#出國對語言進步真的有用嗎 #凱蒂講故事

每年到寒暑假前夕總會看到不少遊學的廣告，也常常看到一些親子社團在談要不要送小孩去國外念語言學校，或是送出國念書，到底在國外待過英文真的就會變好嗎？

在我高一結束後，我去美國當了一年的交換學生，今天我想用我的經驗跟觀察來談談這個問題。

先來談談我去美國交換前大概的學習過程以及英文程度，這樣比較可以比較前後差異。

學習過程

國小：斷斷續續補習英文約四年，其中一年左右是全英上課的外師。

國中：三年。國一是跟學校進度的文理補習班，國二國三是比較不管學校，就是在學英文的補習班

高中：沒補習，就聽學校加靠自己

英文程度

國二下考過英檢初級、高一下考過英檢中級(為了寫出這一行，我還特別去翻以前的證書XDD)

聽：自己覺得聽力還不錯

說：國中有多次參加英文朗讀跟背稿演講的經驗，雖然表現都不怎麼樣，哈哈。沒有辦法想講什麼就用英文講什麼，都要先想過，或是背稿。

讀：閱讀速度不快，高一程度的英文課本或中級程度的英文雜誌大概可以懂8成

寫：可以寫一點簡單的東西，或是稍微簡單表達自己。

好，就在這樣的程度下，我去美國交換囉！

剛到美國時，因為還有三週的語言文化營，讓交換學生們有機會了解文化跟趕快習慣全英文的環境，可能老師也都知道大家英文的狀況，所以講話並不快，也沒有用太多難字，所以適應的都算好，不過之後到了接待家庭跟正式去上學之後，一切就不太一樣了XDDD

我那時的狀況是聽得懂7-8成的生活對話，然後覺得大家講話的速度都很快。說則是幾乎沒有辦法講，因為我會想非常久要怎麼講，所以溝通上是有點問題的。我當時會把聽到的東西翻成中文，再用中文想要怎麼回答，再把想好的回答翻成英文，所以等我想好，人家早就不在那個話題了QQ 讀的話，看懂課本的內容對我來說難度很高，因為有滿滿的單字，而且我看的速度非常慢。我當時因為看得真的很慢，我還會請我的轟媽(host mom)唸課本給我聽，我用聽得理解比較快。每週就是在查單字、讀懂課本、繼續查單字、繼續想辦法讀懂課本的循環中度過。寫的部分，因為我當時的老師比較重內容，對於文法錯誤比較不要求，所以在適應上問題不大。

大概從我去上學到終於可以換成用英文思考，大概花了一個半到兩個月，之後才開始比較懂大家在做什麼，也比較能夠跟其他人做比較有效的溝通。等我真的覺得比較融入，英文能力夠我日常使用，大概是半年後的事了。

回來台灣之後，我寫了幾回中高級的模擬試題就去考了。雖然考過了，但是我自己知道題目對我來說難度不低。除了考中高級，也考了多益，雖然聽力只掉了5分，但是閱讀掉了快100分，哈哈！

以這樣的狀況來看，出國交換那一年幫助我最大的是口說，再來是聽力，另一個是常用的生活單字，或是一些俚語。對於閱讀跟寫作，我自己覺得幫助並不顯著。我回來時從高二繼續唸，跟著大家一起背4500單字，我當時蠻驚訝的我沒有全部都會，只會7成左右，至於文法、寫作及更多單字量都是在高二以及高三時練習出來的。

我也有觀察其他交換學生的學習狀況。在出國前英文底子就不錯的人，在一年後，程度都變得更好；而英文底子原本普通的人，在一年後可以明顯發現聽力跟口說變好，但是閱讀跟寫作或是單字量就不一定了。

我曾經收過一位學生，他在零基礎的狀況下去美國唸語言學校快一年，之後來找我上課。他除了比較敢講跟能夠進行簡單的生活常見對話之外，狀況並不好。我還是從自然發音、基礎的文法開始教，搭配分級讀本，幫助他在閱讀跟寫的能力上，可以趕快追上來，同時也讓他練習聽懂連在一起講的英文，跟讓他多講話。他說他在語言學校時因為什麼都不會，所以常常不知道老師在教什麼，也因此很多基本的東西他都沒有學起來。

