為什麼這篇去打工英文鄉民發文收入到精華區：因為在去打工英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者woolulu (woolulu)看板WorkanTravel標題[心得] 美國打工旅遊完英文會...
去打工英文 在 Instagram 的精選貼文
2021-09-17 15:29:23
#荷蘭 #連假 🇳🇱打工留學旅遊都該知道的荷蘭休假大全🏖 💡我瘋狂開學週水深火熱之際 荷蘭男卻正在放長達兩週的「有薪假」 每天看他睡到自然醒再悠閒的去海邊野餐還領我在台灣的三倍薪水就好多負能量💢 我決定不能只有我承受這一切 只好分享一下荷蘭休假大全🇳🇱 👉他們每年的有薪假真的超多 👉產假連...
這次的分享稍微嚴肅一點
想講的是英語學習
一樣有圖文版網誌:
http://www.wretch.cc/blog/trtra78101/22040686
我相信每個人去打工旅遊都有他的目的
賺錢、學英文、體驗和台灣截然不同的生活
不管是什麼 請記住你的初衷
出去後就focus在你想做的事情上不要羨慕別人
去年的此時我還在公視實習時
攝影大哥和我聊到我即將開始的冒險
他誠懇而認真的跟我說
「去體驗他們真正的生活」
他沒叫我去迪士尼、去Vegas
而是叫我走進他們的圖書館、書店、政府單位
打開耳朵去聽、張開嘴巴去問
這是一個難得親身體驗文化差異的機會
以上這段是題外話
我要講的是''語言''這件事
如果有人問我你的打工旅遊從何時開始？
我必須說從我繳出報名表那天就開始了
首先對我來說''計畫旅行''就是旅行的一部分
而且是最興奮的一部分
另一個就是語言的學習
介紹一下我的英文背景:
大學學測英文13級分(只能算中上普普)
進大學後大概有兩年沒有使用英文
打工時做學校飯店的接待
常常會碰到來自各國的教授或貴賓 我都只能打電話搬救兵
或是使用萬能的google大神
直到我決定要存錢去美國打工旅遊時
我才開始正視我英文很爛這件事
那時我做了三件事
1.去選修一堂全英文授課的課程,不僅全英文授課還要用英文presentation
2.自願做我們學校交換學生的buddy
3.在學校找語言交換
我個人猜測那時如果有考多益,大概六百多左右或者更低也有可能
因為我緊張時he she不分 文法也亂用
全英語授課我大概只聽的懂三四成（那是一堂講國際政治的課）
而做國際學生的接待buddy也必須隨身攜帶翻譯機
倒是我找的語言交換讓我認識了一個很棒的朋友！Chau來自美國波特蘭
我們一星期大概見面一次
我們交換日記批改,當然我用英文寫的
每次都被改的滿篇紅字 但真的很有趣！
Chau告訴我如何跟美國人交朋友,告訴我美國的當地文化,還有禁忌
而透過批改我的日記 她也了解台灣的文化和習俗
偶爾我們還會role play
演出的場景無奇不有,從登機,空姐送餐到walma結帳
那是我爆炸般的那學期唯一期待的事情
我想應該不少人跟我一樣
選擇進社會前給自己一個gap year
所以六月出國前這段時間應該很能體會我說的那種
爆 炸 般 的 生 活
那時我手上有
畢業舞台劇公演/論文/一份要存美國代辦費的打工/buddy/兩份實習
還要拼書卷獎（原因也是我需要錢 ）
偶爾親愛的CIEE還會寄信來要求你填寫文件、或北上去台北面試美簽
很煩、真的很煩，有時候都會想我幹嘛這樣整自己
但一年過後 我真的感謝那時候的自己做了這個決定
那是我用一輩子也願意換來的經驗
做了以上的努力
我想美國打工英文應該不是問題了吧
但....我錯了
我在Canyon Cafeteria工作的第二天
馬上被輪調到第一線服務客人
負責的是墨西哥捲餅
這個工作要直接面對顧客，而客人對餐點的滿意與否都會直接反應給你
黃石的客人來自全世界各地，說著不同英文腔調
美國/歐洲/澳洲/中國(超多)/印度人(我們笑稱大魔王印度腔太難懂了)
第一天上班我真的聽不懂他們在點什麼
而且像subway一樣 客人非常愛客製化
一下不要黑豆 一下不要青椒
或是指定只要切達起司 不要Jack起司
我內心的小劇場真的徹底欲哭無淚
待了十分鐘我就誠實的跑去找經理聊聊
「Sorry! I screwed up. I don't think I can handle it
because my English is not good!!」
「Ariel,you are better than you know.
You just need to trust yourself」
接受了經理的拍拍頭後
我回到工作崗位 經理派給我另一個同事說她會幫我
客人點菜時,我都會double check我有沒有聽錯 很怕會做錯
然後站在一旁的經理就會和客人說「今天是Ariel的第一次,她很棒吧！！」
然後就會一群客人圍著你說 你很棒！你真的很棒！
想起來就覺得好笑
好像剛學會走路的小孩子
另一個角度而言 那時的英文口說確實也是剛開始起步
第一天下班我就把所有的菜單全都抄回來
在宿舍翻譯然後慢慢熟背
結果隔天上班如同脫胎換骨 那些東西莫名其妙就都聽懂了
Manager甚至和我說“You did an awesome job!”
