●活動日期：2 0 2 1年 4 月 4日
19:00-22:00
●活動地點：蓮池潭新莊仔路46號
●活動名稱：

［芳棋生日趴x創作人大亂鬥］

芳棋30歲生日 ，想跟各位朋友
分享我的歌路歷程，還有很多首創作作品

這次也邀請了芳棋的好朋友們
（瑜瑄、 立言、楊肥、允成、阿赤）

來一起分享他們的創作
請大家千萬別錯過唷！
大家快來網美最愛來的拍照景點
一起Chill一下

19:00-19:30

（ 鄭瑜瑄Dory C ）
鄭瑜瑄Dory C

高雄木吉他彈唱者
像風一樣無拘無束
嚮往擁有一顆自由無懼的靈魂

擅長翻唱英文歌
也喜歡創作屬於自己獨一無二的歌曲

19:30-20:00

（ 王立言 ）
王立言

幽默風趣的立言不僅對詞曲創作擅長，
拍照及攝影、剪接也是常常一手包辦，
受到身為美術老師的媽媽影響，
對於美術畫作方面也是相當的厲害。
古靈精怪的立言，
常常有很多奇妙的想法與行為，
這全來自於瘋狂的家人的遺傳。
2020年底獨立發行音樂繪本
『馬尾巴』正式成為圖文作家。

20:00-20:30

（ 楊肥Young Fat ）
楊肥 Youngfat

堅持用自己的方式，表達對音樂的熱愛，
獨特的現場即興演奏，
總是讓觀眾耳目一新，
在他詮釋的樂句裡，
你可以切確的感受力與美的結合！
獨樹一格的藝術感，就這樣一一呈現。

20:30-21:00

(芳棋)
朱芳棋

台灣女孩日本太太、
一個孩子的媽媽、
用音樂紀錄每一首歌的故事
用歌聲傳遞每首歌的溫度。
從低潮深淵爬出來的女孩
用她的情感
帶給每個聽眾
歡樂、力量與勇氣 -芳棋-

21:00-21:30

（允成）

《宋德鶴主唱》
宋德鶴Iron Horn

『迷路』單曲以及
『別再掩飾你的厭世』同名EP
別再掩飾你的厭世在網路音樂串流平台
街聲streetvoice 總播放次數20萬
擁有個人YT頻道的『允成的FUNNY BOX』
許多翻唱影片點越率也都頗高
另外身兼詞曲創作歌手一職
2016年受邀宜蘭縣政府 譜寫了當地代表歌曲『美麗的南方澳』

2019《別再掩飾你的掩飾》EP冬季日本巡迴（下北澤、新宿）

21:30-22:00

（ 阿赤 ）


企圖利用一把吉他，
寫些故事給大家聽，
一名在高雄深耕許久的音樂人，
勾起回憶的模式有三種，
一種是影像，一種是味道，一種是聲音，
而我選擇的是用聲音
讓大家記住各自的每個時刻，
也許在我其中一首歌裡面
剛好也藏了你的故事在裡面，
我是阿赤，
一名在高雄用吉他寫歌的人！

＊訂位方式：
到 羣島Shaka islands 粉專
私訊小編 打下：

日期/時間/人數/ （我要芳棋趴）

一定要打 ”我要芳棋趴”

#高雄捷運資訊
可搭乘捷運或火車至舊左營站，步行至
#高雄市左營區蓮池潭新莊仔路46號的對面

●主辦單位：羣島Shaka islands

https://m.facebook.com/Shakaislands/

【注意事項｜Notice】
本活動務必持票並攜帶身份證件以備查驗。
本活動禁止攜帶外食、飲料、等入場。
本活動嚴禁攜帶任何槍械、刀械、棍棒等物品進入。
本活動嚴禁攜帶、吸食、販賣交易任何管制藥品，如經查獲一律送警處理。
本活動保留驅離酗酒與神智不清者之權利。

＃主辦單位保留節目資訊更動權及活動最終解釋權。

#原創音樂
#創作交流
#生日會
#音樂趴
#芳棋
#王立言
#鄭瑜瑄doryc
#楊肥youngfat
#允成
#阿赤
#羣島shakaislands
羣島Shakaislands 高雄酒吧＆餐廳

Little Shy on Allen Street
(艾倫街的力透帥樂團)