看到這邊，你還覺得出國待過就代表英文程度真的會突飛猛進嗎？

我是覺得，如果能長時間待在國外而且願意跟當地人接觸，語言能力當然一定會進步，只是進步的多寡取決於本來的程度，跟適應全英文環境的速度。如果本來的程度並不好，會花更長的時間適應全英文的環境，等適應完才會開始進步，那就看適應完到回國有多少時間囉。如果本來的程度不錯，去待個半年，應該就會有不少進步。那如果本來程度沒有到很好然後去的時間又不長，我是覺得就把出國當成去旅遊或是去認識不同文化就好，真的不要對英文能力的進步有太大的期待，因為那蠻不切實際的。如果能因為遊學兩三個禮拜而有什麼語言上的收穫，我想敢練習講出英文就很棒了！

以我自己的例子來看，可以發現我其實除了口說之外，聽讀寫的能力都是在台灣培養出來的，所以真的不要覺得沒有把孩子送去遊學英文就會學不好。至於口說能力，也不一定要有出國才會好，在台灣一樣有在台灣可以練習的方法，那這就等其他篇再來討論囉！

#凱蒂英文 #交換學生 #語言 #學英文 #進步 #聽力 #口說 #閱讀 #寫作 #星期日

😻追蹤IG：cattyenglish

🚀部落格：https://reurl.cc/Gkko5x

大家好，你有在投資嗎?很多人說投資很難，
沒時間研究又怕有風險，其實只要有投資知識
對風險組合瞭解並找到自己適合的投資組合，
投資沒有那麼可怕，而且金額大小都可以！

不知道大家有沒有買過美股呢?
很多人都說不了解美股都離自己太遙遠了～
每天我們一早穿NIKE鞋玩instagram，
出門叫uber去上班，或使用windows電腦工作，
一個早上己經使用過將近十家美國上市公司的服務，
全球麼多人用的服務能不能賺錢可想而知！

很多人聽到美股就是擔心自己看不懂介面，
其實現在有更方便的交易平台可以使用～
SogoTrade這個平台己經成立了三十多年，
是一個多功能投資交易平台，
提供大家有簡繁中文的
投資美股、美股開戶、美股交易平台
股票，ETF，加密貨幣和期權，保證金交易及
動態投資組合。

美國國際帳戶無資本利得稅，換言之投資多少賺多少
產品種類齊全沒有額外費用，如帳戶維護費用，
管理費等，美股也無證所稅。

SogoTrade是合法的美國網絡證券公司,
提供網路美股投資平台，全中文介面，
免費中文美股資訊。

不受空間時間的限制，無論在哪個角落
都可以使用手機或電腦是最先進的網上交易平台，
可以方便又快速的進行交易

下單前要先做開戶，無須出國也可開設美股帳戶
網上線上開戶，待開通之後可使用，
SogoTrade 無交易佣金, 無帳戶維護費用 ,
還有每交易1000股贈送1美金獎勵
SogoTrade 也是合法加密貨幣交易平台,
像比特幣就是加密貨幣投資，
有些人不知道要去哪裡買，在這裡就可以！

線上開戶完成後，約七個工作天即可正式開通帳戶，
注資後即可交易。若有任何疑問請隨時致電，
SogoTrade 24小時中文客戶服務，
將隨時幫助您確認開戶進度與回答您的疑惑。

SogoTrade提供開戶會員免費美股中文資訊，
(點擊首頁的交易金點子) 早安美每日提供
中文版本的 8支個股分析，
對於不熟悉美股的投資人會是極大的幫助。

每天開盤前供大家八支短線熱點股票，
會包含目標價位等的重要訊息，
並且有圓形及指標體系滿足不同投資需求。

VALUENGINE 則提供免費詳細報告，
涵蓋選取市值股票兼顧高收益和低風險，
針對 SogoTrade 對會員提供的免費資訊作介紹，
可以幫助華語投資人更了解美股。

適用族群
股市新手
不會英文想投資美股的投資人
小資族
沒有美國國籍的投資人
不住在美國卻想投資美國股市的投資人
希望簡單交易的投資人

希望可以同時期權,ETF，股市，
加密貨幣甚至資產管的投資人
不想給台灣券商賺手續費者
想要進入國際股市朋友們。

靈活訂單輸入
互動式圖表
即時報價
盤前盤後交易
快速及高品質的訂單執行

全中文介面，無語言障礙
免費已翻譯中文的美股研究報告
24小時中文客服。

資美股、美股開戶、美股交易平台、
加密貨幣交易、期權交易都能輕鬆下單。

快速、簡單、功能強大且
有簡繁中文的美股交易在線平台，
集股票，ETF，加密貨幣和期權交易於一個網站。
不論您在世界哪個角落，皆可透過電腦或手機等
工具使用最先進的網上交易平台，
方便，快捷地進行交易。
跨國(非美國)線上開戶只要15分鐘，
24小時中文客服，打破語言與距離的障礙。

