110.7.11
〖西班牙文學習資源〗
趴兔!
-
📌參考書
.
📎活用西語句型會話
是封面一副就很古老、打開看到內文一副超級古老的一套書,分為初、中、高級三本。
這是我以前在文藻學西班牙文時老師給我們用的書(但那時候還有搭配老師的自編講義),但我覺得用來自學應該還算行…吧?之前西文課停班的時候我就...
110.7.11
〖西班牙文學習資源〗
趴兔!
-
📌參考書
.
📎活用西語句型會話
是封面一副就很古老、打開看到內文一副超級古老的一套書,分為初、中、高級三本。
這是我以前在文藻學西班牙文時老師給我們用的書(但那時候還有搭配老師的自編講義),但我覺得用來自學應該還算行…吧?之前西文課停班的時候我就會偶爾拿這本來讀一讀,所以我猜自學者應該是可以不用靠老師自己看懂這本的啦
它大致的模式就跟大部分語言學習主要的教科書一樣,分成好幾個單元,每個單元都會有對話、句子、文法、練習、單字,每唸完一個單元西班牙文就更上一層樓的概念(?
印象中它文法應該解釋得頗清楚,基本的數字怎麼算、時間怎麼看等課堂該教的西班牙文它也都有包含(廢話),所以應該算適合當自學者用的教科書~像之前寫西檢練習遇到問題時我就會把這本的解說拿出來看一看,這樣應該代表它寫得夠詳細吧。
雖然我的這幾本書不在手邊,所以我它的特色中我記得的只有文法練習真~的很多(還有它真的長得有夠古代),但印象中是一套不錯的西文學習書籍。
[更:目前中級在我手邊,我翻完來講一下它大概的模式:除了文法練習是佔一整面的兩頁以外,其他面都是左邊那頁西文,右邊那頁中文。每個單元一開始是對話(內容有時還蠻無釐頭但這不太重要),下一面是很多的句子,再接下來是文法解釋(算清楚吧),再來是文法練習,下一面是詞彙,最後一面是常用的句子(一些日常生活可能會用到的句子)]
.
📎標準西班牙語語法精解與練習
這套書有分西文原文版(Gramatica de Uso del Español)跟中譯版,原文版我是沒用過所以不能告訴各位推不推,但可以告訴各位的是中譯版便!宜!超!多!畢竟是對岸外研社出版的嘛,ㄚ當然想要買原文版來查字典練單字的我也不會攔著你哈
一樣分初、中、高級三本,而且我確定這套是依照西檢A、B、C三個等級分,畢竟它封面就這樣寫著了~我用過的是中級那本,我覺得他真的超級詳細,之前考西檢前自己讀就發現它寫了好多我以前學西文從來沒注意過的詳細文法點,覺得推推!
啊不過因為它是一頁講解一頁練習為一個單元,很容易一口氣讀很多單元也很容易消化不良,如果是自學的朋朋推薦可以跟其他教科書或學習資源並行使用才不會衝太快自己都沒注意到
-
📌練習方法
.
📎錄音
自學最大的問題應該就是少一個夥伴陪自己練口說,那其實我自己口說也超爛所以我也沒什麼好方法可以分享,只有一個我之前的西文老師在我準備檢定時推薦給同學的方法~這我自己是沒用過,所以也不確定用起來成效如何,但還是那出來分享一下ㄦ!
錄音,就很字面,在自己練習口說的時候把講的內容錄下來,錄完就可以重播來聽自己先前哪裡思考太久講得卡卡的、哪裡發音需要改進、哪裡單字用錯等等。如果對於在準備西檢的人這方法還有另一個優點,可以測試自己能否在限定時間內把講稿背/即興出來。大概就安餒,這沒什麼好特別講解的的哈
.
📎怎麼學英文,怎麼學西文
也是如同字面的意思,英文怎麼學,西班牙文就照做。英文單字怎麼背西文單字就怎麼背,喜歡看書、看電影、看劇、聽歌學英文就看書、看電影、看劇、聽歌學西文;我自己也常推薦大家可以寫journal來練習英文,這套方法一樣可以套用在西文上面。
雖然對於自學者沒有考試一天到晚追著自己跑,所以這方面可能要自己額外定讀書計畫,要不然我覺得差不多就…醬
有人問我推薦的西文書籍/影集,但我其實沒有什麼特別覺得適合學語言的名單就不分享ㄌ…不過我可以分享的是,我建議可以讀有中/英譯版的西文書或西譯版的中/英文書,先讀過中/英文版對內容有印象後,再讀西文版,這樣就不用一直查字典,可以順順地讀下去,ㄚ就算真的猜不出意思的字也不用急著查,因為那個字搞不好之後又會再出現,多看幾次搞不好就可以憑著上下文推測出意思,也可以訓練自己的語感!