第一次聽劉哲麟彈電吉他，是在柯泯薰 forgood live 好多聲活，2015年的現場錄影演出。我是在ＹＯＵＴＵＢＥ上看的！好喜歡這場演出，三位創作者堆砌出來安靜內斂飽滿的氛圍。柯泯薰吉他彈的真摯的騙不了人，哲麟用電吉他展開音牆的方式細膩又深邃，好喜歡秦序章把手指頭握拳敲擊琴鍵造成的不安定音色⋯⋯這場在ＹＯＵＴＵＢＥ上看到的現場表演，是《真真》專輯在製作過程，常常跟君豪大哥分享的參考資料。

應該是從那之後就開始跟身邊的人打聽這位電吉他手。雖然在審美上，余佩真可能是個水性楊花的女人我也是有自覺的（喜歡的很直接討厭的很絕對這樣的水性楊花），但，一直有一種基因決定我愛你的直覺發生，這個直覺常常會發生在一些音色和氛圍的感受上。是一種不可逆、不得不的嚮往（但也不是每首歌音牆很深我就喜翻這也是真的），但這種喜歡，常常發生在劉哲麟的作品上。

是無意間聽到 Little Shy on Allen Street的作品，耳朵為之一亮，在內心大喊：天啊！好久好久沒有聽到這樣直率真摯的搖滾樂，非常像是國三高中開始聽小白兔和台灣地下樂團的那種簡單熱情的氛圍。雖然整張專輯都是英文歌，我英文也很差，但以聆聽經驗就覺得一定是台灣的地下樂團，這個質地我曾經聽過浸泡過我知道，

也是一年半載之後，從創作歌手黃士勛的分享，才知道 Little Shy on Allen Street的主創是劉哲麟，那種基因決定我愛你的感覺又大噴發了一下。

〈Death on Christmas〉是 Little Shy on Allen Street 的第一張專輯。

裡頭有收拾內化過的激情與悲傷，在哲麟的創作下都提煉成一種率真的詩意。哲麟對於生命的熱情展現在旋律的溫度上與編曲的遼闊上，歌詞的浪漫與溫暖，對我而言都藏不住這位創作者性格上對於人性的關懷。

透過音樂能讓我讀到這些事，而不是透過創作者介紹歌曲創作背景及概念來理解，然後讓身為聽眾的余佩真可以好感動好感動，我想，這不是創作者的小我所能闖出的視野，一定有什麼更高的智慧、更深的連結與盼望在音樂裡不斷共振，才能牽引我全然相信與感動。

我跟劉哲麟分享聽完專輯的感受。
青春期有兩種，一種是余佩真式的，直接跟不解的憤怒的美好的對幹起來玉石俱焚的青春；一種是劉哲麟式的，傷心難過的時候，選擇自己騎著腳踏車吹著口哨到河堤邊吹風曬太陽大哭一場，然後再趁著風騎腳踏車吹著口哨回家。這是我很欣賞很羨慕哲麟作品裡的浪漫與溫柔，溫柔這裡指的是收拾自己的情緒，以相較之下不打擾世界的方式與之連結，余佩真沒有這個，余佩真需要很用力地後天學習才有這樣的能力，但在 〈Death on Christmas〉專輯裡，浪漫與溫柔就是整張專輯不斷跳動的脈搏。

這是一張適合每天早上一起床就播放，陪伴你賴床厭世後，起床刷牙煮熱水泡咖啡滑手機放空深呼吸的專輯。哲麟主唱，大男孩直率熱情又溫暖的聲音線條，陪著你穿越在每首不同主題與氛圍的樂曲裡。不怕，大男孩有的是用瀟灑和浪漫，陪著你經驗生命的沈重。

跟大家分享專輯裡，我最喜歡的一首歌，哲麟跟亦琪（哲麟夫人）合唱的歌曲 〈Death on Christmas〉，

每一次聽，每一次雞皮疙瘩，每一次我的右邊鼻孔都會淺淺的流下一條透明的鼻水，關於這樣的，簡單與深情。


https://www.youtube.com/watch?v=mhfvVi7SAkI



註：

Little Shy on Allen Street 在2020年七月推出了新作

https://orcd.co/strangelove

一起，帥起來吧
❤️
Chelin Liu

#影片結尾舞蹈超好笑🤭

話說娜娜最近大唱英文歌，估計是真的每天接觸有差，然後每天的放風時間都會『命令』爸爸媽媽跟他一起做做動作，但是她的頭兒肩膀膝腳趾的舞蹈跳起來怎麼那麼像Popping （還是Locking)?