官網頁面：
https://tinyurl.com/yjlnk825
早安美股：
https://tinyurl.com/yjokpc7n
開通帳戶：
https://tinyurl.com/yzbqqmut
可投資產品頁面：
https://tinyurl.com/yg59aczs


-------------------------------------------------------------------------------------
妙妙琳己經出版著作有東京小日子一書
http://www.books.com.tw/products/0010794177
單曲幸福約定，KKBOX有上架
https://www.youtube.com/watch?v=NnbfrpQlQYU
當選群馬縣JR東日本觀光大使受邀參加六月份
非凡電視NEWS驚嘆號錄影，分享東京日本旅遊心得。
有在日本生活一年多的遊學經驗。
歡迎和妙妙琳一起看美好世界

痞客幫
http://miumiuloveu.pixnet.net/blog​​
​​STYLE ME美妝時尚人物專欄
https://styleme.pixnet.net/authors/miumiuloveu
粉絲專頁-Miu Miu Lin妙妙琳日本就學工作奮鬥記
https://www.facebook.com/miumiuloveu​​
​​IG
https://www.instagram.com/miumiulin221/​

大家敲碗很久的美國遊學行來了😄 當年我工作四年，存了50萬，自己上網申請學校，也沒有想太多，就一個人隻身前往美國五個月！

那五個月，也是人生大驚喜的時光。畢竟當年的我，只有去過亞洲國家😆 一個人搭了15個小時的飛機到New Jersey，自己一個人去住宿舍，修了二堂大學的課，在時差15個小時的地方，展開自己的新生活😄

這個奇幻之旅也是我人生最難忘的回憶之一，也從只會寫只會看英文的程度，慢慢地敢跟外國人聊天！也大開了眼界，知道世界真的很不同！

我很鼓勵大家，有夢的時候就要勇敢去追求！有機會多到一些不同的國家去體驗生活，讓自己的人生更豐富❤️


IG: https://www.instagram.com/ekimkarlova/
FB: https://www.facebook.com/RifatRynne

好想出國玩，前陣子好不容易開放的帛琉旅遊旅遊泡泡，立刻變成泡沫，無法真的出國的我們，就來聽聽海島達人官心妮的潛水遊記吧!讓你邊玩邊學英文~讓心妮告訴你更多帛琉探險的故事，這次帶大家線上冒險水母湖~兩天的live podcast 大成功，謝謝一起參與的粉絲朋友們!4/14節目英文內容的如下，可以搭配官式姊妹的音檔一起看喔~

✨4/14 Let’s party in Jellyfish Lake!
Of all the marine lakes in Palau, Jellyfish Lake serves as the most extraordinary natural wonder which attracts tourists from all over the world to witness this spectacle every year. With a short walk through the hiking trail and snorkeling gears in hand , both adults and children can have the ultimate swimming experience with millions of golden jellyfish.

Jellyfish Lake used to be connected to the ocean through tunnels and fissures；However, it gradually become isolated from the open sea owing to tectonic plate movement. Being separated from the sea, the lack of natural predators makes the jellyfish evolve into non-venomous creatures.

As most species of jellyfish in the sea can inject lethal toxins into their prey by using tentacles with lots of stinging cells and jeopardize the life of swimmers, it's self-explanatory that jellyfish lake tour can gain such great popularity among travelers.

Compiled by Sydney Kuan

✨中文翻譯及單字補充

歡迎到官品心Facebook查看更多
https://www.facebook.com/pinhsinkuan/​​​

如果你喜歡我們的節目，歡迎留下五星評價，並留言給我們鼓勵喔~
關於人生你有任何想說的想發洩的想分享的，
都歡迎來信讓我們為你解憂~clairelin219@gmail.com

🎇【官品心劇情聊天室 Podcast 收聽資訊】

Apple：https://apple.co/3aamd8T​​​
Mixer Box：https://www.mixerbox.com/podcast/1255979
SoundOn：https://sndn.link/pinhsinkuan​​​
Spotify：https://spoti.fi/3o39xFy​​​
MyMusic：https://pse.is/3ctaqp​
Google：https://pse.is/3bcgs5​
KKBOX：https://bit.ly/2YhTaL3​​​

🎇了解更多品心私下的生活

官品心IG https://www.instagram.com/pinhsinkuan
官品心 Facebook https://www.facebook.com/pinhsinkuan/​​​​
合作邀約：clairelin219@gmail.ocm