至於如果想聽西班牙文歌,我知道的排行榜只有LOS 40,但這是西文英文歌混合的排行榜,ㄚ我自己之前是有下載他們的app可以直接聽他們的廣播節目直播,雖然我從來沒有聽懂廣播主持人在講的話(除了他在報時時🥴)…至於如果像我覺得latin pop的曲風很吵又很重複(?)想聽西班牙比較當地的歌曲的話,推另一個電台Cadena Dial(因為我也只聽過這兩個電台),也是可以下載app來聽
-
大致上就這樣,我想不到還能寫什麼惹哇啊
就在此祝福各位不管學習什麼語言,即使一開始或中途遇到瓶頸,也能繼續堅持下去,在將來某一天無意間回首時,發現自己進步了多麼的多❤️
#Chelsea🇪🇸 #西班牙文 #🇪🇸
原文書中譯本下載 在 媽咪愛團購 Facebook 的精選貼文
知名部落客 #酪梨壽司 親自翻譯的繪本‼
《皮皮與波西》2~5歲學習 #解決問題 必備
🔥平台最低價👉 https://lihi1.com/564iL
只能說作者就像孩子肚裡的蛔蟲
都知道小朋友內心世界的小劇場耶🤣
睡覺必備小被被、小玩偶
戒尿布期對於馬桶的抗拒等等
好多日常裡的小事都被作者融入情節中
帶孩子從日常培養「解決問題能力」
故事輕鬆而且傳遞正面能量
用樂觀和幽默化解生活的突發狀況
這套書已經被全世界10幾國爭相翻譯🌎
它甚至讓 👉酪梨壽司👈親自出馬翻譯‼
這次開團有 ✔精裝版 ✔平裝版 可以選擇
整本書是 #中英雙語版
前半本是中譯圖文,後半本則是原文圖文
中、英文分開擺放
編媽覺得這種設計非常清楚而且好閱讀!
8本主題帶大家一次瀏覽:
📌小水窪|戒尿布期必讀
📌聖誕樹|找到方法解決問題
📌新朋友|朋友間的友誼考驗
📌紅氣球|有時失去也是種獲得
📌下雪天|友誼中重修舊好的和解秘辛
📌晚安小青蛙|床邊故事大推薦
📌恐怖大怪獸|勇敢面對內心恐懼
📌超級滑板車|朋友間的相互扶持
更詳細的介紹都在開箱文👉 https://lihi1.com/564iL
-----
【今日限定❗LINE Pay Money 付款,最高享 17% 回饋】
-
🔥振興省荷包!激省出清區 https://lihi1.com/EIFN9/ml
🔥首次下載App拿 $100✅ https://lihi1.com/1kKvH/ml
原文書中譯本下載 在 News98 官方粉絲團 Facebook 的最讚貼文
【嚴震生 #世界一把抓】
6月23日 星期二 早上9:00
由政治大學國際關係研究中心嚴震生教授主持的「華裔小說家系列」今日導讀美國大學生必讀哈波.李的《梅岡城故事》To Kill a Mockingbird,歡迎收聽!
隨時重聽華裔小說家經典作品👉 https://pse.is/SAVAW
線上收聽 > https://pse.is/R5W29
蘋果APP下載 > https://news98.page.link/apps
安卓APP下載 > https://news98.page.link/play
原文書中譯本下載 在 媽咪愛團購 Facebook 的最佳解答
部落客激推 #酪梨壽司 翻譯繪本
《皮皮與波西》帶2-5歲孩學會「解決問題」
🔥平台最低價👉 https://lihi1.com/45eL0
#直擊2到5歲幼兒的內心世界
只能說作者就像孩子肚裡的蛔蟲
都知道小朋友內心世界的小劇場耶🤣
睡覺時沒有抱著就睡不著的小被被、小玩偶
戒尿布期對於馬桶的抗拒
朋友間嬉戲時的爭吵
好多日常裡的小事都被作者融入情節中
主要想帶孩子從日常培養「解決問題能力」
故事輕鬆而且傳遞正面能量
用樂觀和幽默化解生活的突發狀況
這套書已經被全世界10幾國爭相翻譯🌎
有法、德、希、葡、荷、俄、西班牙等超多版本
它甚至讓 #超人氣部落客 👉酪梨壽司👈
獻出翻譯處女秀 ‼親手把它翻譯成中文版本‼
這次開團有 ✔精裝版 ✔平裝版 可以選擇
而且整本書是 #中英雙語版
前半本是中譯圖文,後半本則是原文圖文
中、英文分開擺放
編媽覺得這種設計非常清楚而且好閱讀!
8本主題帶大家一次瀏覽:
📌小水窪|戒尿布期必讀
📌聖誕樹|找到方法解決問題
📌新朋友|朋友間的友誼考驗
📌紅氣球|有時失去也是種獲得
📌下雪天|友誼中重修舊好的和解秘辛
📌晚安小青蛙|床邊故事大推薦
📌恐怖大怪獸|勇敢面對內心恐懼
📌超級滑板車|朋友間的相互扶持
更詳細的介紹都在開箱文👉 https://lihi1.com/45eL0
-----
🎒小學用品 49折起👉 https://lihi1.com/0YLnT/ml
🎒首次下載 App拿 $100👉 https://lihi1.com/1kKvH/ml