀眾留下深刻印象。

這部戲也是「國、台、客」三聲帶資深演員梅芳（劇中飾演阿郎的母親）第一次演出國語八點檔，她在2009年受訪時曾表示，「林福地是影響自己一生最大的貴人，後來演出他導演的《星星知我心》使得自己的演藝之路更加寬廣。」

1989年，陳震雷與同是演員的沈海蓉結婚，育有一女，婚後經常為瑣事發生口角，酒後脾氣常失控，動輒拳腳相向。1992年，兩人離婚，女兒監護權歸沈海蓉所有。1994年7月27日，長期酗酒的陳震雷因肝癌病逝，臨終前一直想要再見沈海蓉母女一面，但最後仍未如願。

【幕後團隊】
製作：台視節目部
監製：葉超
製作人：曹景德、楊佩佩
策劃：錢愛其
編劇：何曉鐘、張龍光、林霖
片頭旁白：陳振中
武術指導：小英哥
外景攝影、剪輯：翁明電
效果：郭文福、鄧紀華、郭文欽
戲劇指導：林福地
化妝：康海倫、康海莉、陳月涼
服裝：朱德珍、詹美枝、呂牡丹
視訊：沈洲銘、魏昭陵
音訊：陳忠雄、蔡明正、陳遵生、姚瑞成
攝影：張炳欽、劉家漢、汪清教、葉均田、羅承蓀、黃德綸
技術指導：邱俊雄、林健兒
燈光：呂金獅、許深淵、王文成
製作助理：潘廣新、夏蓉平、王成立、車軾、林霑、劉興森
陳設：李文龍
小道具管理：莊寬來
美術指導：林格
音樂指導：張屹、黃雅玲
助理導播：余敏慧
現場指導：夏大緯
導播：史邊城

【主要演員】
李志翔：車軒
李奶奶：孟滌塵
李道良：崔福生
王秀華：錢璐
湯夢夢：張瓊姿
湯麗香：貝蒂
吳明郎：陳震雷
吳水發：洪流
邱阿英：梅芳
吳明財：小英哥
林文心：文郁久
楊標：魯直
任杰：曹健
洪齊天：雷鳴
卓金木（卓仔）：卓勝利
金木嬸：阿匹婆
小倩：郝曼麗

主題曲：不要說再見

作詞：林嘉祥
作曲：陳小霞
主唱：王海玲

我撥開重重迷霧，看見藍天；我面對狂嘯風雨，勇往直前。
不再徬徨迷失、不再回首從前；讓陰影消逝、如過往雲煙。
讓陽光照耀在寧靜心田，在揮別的時刻，不要說再見。
在揮別的時刻，不要說再見。

八點檔國語連續劇「海角天涯」於1982年11月8日至同年12月17日在台視首播，共30集。此劇由夏美華編劇、黃以功導播，曹健、江明、林在培、李依珠、陳琪、胡家瑋等人主演。

主要演職員名單如下：

李依珠 飾 韓雲青
林在培 飾 韓雲天
江　明 飾 方醒亞
金　石 飾 方震亞
陳　琪 飾 鄭思嘉
向韻如 飾 鄭瑛嘉
胡家瑋(彎彎) 飾 方雪兒
謝俊慶 飾 方小亞
曹　健 飾 韓父
魯　直 飾 小舅公
傅碧輝 飾 方母

製作：台視節目部
監製：徐剛夫
策劃：徐斌揚
編劇：夏美華
導播：黃以功

下面關於「海角天涯」一劇的介紹，節錄自1982年11月7日出版的「TTV電視周刊」第1048期。

深刻動人的愛‧曲折起伏的情
台視精心製作新連續劇「海角天涯」

文／鈕則誠

人性的糾葛原本就具有戲劇性，而歷來各種戲劇形式，亦多以對人性糾葛刻劃發揮，博取觀眾的共鳴。以人性入戲，用戲劇反映人性，既然是如此地廣泛普遍，其所受喜愛被接納的程度，又根據什麼標準來判斷呢？答案應該是創作的用心吧。面對同樣的素材，匠心獨運的創作者，在詮釋題材的過程中，多下一分工夫，就多得一分共鳴。

美國影評人安德魯沙瑞斯曾依法國「作者論」的觀點，將導演的功力分出個高下，於是產生了「殿堂導演」、「風格家」等稱呼。國內是否有人算得上世界級的「大師」，尚沒有定論，但擁有強烈個人風格，能夠以作品反映個人特色，而能讓人理出其一貫脈絡的則不乏其人。舉例來說，李行的偏愛倫理親情，宋存壽的寫實基調，就獲得許多人的稱道。

電視可以說是一種比較通俗的傳播媒體，在雅俗共賞、老幼咸宜的前提下，電視節目在藝術品味的要求上，就不若電影來得有彈性。不過以情節與格調取勝的戲劇節目，其是否受到觀眾的欣賞矚目，仍端賴有一個用心經營的靈魂人物，那便是戲劇指導，亦即導演。

