「正因為是親人，才會不斷口出惡言、說想說的話然後互相傷害彼此。」

為了紀念岩井俊二的《你好，之華》於日本上映，其官方YouTube頻道，限定一週公開2016年岩井俊二受邀至韓國拍攝，由裴斗娜主演的四集網路短片《昌玉的信》。（韓文發音、日文字幕，暫無中字）

故事描述家庭主婦ウナ，夾在不管事的丈夫，與久病在床的婆婆之間，但是婆婆卻對媳婦的任勞任怨毫不領情，親人間說不出的怨言，全都吐在唯一的外人「媳婦」身上。直至對方去世後，ウナ找到婆婆寫給兒子、孫子孫女的三封信，裡面卻沒有一封是寫給她的...。

https://www.youtube.com/user/iwaishujiff/videos


在拍完《昌玉的信》後，岩井俊二便想像如果把故事拍成長篇電影會變成什麼樣子，例如「主人公失去手機後，進入只能寫信的狀況」，這種類似《情書》的書信物語，因而催生出《最後的情書》的故事原型，同時也把這個故事，寫成小說以及拍成由周迅主演的中國版《你好，之華》。

這是岩井俊二式的一魚多吃。


當然，這也不是岩井俊二第一次這樣做。早在2003年，為了紀念在日本發售三十週年的Kit Kat，找來岩井俊二拍攝網路短片，也就是《花與愛麗絲》的前身。故事靈感來自於岩井俊二多年前不被採用的電視廣告文案，當初僅以「我們班上有個名叫愛麗絲的有名人物」為故事發想，描述花、愛麗絲、宮本之間的三角戀。（最後此原型也放到2015年動畫版《花與愛麗絲殺人事件》中）。

但既然演員都找好故事原型也有了，就順勢拍成劇情長片吧。於是，在保持故事架構不變的情況下，導演延伸由鈴木杏飾演荒井花的故事，將三人的關係轉化成「因謊言而生」的青春喜劇。

此外，岩井俊二也將之前幫VOGUE JAPAN雜誌拍攝、以相片構成的Paper Movie「14歲的真實」，描述蒼井優從學校早退，並參加模特兒試鏡成功後，與朋友在原宿玩耍的故事，作為電影版中愛麗絲的敘事。

2004年，《花與愛麗絲》電影版正式於日本上映。沒想到多年後，岩井俊二又再次靠著雀巢食品的網路短片，創造源源不絕的靈感。


特別喜歡《昌玉的信》第一集，以長達十分多鐘的一鏡到底，拍出ウナ的早晨，是必須要叫醒全家人、做早餐的馬不停蹄，當其他人有時間照鏡子、整理儀容時，ウナ唯一擁有的，只剩下喝一杯咖啡的時間。

《昌玉的信》將免費公開至10月2日。


【延伸閱讀】
關於《花與愛麗絲》的七件你所不知道的事
https://everylittled.com/article/132324

《最後的情書》−我寫，故我在
https://bit.ly/2EczP7s

#讓人憐愛的玫瑰色帽子

上次的造型工作，借來了Barairo No Boushi的手工帽子，名字聽起來有點怪，其實是日文「バラ色の帽子」(玫瑰色的帽子)的發音。有點日式夢幻，品牌概念是「可愛的女人」，瀰漫濃濃的日本設計味道，彷彿「裝苑」雜誌中會出現的帽子模樣，每季共同主題是花朵、昆蟲、新舊、顏色，特別的是，每一頂都是手工製作，無法大量生產，仔細看可以感受到編織工藝的精緻，還有溫度，對我而言，這才是真正的「限量」。

這讓我想起以前常在原宿逛著小小服裝店的日子，只要櫥窗內陳列了漂亮的手工帽子，總是能讓我在它們面前佇足許久，然後觸摸著帽子上的緞帶或是縫線，感受製作過程的用心。日本職人總有種不問成本與辛勞的傻勁。

Choucas
barairo no boushi　(バラ色の帽子）
#BarairoNoBoushi #Hats #Fashion #Style #職人 #Stylist #FashionDirector #YouGunLee #李佑群老師 #佑群老師 #李佑群 #ystyle