公司方面，望穿秋水的終於收到了政府紓困貸款的五萬鎊，加上辦公室的房東主動減租5成，前一陣子的現金補助一萬鎊，還有八成薪水補助，真的是幫助不少了。剛剛走到民宿房東投資的醫美診所關心他們的生意，互相打氣在患難中互相扶持，他們也說需要一個社群媒體行銷的幫忙要我們在他們重新開張後去幫忙支援，也是一口就爽快答應。（論文捏？）對我來說做生意有趣多了ＸＤ

這幾天還有一個插曲就是我打算趁疫情便宜搬家去學區安頓，找到了一間離學校走路三十秒的黃金小屋後院還有葡萄藤！然後為了談判下了offer一次要付出四萬多鎊(約台幣160多萬）的一年租金。在referrence 過程中，質疑我創業簽證延簽的日期，我都說我移民律師會寫信過去證明，結果房仲來往信件中問法太沒禮貌，有一種不舒服的感覺，整個搞不清楚狀況，寫信去申訴後早上公司的Director寫來道歉，並且拜託我繼續租，不要退offer。再次證明，生活在異鄉，無形的天花板只能靠自己想辦法拆掉。如果連自己都不能捍衛自己，人生就只能剩下靠北了。

後來我決定新簽證拿到再去找新房，搬去跟好朋友一起住：）

＃雜記一篇因為論文第八章一章就寫了兩萬字好厭世

據說每到考試前夕，就會誕生一張歌單 ⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
畢竟書蟲的生活太枯燥，不配點音樂點綴，腦子就會空轉
-
那麼今天來說說呢喃系列的由來吧

當初在篩選歌單時，有些歌非常好聽但始終放不進抒情系列裡，
因為實在太有個性 太搶眼 太格格不入，若把她安排在一群抒情歌裡會非常突兀，就像一群衣著得體笑容可掬的選美佳麗中站了個厭世的龐克女孩，但這些歌的旋律中彷彿自帶百轉千迴的故事，淒美得讓人捨不得挪開耳朵，這就是深夜呢喃帶給我的感覺，非常做自己，無論別人喜歡與否，都不影響她出格的美。

好了，所以我想說的是雖然取名叫深夜呢喃，但它在睡前聽完全不助眠哦 _(:3 」∠ )_

-
⚠️歌單內如有嵌入廣告皆為Youtube自動插入，由原唱者頻道獲利
💋由衷感謝小粉絲們提供好聽的英文歌
(Ms.Pattie、佩露、six feet under、Ciao、J.Rabbit、瞳、Ans、Serenity、Snow、踢娜、Serena、麻糬）


| A B O U T M E

嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)


| 更 多 的 艾 莉

instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)


| 冷 門 歌 單 全 系 列

✨微醺系列 2 ➤ https://youtu.be/wSYxeYCRCGI
✨微醺系列 1 ➤ https://youtu.be/RYF6jjTtrMo

✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k​

✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8​
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU​
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI​
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ​
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ​
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k​
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI​

清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo​
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY​

深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ​
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI​
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ​

中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0​
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw​
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥

🎵可以唱的《腦公》英文歌詞！🎵
影片後半段會跟著音樂唱給你聽喔～
愛唱歌的 Bingo 這次為《腦公》翻譯的歌詞，居然可以搭配旋律唱出來！

想跟朋友用英文唱 Jolin 的歌嗎？想讓外國朋友感受到 Jolin 歌曲的魅力嗎？

歡迎分享給喜歡 Jolin 但不懂中文的外國朋友，或是相關的reaction 主，與他們一起享受高歌《腦公》的樂趣！

勘誤：「你聽錯我沒有說話」在影片中翻譯成「No, it wasn't me who "were" talking」，應該要訂正成 who "was" talking 才對喔！

❤️ 💛 💚 💙 💜

喜歡今天的影片嗎？希望你可以幫我們的影片按讚打氣 👍，並訂閱我們的頻道或粉絲頁，鼓勵我們繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️

來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

➡️ 賓狗單字的其他影片：

為什麼自己的英文總是輸人一截？關鍵差異是「XXX」！| 賓狗單字
https://youtu.be/kWLBj5GXTzU

「耳朵懷孕」英文怎麼說？| 賓狗單字
https://www.youtube.com/watch?v=Fr3v4...