最近台視八時檔的國語連續劇，每每有驚人之筆出現，一部連一部，叫好又叫座，觀眾除了背得出那些老牌演員和一砲而紅的後起之秀的姓名外，也逐漸認得幾位導演的大名了。林福地、陳明華，以及黃以功，算是知名度比較高的幾位。林福地擅拍寫實劇，在與導播的合作下，他打響了「巴黎機場」、「不要說再見」、「又見阿郎」幾部戲，如今林導演可以說是台視的一張王牌。

陳明華好搞大戲，慢工出細活，全部拍完再剪，完全電影作風，進棚連導播都省了。黃以功則是以導播之身，兼任導演之職，精雕細琢，注重景緻之美感、氣氛之營造，和劇力之起伏。由他與劇作家夏美華首度合作的「秋水長天」，充分運用了棚內搭景的精緻效用和電子攝影機的操作便利，結果大受歡迎，甚為轟動，不但奪得了當年金鐘獎裡的幾座大獎，也為電視劇的製作開拓出一條新路，樹立了一座里程碑。

前年「秋水長天」的成功，始有去年「天長地久」的再接再厲，以及今年「海角天涯」的接二連三。夏美華是一位出色的女劇作家，感受敏銳，筆觸細膩，擅寫為情所苦的人性糾葛，戲劇性甚強，很對黃以功的味口。黃導播做事處處要求完美，對戲劇藝術有一份難得的熱愛與執著，識者每以「唯美」視之，證之他所掌舵各劇，多少有那麼點味道。

「海角天涯」的感情波折與人性糾葛主要集中在兩條線上；少婦韓雲青和她離婚的醫生丈夫方醒亞以及子女雪兒、小亞；大學生韓雲天與其女友鄭思嘉。再加上一條副線，以在國外奮鬥多年的單身漢方震亞和他分別已久的女友鄭瑛嘉為重。他們的關係是：雲青和雲天為姐弟，震亞和醒亞是兄弟，瑛嘉與思嘉則是姐妹。

韓雲青為了維護丈夫的名譽失手殺人，被判刑六年，好面子的丈夫方醒亞卻與她辦了離婚。六年後雲青出獄，不見容於夫家，又投靠無門，只有弟弟雲天為她抱不平。雲天與女友鄭思嘉在熱戀中，鄭姐瑛嘉卻百般反對，理由是雲天有個坐過牢的姐姐，思嘉一氣之下轉而投向偶然邂逅的方醒亞，以激怒姐姐。方醒亞之兄方震亞去國十年，事業有成，卻因思鄉情切，毅然回國創業；他對分手十年的初戀女友鄭瑛嘉亦始終不曾忘情。

整齣連續劇就圍繞著這三對有情人的故事發展著，觀眾且留意細看夏美華的筆與黃以功的鏡，能為現在的電視帶來什麼。

劇中飾演苦命人韓雲青的是李依珠。李依珠自從「巴黎機場」女主角試鏡脫穎而出 ，扮演姜友陸的愛妻而為人所知，接著又在「又見阿郎」裡讓阿郎找得好辛苦。此番挑樑接下一個在親情、愛情中掙扎的不幸女子的角色，是她演藝生涯的更上層樓，也是一大挑戰。方醒亞外表成熟，溫文儒雅，內心卻是個自私的偽善者，此種表裡不一的性格，給像江明這樣的老牌明星演來，火候必然到家，自有其可瞧之處。林在培飾演韓雲天。主持過一整年的「論語」，林小生滿臉的書卷氣，不難把這麼一個性情倔強，上進有為的法科學生演好。出身中影訓練班的新人陳琪，這回在黃以功的提拔下，演出任性活潑的鄭思嘉。黃導播知人善用，李烈便是一例，相信陳琪的表現也一樣會受到大家重視。鄭瑛嘉與方震亞分由向韻如、金石飾演，他們的愛情是經過長時間考驗鍛鍊的，內斂的戲演來吃力，演員的修養就在此時得見真章。

其餘常在螢光幕上出現的前輩演員如曹健、王宇、魯直、傅碧輝、張冰玉等，都是不可或缺的堅強陣容。值得一提的是，小彎彎在「海角天涯」中，又扮演了一個小可愛的角色，精靈得不得了，大人的結，還得由她才解得開。另外在「巴黎機場」中演姜友陸兒子的謝俊慶，這次也跟彎彎配戲，飾演她的弟弟。

「海角天涯」定十一月八日接檔「金色的故鄉」推出，成為台視國語連續劇又一支強打，喜歡看黃以功執導的文藝戲的觀眾，以及對人性糾葛懷抱關切的朋友，請切莫錯過此戲。

主題曲：海角天涯

詞：樂毅 / 曲：駱明道 / 唱：王芷蕾

我問過海上的雲　也問過天邊晚霞
何處是大海的邊緣　哪裡是天之涯

我盼望楓葉再紅　更等著初開的花
多少次風裡雨裡　總還是惦記著他

既然曾許下了諾言　沒實現怎能就作罷
愛要珍惜　愛更要執著　才知道是真是假

寄語浮雲晚霞　告訴他心裡的話
縱然是海角天涯　我永遠等待著他