30年前，16歲的葉蘊儀因演出的電影《孔雀王》在日本大賣，獲日本《Roadshow》電影雜誌選為「最受歡迎外國女明星」冠軍，並於1989年3月29日，在日本領取出版該雜誌的集英社所頒發的第17屆映畫大賞新人賞。（左上圖）

1992年4月底，葉蘊儀首度到台灣，上華視綜藝節目《鑽石舞台》宣傳首張國語專輯《欺騙你的心》。錄影時，主持人胡瓜問她年齡，她回答「19歲」的發音不標準，聽起來像「洗腳水」，而遭到調侃，令人留下深刻印象。（右上圖，左起：胡瓜、陽帆、葉蘊儀、黃品源）

1992年10月1日，葉蘊儀在台灣宣傳第二張國語專輯《愛的故事》。（右中圖）

1994年8月，葉蘊儀在台灣演出華視八點檔國語連續劇《路長情更長》，飾演一位盲女。（左中圖攝於1994年9月14日，左起：張玉嬿、江明、宋達民、葉蘊儀、林瑞陽）

下圖攝於2017年9月，44歲的葉蘊儀與自己在2014年創作的兩幅油畫合影。

===

1973年1月13日，葉蘊儀出生於香港，英文名為 Gloria。

1986年，13歲的葉蘊儀在香港被星探發掘，演出維他奶、麥當勞及TDK等商業廣告，就此踏入演藝圈。

1987年，葉蘊儀參演香港電影《呷醋大丈夫》（黃百鳴、鍾楚紅主演）。

1988年，葉蘊儀參演日本東寶東和與香港嘉禾合資拍攝的科幻電影《孔雀王》（元彪、王小鳳、三上博史主演），飾演阿修羅。此片於1988年12月10日在日本首映，1989年2月13日改名為《孔雀王子》在香港上映，而這部電影因為被台灣新聞局視為日本片，所以遲至1991年才解禁，以《孔雀王》之名在台上映，結果在台灣的上映時間比其續作港片《阿修羅傳奇》還晚。

1989年，16歲的葉蘊儀於香港聖瑪加利女學院畢業後，全心全力投入演藝事業，之後6年間推出了數十張專輯，包括國、粵、日、韓多種語言。

1989年，葉蘊儀因《孔雀王》在日本大賣，獲日本《Roadshow》電影雜誌選為「最受歡迎外國女明星」冠軍，還應邀赴日本領取出版該雜誌的集英社所頒發的第17屆映畫大賞新人賞。

1989年，嘉禾拍攝成龍自編自導自演的電影《奇蹟》時，片中賣花老婦歸亞蕾的女兒一角原已鎖定台灣女星擔綱，結果赴港作業辦理不順利，便安排葉蘊儀試鏡，由於她的造型和演出都令人眼睛一亮，順利取代了台灣新秀演出《奇蹟》，而這部電影也成了台灣觀眾看到的葉蘊儀首部電影作品（因為當時《孔雀王》在台尚未解禁）。

眼見《孔雀王》大賣，嘉禾打鐵趁熱，遠赴西藏拍攝《孔雀王》續作電影《阿修羅》，由葉蘊儀擔綱主角，此片於1990年2月9日在香港首映，並以《阿修羅傳奇》之名於春節期間在台灣上映。同年2月21日，葉蘊儀在日本發表首張日文單曲唱片《ASHURA》（阿修羅），並於同年12月25日推出首張日文專輯《原宿》。

1991年8月21日，葉蘊儀在韓國推出首張韓文專輯《SEOUL》，封面與曲目全出自她先前發行的日文專輯《原宿》，除了將她走紅的《ASHURA》日文歌，填上韓文詞外，其餘則全為英文歌曲。

1992年4月，葉蘊儀首度到台灣，在華視綜藝節目《鑽石舞台》宣傳首張國語專輯《欺騙你的心》時，主持人胡瓜問她年齡，她回答「19歲」的發音不標準，聽起來像「洗腳水」，而遭到調侃，令人留下深刻印象。同年9月10日，葉蘊儀在台灣推出第二張國語專輯《愛的故事》。