好厭世～但我們要「化悲憤為力量」！英文怎麼說？ https://youtu.be/tNCb-jNE2mo

「打破性別刻板印象」的英文怎麼說？| 賓狗單字 https://youtu.be/6W2B6BNLFqM

#腦公 #reaction #蔡依林 #bingobilingual #賓狗單字 #翻譯 #流行 #學英文 #learningenglish #台大外文 #台大翻譯 #怪美的 #uglybeauty #hubby

🎤Jolin 怪美的 ❤️ 歌詞翻譯及解析🎤

好多網友敲碗希望「怪美的」有英文字幕，讓全球粉絲可以聽懂這首絕世好歌❗️
在等待官方發布英文字幕之前（如果有的話XD），賓狗單字先貢獻我們的翻譯專業 🕶️
為國際粉絲提供可以參考的英文歌詞 🎉✌️

如果你還沒有在「蔡依林 Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty Official Lyrics Video」
（https://www.youtube.com/watch?v=EOoxwx3Fzdk）
留言區找到我們，中英歌詞在這，歡迎搭配影片聽我們分析歌詞喔：

垂涎的邪惡 陪我長大
Lurking evil has always been around me
在軟爛中生長 社會營養
With little support from society, I’ve grown up in dirt
過去坑疤的 讓我站穩了
But those traumas nourished me and made me tough
那些神醜的 評誰亂正的
Those comments condemning the ugly and idolizing the beautiful
喔 我都笑哭了
oh, they made me laugh to tears

這什麼標準 急著決定適者生存
Survival of the fittest? Who are you to judge? What’s the rush?
愛我 恨我 非我
Self-loving, self-loathing, self-negating
有一些外在我 來自內在我
My external self reflects my internal self

聽誰說 錯的 對的
Who are you to say wrong or right?
說美的 醜的
Beautiful or ugly?
若問我 我看 我說
If you ask me, I would say
我怪美的
I’m insanely beautiful

看不見我的美 是你瞎了眼
If you can’t see my beauty, you must be blind
稱讚的嘴臉 卻轉身吐口水
Talking sweetly in front of me but saying foul things behind my back
審美的世界 誰有膽說那麼絕對
Who dares to set the standards of beauty
真我 假我 自我 看今天這個我 想要哪個我
True self, false self, my self. Who I wanna be today, it all depends on me

聽誰說 錯的 對的
Who are you to say wrong or right?
說美的 醜的
Beautiful or ugly?
若問我 我看 我說
If you ask me, I would say
我怪美的
I’m insanely beautiful

誰來推我一把 On to the next one
Who can take me to the next level?
一路背著太多道德活著令人會喘
I’ve shouldered too many moral responsibilities. Living has become such a torture
任誰去傷去想去講不相關就別管
Hurt me as you may. Defame me as you may. I don’t care
太婉轉的相處 靈魂拉扯左右為難
Being too polite to people can take a negative toll on the soul

正負能量全都吃掉
Positive and negative energy, I've taken them all in
美的醜的自有他存在的必要
Beauty and ugliness are both necessary.
愛恨隨你各自喜好
I don’t care if you love me or hate me
拒絕你的偽善擁抱
Save your disingenuous hugs
想要活得顯耀 回應心中惡之必要
To thrive, we have to unleash our inner evil

聽誰說 錯的 對的
Who are you to say wrong or right?
說美的 醜的
Beautiful or ugly?
若問我 我說我呢
If you ask me, I would say
我怪美的
I’m insanely beautiful

❤️ 💛 💚 💙 💜

喜歡今天的影片嗎？希望你可以幫我們的影片按讚打氣 👍，並訂閱我們的頻道或粉絲頁，鼓勵我們繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️

FB: https://www.facebook.com/bingobilingual/
IG: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
YouTube: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-YouTube

➡️ 賓狗單字的其他影片：

為什麼自己的英文總是輸人一截？關鍵差異是「XXX」！| 賓狗單字
https://youtu.be/kWLBj5GXTzU

「耳朵懷孕」英文怎麼說？| 賓狗單字
https://www.youtube.com/watch?v=Fr3v4au48gI

好厭世～但我們要「化悲憤為力量」！英文怎麼說？ https://youtu.be/tNCb-jNE2mo

「打破性別刻板印象」的英文怎麼說？| 賓狗單字 https://youtu.be/6W2B6BNLFqM

#bingobilingual #賓狗單字 #翻譯 #流行 #學英文 #learningenglish #台大外文 #台大翻譯 #怪美的 #uglybeauty #蔡依林 #jolin