這也許是我喜歡美國人的其中一點
主管總是不吝於給員工鼓勵！並且在close time後都會把大家
集合起來說聲: 今天辛苦了大家表現很棒！快點下班吧
我的美國同事曾經好奇問過我們英文學了多久
我說大概有十幾年吧
他說:你們的英文老師一定很懶惰吧！或者一定很恐怖
其實亞洲國家都有一樣的毛病 讀寫很強 說和聽很弱
在黃石遇到大陸人他們都說 中國的英語教育是真正的失敗！啞巴英語啊
打工回台後 有不少人問我[英文真的會變強嗎？]
我一律都回答
三個月你想變多強？
如果三個月 聽說讀寫就樣樣精通 那怎麼會有人花兩百萬去留學
我認為最重要的是它給我一個機會重新喜歡上英文
我是個極端的例子,出國前我厭惡英文,因為我討厭背單字,討厭文法
所以考試考不好,當然就更不喜歡英文了
惡性循環
但我的優點是
I am a talkative person.
不怕生,喜歡講話,喜歡交朋友
所以把我丟到那個環境,就強迫我必須''使用''語言
而大部分的外國人都不會笑你英文爛
許多美國人都只會說英文 所以他們很佩服我們除了自己國家的語言
還努力學習英文
Globish這個字現在很紅
對絕大多數的人來說，需要的不是完美的英文，而是足以溝通的英文
（Globish＝Global English）
去年六月開始打工說著破英文的我 到九月時甚至被客人詢問
是不是美國加州來打工的
客人都會說:原來你是台灣來的,但你的英文很好！
但其實每個客人問的問題都差不多是那個樣子
回答了兩個月一樣的答案 不流利也很難
有人說國家公園打工英文進步的幅度有限
我承認 那是因為國家公園華人太多了
去年的黃石公園大概有100多個台灣人
因為人很自然都會與講同一種語言的人為伍
要走出舒適圈 我知道這很困難
but depend on people
我曾看過一群台灣人HouseKeeping
每天都會互相分享今天學到了什麼新單字 有時候可能不太實用ex:芬香劑
but nice try!!!
也看過很極端的例子
一個台灣男生完全不跟華人打招呼或說話
只跟外國人說話
我覺得也沒有必要做到這種程度(我的個人意見)
寫了太多好像該結尾了
打工旅遊要學英文 並不是非得飛到那裡才開始
從在台灣就可以開始準備了
我會說我在台灣所做那些努力影響我很大
讓我完全不怕開口說爛英文
而我英文進步最快的時候也不是在第一線服務客人時
而是我做busser的時候(工作是負責分類客人用餐完畢的碗盤)
這又是另一個故事了 下次再分享
如果以結果論來說
我英文變很好嗎？
恩 好像也還好 完整表達自己還是很零碎 TED還是聽不太懂
但回台灣後遇到曾經打工度假的前輩或是來台灣當英文老師的外國人
都很驚訝我只待了三個月
我想是因為我講話的口音和說話的自信
所以我想唬唬人可能還可以
但就像我前面說的最重要的是 現在我喜歡英文
學到最珍貴的是 20幾年來終於讓我找到適合我自己的學習方法了
--------------------------------------------------------------------------
[後記]
其實這篇網誌寫於三月份 但一直沒時間po文
0526 也就是昨日我去中正紀念堂玩capture the flag
中場休息我和朋友在聊天,他是剛回台的ABC
所以我們用英文交談
突然有一個婦人加入我們的談話並且問我
是不是從國外回來的?
我說不是! 我沒有留學經驗只是去年短暫在美國打工三個月
後來我才知道
問我的婦人是一個有十年教學經驗的英文老師
她打死不相信 一直不停的說:impossible! 三個月怎麼可能
從英文很爛到現在的口說程度
她是第五個對我這麼說的人
但每次我解釋完打工旅遊對我帶來的改變後
他們就了解
我曾問過我的大學教授:『英文到底要如何練才會變好？』
她說:『很簡單,但說起來也很挫折....沒別的就是一直練習,多說多聽多看多寫
你把你的精力放在哪邊 收獲自然就在哪邊』
--
http://www.wretch.cc/blog/trtra78101
When a person really desires something,
all the universe conspires to help that person to realize his dream.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.217.93
推 candyfang:應該是說你會變的比較敢開口說!不會因為怕錯而不敢開口 05/28 00:09
我覺得是在一個不同語言的環境中
你的耳朵嘴巴都被打開了 像被打通了經脈
但要怎麼利用這個機會
就要看個人造化了
※ 編輯: woolulu 來自: 219.71.217.93 (05/28 00:16)
推 choulu:好強! 05/28 00:27
推 djiray:推一個!! 05/28 07:58
推 dreamregion:推推!!! 05/28 10:18
推 kolasami:感謝分享：） 05/28 11:37
推 FourZero:感謝分享 加油~對自己說 05/28 13:00
推 VnVn:推 把你的精力放在哪邊 收獲自然就在哪邊 05/28 13:03
推 orphenya:感謝分享!!! 05/28 13:08
推 cIty0907:好文大力推..你是我學習的對象 05/28 13:51
推 robotNi:中肯!!更推六個月前整死自己XDD(誤~ 05/28 14:52
推 hohocowcat:寫到心坎裡~好棒的分享~~今天暑假要出國 現在很崩潰TT 05/28 16:47
推 tomaka:推！超級勵志！！！最近也開始喜歡上英文 努力中:)) 05/28 19:40
推 tupacshkur:推分享喔!! 期待下一篇XD 05/29 10:31
推 rita00164:好棒的分享!!!!超勵志!!!!!! 05/29 13:49
推 annie2929:感謝分享!!!! 明年也有計劃想去美國暑期打工 05/29 14:16
推 ss860708:勵志推!! 更期待今年去的地方了! 只我有一個台灣人 06/02 20:49
推 chaqe:謝謝!! 07/03 14:12
推 daisuky:好文推 02/23 16:50