1993年4月13日，剛滿20歲的葉蘊儀在台推出第三張國語專輯《真的愛我就不要讓我傷心》，唱出小女人的心聲。同年12月，葉蘊儀在台推出第四張國語專輯《諾言》，展現不同以往的成熟韻味。

1994年6月，葉蘊儀在台推出第五張專輯《是你答應說要對我好》，展現清新奔放的真性情。同年8月，她在台演出華視八點檔國語連續劇《路長情更長》，飾演一位盲女。

1995年1月17日，葉蘊儀推出第六張（也是到目前的最後一張）國語專輯《在自己的房間裡》。同年11月，她在韓國推出第二張韓文專輯《My X-Mas...》。

1995年5月，就在事業如日中天之際，22歲的葉蘊儀與認識不久的香港玩具商陳柏浩閃電結婚。

1996年2月，葉蘊儀生下兒子陳紹臻後，宣布暫別演藝圈以相夫教子。

後來，葉蘊儀對藝術產生興趣，於1996年到日本 Deco 粘土藝術學院修讀粘土藝術，並在香港創立香港黏土藝術學院，是香港首間具規模的黏土藝術學院，也是首間把日本免烘焙黏土的製作技巧正式引入香港的正規機構。

1997年7月，葉蘊儀在婚後第一次到台灣，主持TVBS-G《小室魔力》節目。

1999年，葉蘊儀參加台灣921大地震公益慈善晚會唱誦佛經。同年11月30日，生下女兒陳紹珩，而在懷孕期間，她發現了丈夫陳柏浩出軌。

2000年4月，葉蘊儀到台灣出席Yes雜誌舉辦的美少女選拔會。

2000年，葉蘊儀與陳柏浩離婚，取得兩個孩子的監護權，但陳柏浩卻因投資失敗導致破產而無力支付贍養費。為了撫養年幼的孩子，葉蘊儀決定復出演藝圈。

2001年，葉蘊儀正式宣告復出演藝圈，並開始接演港台兩地的戲劇。

2002年，葉蘊儀演出台灣偶像劇《愛情白皮書》，飾演女主角楊丞琳的姊姊。

2002年，葉蘊儀演出台灣偶像劇《雪地裡的星星》，扮演一名香港眼科主治醫師。2002年7月9日在中視首播。

2007年，葉蘊儀畢業於香港藝術學院的藝術文憑課程，並獲得香港藝術學院的最佳作品獎（陶藝）。

2011年，葉蘊儀畢業於澳洲墨爾本理工大學，取得純藝術學士。同年，初進駐尖沙咀K11的藝術購物概念店，並創辦香港黏土藝術學院 ART AROUND，專授各類創意藝術課程。

2013年，葉蘊儀畢業於澳洲墨爾本理工大學，取得純藝術碩士。

2013年6月，葉蘊儀重返香港無綫電視，拍攝時裝劇《女人俱樂部》，和90年代紅星李若彤、李麗珍、袁潔瑩、張慧儀、江欣燕、陳慧珊及吳啟華、古明華合作，飾演肥師奶梁金燕一角。此劇於2014年4月21日首播，引來極大迴響。其後，獲詩琳美容邀請擔任瘦身代言人。

2015年，葉蘊儀出書《她們的二三事》，被選為2015香港「金閱獎」文史哲類十大書籍。

2019年，葉蘊儀從60公斤減至44公斤，46歲瘦身有成的她，特赴日本拍攝寫真。她表示這並非單純的寫真集，而是她的一個 Art Project，是一本傳遞女性「身體自主」訊息的攝影集，應該視為一件藝術作品。

葉蘊儀的FB：葉蘊儀 Gloria Yip グロリア・イップ

涉獵最新腦科學・心理學・教育學的日本人教師發現的 「瑞士式語言學習系統」的秘密
https://kabuki-anime.com/post-1227/

文章版
https://kabuki-anime.com/post-511/

官方網站
https://kabuki-anime.com

Facebook
https://www.facebook.com/kabukianime

文：Atsuhsi/翻訳：Yuka

#日文聽力練習 #都市傳說 #日文學習